araigoshi's avatar
araigoshi

April 22, 2026

478
FFXIVをした

昨日や今日、FFXIVというゲームをしました。何年前、このゲームを良くしたけど、しかし、去年や今年にめったにしません。そのため、今のアップデートのことはあまりしたことがありません。日本語を勉強したり、絵を描きたり、散歩したりするので、暇が足りません。しかし、今病気なので、この活動をできなかったので、ゲームをまたします。


Yesterday and today, I've been playing FFXIV. A few years ago, I used to play this game often. However, I haven't played it much this year or last. As a result, I haven't done much from the current expansion. Because I'm studying Japanese, drawing, and talking walks, I don't have enough free time. However, since I'm ill right now, I couldn't do these activities, so I played the game.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

FFXIVをした

昨日や今日、FFXIVというゲームをしました。

FFXIVをした

FFXIVをした


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

昨日や今日、FFXIVというゲームをしました。


昨日今日、FFXIVというゲームをしました。 昨日今日、FFXIVというゲームをしました。

This sentence has been marked as perfect!

何年前、このゲームを良くしたけど、しかし、去年や今年にめったにしません。


何年前、このゲームを良くしたけど、しかし、去年や今年にめったにしません。 何年前、このゲームを良くしたけど、しかし、去年や今年にめったにしません。

数年前、でも大丈夫です。

何年前、このゲームをくしたけど、しかし、去年や今年にめったにしはほとんどしてません。 何年前、このゲームをくしたけど、去年や今年はほとんどしてません。

めったに>>すこし違和感があります。

そのため、今のアップデートのことはあまりしたことがありません。


そのため、今のアップデートのことされたものはあまりしたことがありません。 そのため、今のアップデートされたものはあまりしたことがありません。

日本語を勉強したり、絵を描きたり、散歩したりするので、暇が足りません。


日本語を勉強したり、絵を描たり、散歩したりするので、暇がりません。 日本語を勉強したり、絵を描たり、散歩したりするので、暇がりません。

または「時間がたりません」も自然です。

日本語を勉強したり、絵を描たり、散歩したりするので、暇がりません。 日本語を勉強したり、絵を描たり、散歩したりするので、暇がりません。

暇が足りない>>言いません。時間がたりないとは言います。ここでは「する時間が足りません」はよいですのですが、「時間がありません」の方がよいです。

しかし、今病気なので、この活動をできなかったので、ゲームをまたします。


しかし、今病気なので体調が悪くて、この活動をできなかったので、ゲームをまたしています。 しかし、今体調が悪くて、この活動をできなかったので、ゲームをまたしています。

病気、でも間違いではないですが、病気と言うともっと深刻な状況のように聞こえます。「体調が悪い」の状態は、たぶん3日から1週間くらいで治る病気のことです。

しかし、今病気なの中(ちゅう)で、これらの活動できなかったので、いので、(代わりに)ゲームをまたします。 しかし、今病気中(ちゅう)で、これらの活動できないので、(代わりに)ゲームをまたします。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium