Feb. 21, 2023
¿Cómo diablos podría escribir?
Escribir. Ese es una palabra muy sencilla, pero mi relación con el acto así presentado… ¿Cómo diablos yo podría escribir en este hermoso idioma? ¿Y para qué? Supongo que me gustaría hablar de lo que veo.
¿Y qué veo yo? Veo cabras salvajes (he hablado con una grande dificultad de ellas). Veo perro, como todo el mundo. A veces veo otros animales que me gustan con exceso. Hay las aves, debo aprender sus nombres en español, aunque las aves no tienen ningunas fronteras. En realidad, por la caza y otras cosas, tienen fronteras, pero eso sería demasiado difícil a explicar. Pero, si conociera todo sus nombres, todavía no podría decir nada de lo que me gustaría escribir. Lo que me gusta no son las nombres, son los ruidos, son los cantos, son las colores, las actitudes y mucho más. La tristeza de ver una ave muerta. La sorpresa de un grito en la noche, etcétera.
¡Hay tanto! Hay los jabalís, son muy guapos, pero mis sentimientos con ellos son varios y complejos. Y creo que veis que lo que quiero exprimir no es una lista de vocabulario. Lo que en verdad quiero compartir son la intensidad de mis emociones, de mis sentimientos, de mis pensamientos cuando encuentro algo, alguien. Ya no tengo bastantes palabras. ¿Quién sabe? Tal vez nadie tendrá nunca las palabras para describir la riqueza del mundo…
¿Cómo diablos podría escribir?
Escribir.
Ese es una palabra muy sencilla, pero mi relación con el acto así presentado… ¿Cómo diablos yo podría escribir en este hermoso idioma?
¿Y para qué?
¿Y qué veo yo?
Veo cabras salvajes (he hablado con una grande dificultad de ellas).
Veo perros, como todo el mundo.
A veces veo otros animales que me gustan con excesmuchísimo.
con exceso suena raro pero cumple su función de expresar
Hay las aves, debo aprender sus nombres en español, aunque las aves no tienen ningunas fronteras.
No hay necesidad de artículos para los animales en español como en francés
En realidad, por la caza y otras cosas, tienen fronteras, pero eso sería demasiado difícil ade explicar.
Pero, si conociera todo sus nombres, todavía no podría decir nada de lo que me gustaría escribir.
La tristeza de ver una ave muerta.
La sorpresa de un grito en la noche, etcétera.
¡Hay tanto!
Hay los jabalís, son muy guapos, pero mis sentimientos con ellos son varios y complejos.
No usaría guapos para describir un animal, pero no se que otra palabra podría sugerir. Tal vez yo diría imponentes no lo sé haha
Y creo que veis que lo que quiero exprimiesar no es una lista de vocabulario.
exprimir es de exprimirle el jugo a una naranja o alguna otra fruta jugosa. EXPRESARSE si, expresar mis ideas y sentimientos, ¡Cuántos faux amis hay de francés a español!
Lo que en verdad quiero compartir son la intensidad de mis emociones, de mis sentimientos, de mis pensamientos cuando encuentro algo, alguien.
Ya no tengo bastantes palabras.
¿Quién sabe?
Tal vez nadie tendrá nunca las palabras para describir la riqueza del mundo…
Feedback
¡ Muy buen trabajo ! siempre encuentro tus escritos bastante poéticos aunque digas que no es la intención. Y si me pasa con el francés, tengo tanto que quiero decir pero es tan amplio que es casi imposible.
Feb. 21, 2023
A veces veo otros animales que me gustan con excesmuchísimo.
¡muchísimo es perfectísimo!
Feb. 21, 2023
Hay los jabalís, son muy guapos, pero mis sentimientos con ellos son varios y complejos.
No conocía "imponente" ... he buscado la definición y me parece excelente: "Imponente: Que provoca admiración o miedo; impresionante."
Feb. 22, 2023
No conocía "imponente" ... he buscado la definición y me parece excelente: "Imponente: Que provoca admiración o miedo; impresionante."
Me alegro que la hayas encontrado útil.
¿CómoQué diablos podría escribir?
Creo que te referías a "qué cosa".
Escribir.
Ese es una palabra muy sencilla, pero mi relación con el acto así presentado… ¿Cómoen sí… ¿Qué diablos yo podría escribir en este hermoso idioma?
con el acto en sí - with the act itself/avec l'action lui même (?)
¿Y para qué?
Supongo que me gustaría hablar de lo que veo.
¿Y qué veo yo?
Recuerda que en muchos casos el "yo" en español no es necesario.
Veo cabras salvajes (he hablado con una grande dificultad de ellas).
Veo perros, como todo el mundo.
A veces veo otros animales que me gustan con excesmucho.
No utilizaríamos la expresión "con exceso" aquí.
Hay las aves, debo aprender sus nombres en español, aunque las aves no tienen ningunas fronteras.
En realidad, por la caza y otras cosas, tienen fronteras, pero eso sería demasiado difícil ade explicar.
"difícil de" + infinitivo
Pero, si conociera todo sus nombres, todavía no podría decir nada de lo que me gustaría escribir.
Lo que me gusta no son laos nombres, son los ruidos, son los cantos, son laos colores, las actitudes y mucho más.
La tristeza de ver una ave muerta.
La sorpresa de un grito en la noche, etcétera.
¡Hay tanto!
Hay los jabalís, son muy guapos, pero mis sentimientos con ellos son varios y complejos.
Y creo que veis que lo que quiero exprimilicar no es una lista de vocabulario.
Lo que en verdad quiero compartir son la intensidad de mis emociones, de mis sentimientos, de mis pensamientos cuando encuentro algo, o alguien.
Ya nNo tengo bastantes palabras.
¿Quién sabe?
Tal vez nadie tendrá nunca las palabras suficientes para describir la riqueza del mundo…
Feedback
¡Qué texto más bonito! Si tienes alguna pregunta sobre las correcciones, no dudes en preguntar. ¡Muchos ánimos!
Feb. 21, 2023
¿CómoQué diablos podría escribir?
Creo que es "Comó" : mi problema no es el tema, pero la manera de escribir. ¿Te parece bien?
Feb. 21, 2023
¿Y qué veo yo?
Aquí, quiero insistir. En francés, sería algo como "Et que vois-je, moi ?"
Feb. 22, 2023
Creo que es "Comó" : mi problema no es el tema, pero la manera de escribir. ¿Te parece bien?
Entonces estaba perfecto.
Feb. 22, 2023
Aquí, quiero insistir. En francés, sería algo como "Et que vois-je, moi ?"
Aún así, en español no pondríamos el "yo" ahí. Si realmente quisieras ponerlo, para enfatizar, la frase sería: "¿Y qué es lo que yo veo?" Ten en cuenta que esta frase es muy formal y literaria.
Feb. 22, 2023
Aún así, en español no pondríamos el "yo" ahí. Si realmente quisieras ponerlo, para enfatizar, la frase sería: "¿Y qué es lo que yo veo?" Ten en cuenta que esta frase es muy formal y literaria.
Ahora es algo que yo entiendo :)
|
¿Cómo diablos podría escribir? ¿ Creo que te referías a "qué cosa". This sentence has been marked as perfect! |
|
Escribir. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ese es una palabra muy sencilla, pero mi relación con el acto así presentado… ¿Cómo diablos yo podría escribir en este hermoso idioma? Es con el acto en sí - with the act itself/avec l'action lui même (?) This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Y para qué? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Supongo que me gustaría hablar de lo que veo. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Y qué veo yo? ¿Y qué veo Recuerda que en muchos casos el "yo" en español no es necesario. This sentence has been marked as perfect! |
|
Veo cabras salvajes (he hablado con una grande dificultad de ellas). Veo cabras salvajes (he hablado con Veo cabras salvajes (he hablado con |
|
Veo perro, como todo el mundo. Veo perros, como todo el mundo. Veo perros, como todo el mundo. |
|
A veces veo otros animales que me gustan con exceso. A veces veo otros animales que me gustan No utilizaríamos la expresión "con exceso" aquí. A veces veo otros animales que me gustan con exceso suena raro pero cumple su función de expresar |
|
Hay las aves, debo aprender sus nombres en español, aunque las aves no tienen ningunas fronteras. Hay Hay No hay necesidad de artículos para los animales en español como en francés |
|
En realidad, por la caza y otras cosas, tienen fronteras, pero eso sería demasiado difícil a explicar. En realidad, por la caza y otras cosas, tienen fronteras, pero eso sería demasiado difícil "difícil de" + infinitivo En realidad, por la caza y otras cosas, tienen fronteras, pero eso sería demasiado difícil |
|
Pero, si conociera todo sus nombres, todavía no podría decir nada de lo que me gustaría escribir. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Lo que me gusta no son las nombres, son los ruidos, son los cantos, son las colores, las actitudes y mucho más. Lo que me gusta no son l |
|
La tristeza de ver una ave muerta. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
La sorpresa de un grito en la noche, etcétera. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Hay tanto! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hay los jabalís, son muy guapos, pero mis sentimientos con ellos son varios y complejos. This sentence has been marked as perfect! Hay No usaría guapos para describir un animal, pero no se que otra palabra podría sugerir. Tal vez yo diría imponentes no lo sé haha |
|
Y creo que veis que lo que quiero exprimir no es una lista de vocabulario. Y creo que veis que lo que quiero exp Y creo que veis que lo que quiero expr exprimir es de exprimirle el jugo a una naranja o alguna otra fruta jugosa. EXPRESARSE si, expresar mis ideas y sentimientos, ¡Cuántos faux amis hay de francés a español! |
|
Lo que en verdad quiero compartir son la intensidad de mis emociones, de mis sentimientos, de mis pensamientos cuando encuentro algo, alguien. Lo que en verdad quiero compartir son la intensidad de mis emociones, de mis sentimientos, de mis pensamientos cuando encuentro algo, o alguien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ya no tengo bastantes palabras.
This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Quién sabe? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Tal vez nadie tendrá nunca las palabras para describir la riqueza del mundo… Tal vez nadie tendrá nunca las palabras suficientes para describir la riqueza del mundo… This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium