dubiouslybasil's avatar
dubiouslybasil

Aug. 24, 2025

0
rant o słuchawkach bluetooth

cały czas gubię swoje słuchawki bluetooth. przez długi czas byłem zwolennikiem przewodowych słuchawek i dobrze mi służyły.
ale niedawno zostałem właścicielem bezprzewodowej pary i przede mną powstał wcześniej nienapotkany problem.
kiedyś zostawię słuchawkę gdzieś na półce, innym razem w kieszeni, trzecim razem na kanapie pod poduszką. i za każdym razem stresuję się szukając. obawiam się że pewnego dnia jakáś ze słuchawek mi umknie na zawsze
wolałbym żeby słuchawki bluetooth mogli wydawać sygnał dźwiękowy żeby z jego pomocą można było ich szybciej odnaleźć.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

cały czas gubię swoje słuchawki bluetooth.

przez długi czas byłem zwolennikiem przewodowych słuchawek i dobrze mi służyły.

rant o słuchawkach bluetooth

cały czas gubię swoje słuchawki bluetooth.

przez długi czas byłem zwolennikiem przewodowych słuchawek i dobrze mi służyły.

i za każdym razem stresuję się szukając.

dubiouslybasil's avatar
dubiouslybasil

Aug. 28, 2025

0

rant o słuchawkach bluetooth


rant o słuchawkach bluetooth rant o słuchawkach bluetooth

problem ze słuchawkami

This sentence has been marked as perfect!

rant o słuchawkach bluetooth rant o słuchawkach bluetooth

W języku polskim raczej nie używa się słowa "rant" w znaczeniu wpis, notatka, komentarz. To typowa naleciałość z angielskiego.

cały czas gubię swoje słuchawki bluetooth.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

przez długi czas byłem zwolennikiem przewodowych słuchawek i dobrze mi służyły.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ale niedawno zostałem właścicielem bezprzewodowej pary i przede mną powstał wcześniej nienapotkany problem.


ale niedawno zostałem właścicielem bezprzewodowej pary i przede mną powstałjawił się wcześniej nienapotkany problem. ale niedawno zostałem właścicielem bezprzewodowej pary i przede mną pojawił się wcześniej nienapotkany problem.

Brzmi bardziej naturalnie

ale niedawno zostałem właścicielem bezprzewodowej pary i przede mną powstał wcześniej(pojawił się) nienapotkany wcześniej problem. ale niedawno zostałem właścicielem bezprzewodowej pary i przede mną powstał (pojawił się) nienapotkany wcześniej problem.

i za każdym razem stresuję się szukając.


This sentence has been marked as perfect!

i za każdym razem stresuję się szukając jej. i za każdym razem stresuję się szukając jej.

kiedyś zostawię słuchawkę gdzieś na półce, innym razem w kieszeni, trzecim razem na kanapie pod poduszką.


kiedyś zostawięłem słuchawkę gdzieś na półce, innym razem w kieszeni, trzecim razemkiedy indziej w kieszeni lub na kanapie pod poduszką. kiedyś zostawiłem słuchawkę gdzieś na półce, kiedy indziej w kieszeni lub na kanapie pod poduszką.

Albo: "Raz zostawię słuchawkę gdzieś na półce, innym razem w kieszeni, a trzecim razem na kanapie pod poduszką" "Kiedyś" wymaga czasu przeszłego

kiedyśRaz zostawię słuchawkę gdzieś na półce, innym razem w kieszeni, trzecim razem na kanapie pod poduszką. Raz zostawię słuchawkę gdzieś na półce, innym razem w kieszeni, trzecim razem na kanapie pod poduszką.

obawiam się że pewnego dnia jakáś ze słuchawek mi umknie na zawsze wolałbym żeby słuchawki bluetooth mogli wydawać sygnał dźwiękowy żeby z jego pomocą można było ich szybciej odnaleźć.


obawiam się że pewnego dnia jakáktóraś ze słuchawek mi umkniezgubi się na zawsze wol. Chciałbym żeby słuchawki bluetooth mogli wydawaćły sygnał dźwiękowy, żeby za jego pomocą można było ichje szybciej odnaleźć. obawiam się że pewnego dnia któraś ze słuchawek zgubi się na zawsze. Chciałbym żeby słuchawki bluetooth wydawały sygnał dźwiękowy, żeby za jego pomocą można było je szybciej odnaleźć.

"Umknie" kojarzy się jakby słuchawka żyła i miała nogi na których ci uciekła :) Używa się tego słowa do zwierząt, ludzi, czasu lub zjawisk. "Wolałbym" - jeżeli wybierasz inną opcję niż ci ktoś oferuje np. "Nie chcę czarnych słuchawek. Wolałbym białe"

obawiam się że pewnego dnia jakáktóraś ze słuchawek mi umknie (zginie) na zawsze (na dobre) wolałbym żeby słuchawki bluetooth mogliły wydawać sygnał dźwiękowy żeby z jego pomocą można było ichje szybciej odnaleźć. obawiam się że pewnego dnia któraś ze słuchawek mi umknie (zginie) na zawsze (na dobre) wolałbym żeby słuchawki bluetooth mogły wydawać sygnał dźwiękowy żeby z jego pomocą można było je szybciej odnaleźć.

można było JE szybciej odnaleźć - typowy błąd posługujących się na codzień językiem rosyjskim

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium