Conséquent eu[En effet ?], il y avait un l’orage avec des éclairs. [En effet ?], il y avait un orage avec des éclairs.

hay = il y a (y el verbo «avoir» se puede usar con tiempos pasados; había = il y AVAIT) No he entendido «par conséquent» en ese contexto porque significaría que habría una relación de causa a conseguencia entre la lluvia/la voluntad de ir a la playa y la tormenta. Diría más bien que la tormenta es una prueba que está lloviendo, ilustrando eso, entonces usaría algo como «en effet» («de hecho») «un l'orage» significaría «una la tormenta», no es posible