パンケーキの日

イギリスでは昨日はパンケーキの日だった。皆がパンケーキを作って食べる日。なぜそういう日があるかというと、クリスト教では次の日はレントという断食の時期の始まりで、パンケーキを作るのは粉や卵などを消費するにはいい方法だ。ただ、クリスト教徒だけではなく、いろんな人がパンケーキが好きなのでこの日を祝う。もちろん僕もパンケーキを作った。トッピングは定番の砂糖とレモン汁だった。

In Britain yesterday was Pancake Day. It's a day where everyone makes and eats pancakes. The reason such a day exists is because the next day marks the beginning of a period of fasting called Lent in Christianity, and making pancakes is a good way to use up flour, eggs, etc. It's not just Christians who celebrate it, however; lots of people like pancakes, so also celebrate this day. Of course, I also made pancakes. For the toppings I had the classic sugar and lemon juice.