¿Cómo se activa el pasivo?

これを別の方法で書きたいのですが...

この言語について全く知識がなくてごめんなさい。ただ貧困に苦しんでいるだけなんです😣

それは、翻訳によって「本質」が保持されない場合の皮肉でした。

Hola, el texto anterior lo escribí con el traductor de mi teléfono móvil, en realidad no tengo ni idea de japonés.

Pero me gustaría aprender, para eso estoy aquí ja... me gustaría escribir de forma... ¿cómo lo dicen? Básica.

Tipo: "Kimi no nawa".

No tengo ni idea de qué significa eso, sólo era un ejemplo 😭‼️