Jan. 13, 2023
Buon Natale!
È stato natale poche settimane fa. Mi piace festeggare con la mia famiglia. Mi padre è italiano così noi festeggiamo la vigilia di natale. Vado dal mio zio e mia nonna e mia zia cucinano una festa grande. Mangiamo molto pesce, come i calamari e le baccalà, le patate e la pasta con acciughe. Per il dolce, c'è un tiramisù ma mi non piace il tiramisù così mangio un tronchetto di natale e molti cioccolatini. Gioco i giochi con i miei cugini e i miei genitori parlano con i loro genitori e bevono tutto il vino! Quando sono stato un bambino, sono andato a letto presto per aspettare Babbo Natale, ma sono troppo vecchio adesso.
Natale mattina, mi sveglio presto e aprio i regali con mia sorella e i miei genitori. Mia madre cucina la cena di natale. Quando arriva la mia famiglia, mangiamo il tacchino, le patate, le pastinache, i maiali nelle coperte e il ripieno. È una cena di natale tradizionale e c'è molto cibo rimasto per il 26 dicembre. Mia nonna guarda il discorso del re mentre io e i miei cugini giochiamo i videogiochi o le carte. Poi mi piace guardare la TV perché ci sono gli speciali natalizi dei miei programmi preferiti. Per natale sera, mia madre cucina un grande prosciutto arrosto e mangiamo i panini al prosciutto con il pane appena sfornato.
It was Christmas a few weeks ago. I like to celebrate with my family. My dad is Italian so we celebrate Christmas Eve. I go to my uncle's house and my grandma and my aunt cook a big feast. We eat lots of fish, such as calamari and baccalà, potatoes and pasta with anchovies. For dessert, there is a tiramisu but I don't like tiramisu so I eat a Yule log and many chocolates. I play games with my cousins and my parents talk with their parents and drink all the wine! When I was a child, I went to bed early to wait for Father Christmas, but I am too old now.
On Christmas morning, I wake up early and open presents with my sister and my parents. My mum cooks the Christmas dinner. When my family arrive, we eat turkey, potatoes, parsnips, pigs in blankets and stuffing. It is a traditional Christmas dinner and there is lots of food left for Boxing Day. My grandma watches the king's speech while me and my cousins play video games or cards. Then I like to watch TV because there are Christmas specials of my favourite programmes. For Christmas evening, my mum cooks a big roast ham and we eat ham sandwiches with freshly baked bread.
Buon Natale!
È stato nEra Natale poche settimane fa.
Mi piace festeggiarelo con la mia famiglia.
Penso che sia più naturale aggiungere un pronome, altrimenti non è molto chiaro cosa ti piace festeggiare.
Mio padre è italiano cosìperciò noi festeggiamo anche la vigilia di nNatale.
Vado dal mio zio e mia nonna e mia zia cucinano una festper la grande festa.
Mangiamo molto pesce, come i calamari e lei baccalà, le patate e la pasta con acciughe.
Per il dolce, c'è un tiramisù ma mi non mi piace il tiramisù così, perciò mangio un tronchetto di natale e molti cioccolatini.
Gioco i giochi con i miei cugini e i miei genitori parlano con i loro genitorgli zii e bevono tutto il vino!
"Gioco i giochi" è un pleonasmo superfluo.
Ho cambiato "genitori" con "zii" (sottinteso, i tuoi zii) per evitare ripetizioni. Un'altra alternativa potrebbe essere "e i nostri genitori parlano"
Quando sono statero un bambino, sono andatvo a letto presto per aspettare Babbo Natale, ma sono troppo vecchiogrande adesso.
"Vecchio/giovane" in italiano si usano in senso assoluto. Un vecchio è una persona coi capelli bianchi, le rughe e con più di 70 anni.
Per esprimere un'età relativa si usano "grande/piccolo".
NataleLa mattina di Natale, mi sveglio presto e aprio i regali con mia sorella e i miei genitori.
Mia madre cucina la cena di nataleil pranzo.
Non capisco il senso di specificare che è il pranzo di Natale, dato che si capisce già dalla frase precedente. Tra l'altro non può trattarsi della cena perché più giù descrivi quello che mangiate la sera. Immagino intendessi "pranzo".
Quando arriva la mia famiglia, mangiamo il tacchino, le patate, le pastinache, i maiali nelle copertepigs in blankets e ilun ripieno.
I pigs in blankets non sono un piatto italiano, per questo non esiste un nome italiano. In Italia sono molto rari i pigs in blankets americani, di solito per feste di compleanno o roba così, mentre quelli inglesi non li ho mai visti.
È una cena di natale tradizionale e c'è molto cibo rimasto per il 26 dicembre.
Mia nonna guarda il discorso del re mentre io e i miei cugini giochiamo ai videogiochi o con le carte.
Poi mi piace guardare la TV perché ci sono gli speciali natalizi dei miei programmi preferiti.
Per la sera di natale sera, mia madre cucina un grande prosciutto arrosto e mangiamo i panini al prosciutto con il pane appena sfornato.
Jan. 14, 2023
Grazie mille!
Mi piace festeggare il natale con la mia famiglia.
Mio padre è italiano cosìe noi festeggiamo la vigilia di natale. così:
Vado dal mio zio e mia nonna e mia zia cucinano una festper la grande festa.
Mangiamo molto pesce, come i calamari e lei baccalà, le patate e la pasta con acciughe.
Per il dolce, c'è un tiramisù, ma mi non piace il tiramisù, così mangio un tronchetto di natale e molti cioccolatini.
Gioco con i giochi con attoli insieme ai miei cugini e i miei genitori parlano con i loro genitori e bevono tutto il vino!
Quando sono statero un bambino, sono andatvo a letto presto per aspettare Babbo Natale, ma sono troppo vecchio adesso.
You can say "ma ormai sono cresciuto" instead of "ma sono troppo vecchio adesso"
NataleAlla mattina, di Natale mi sveglio presto e aprio i regali con mia sorella e i miei genitori.
Mia nonna guarda il discorso del re mentre io e i miei cugini giochiamo ai videogiochi o con le carte.
PerDi natale, durante la sera, mia madre cucina un grande prosciutto arrosto e mangiamo i panini al prosciutto con il pane appena sfornato.
Jan. 14, 2023
Thank you for your help!
|
Buon Natale! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono stati natale poche settimane fa. |
|
Mi piace festeggare con la mia famiglia. Mi piace festeggare il natale con la mia famiglia. Mi piace festeggiar Penso che sia più naturale aggiungere un pronome, altrimenti non è molto chiaro cosa ti piace festeggiare. |
|
Mi padre è italiano così noi festeggiamo la vigilia di natale. Mio padre è italiano Mio padre è italiano |
|
Vado dal mio zio e mia nonna e mia zia cucinano una festa grande. Vado dal mio zio e mia nonna e mia zia cucinano Vado da |
|
Mangiamo molto pesce, come i calamari e le baccalà, le patate e la pasta con acciughe. Mangiamo molto pesce, come i calamari e Mangiamo molto pesce, come i calamari e |
|
Per il dolce, c'è un tiramisù ma mi non piace il tiramisù così mangio un tronchetto di natale e molti cioccolatini. Per il dolce Per il dolce, c'è un tiramisù ma |
|
Gioco i giochi con i miei cugini e i miei genitori parlano con i loro genitori e bevono tutto il vino! Gioco con i gioc Gioco "Gioco i giochi" è un pleonasmo superfluo. Ho cambiato "genitori" con "zii" (sottinteso, i tuoi zii) per evitare ripetizioni. Un'altra alternativa potrebbe essere "e i nostri genitori parlano" |
|
Quando sono stato un bambino, sono andato a letto presto per aspettare Babbo Natale, ma sono troppo vecchio adesso. Quando You can say "ma ormai sono cresciuto" instead of "ma sono troppo vecchio adesso" Quando "Vecchio/giovane" in italiano si usano in senso assoluto. Un vecchio è una persona coi capelli bianchi, le rughe e con più di 70 anni. Per esprimere un'età relativa si usano "grande/piccolo". |
|
Natale mattina, mi sveglio presto e aprio i regali con mia sorella e i miei genitori.
|
|
Mia madre cucina la cena di natale. Mia madre cucina Non capisco il senso di specificare che è il pranzo di Natale, dato che si capisce già dalla frase precedente. Tra l'altro non può trattarsi della cena perché più giù descrivi quello che mangiate la sera. Immagino intendessi "pranzo". |
|
Quando arriva la mia famiglia, mangiamo il tacchino, le patate, le pastinache, i maiali nelle coperte e il ripieno. Quando arriva la mia famiglia, mangiamo il tacchino, le patate, le pastinache, I pigs in blankets non sono un piatto italiano, per questo non esiste un nome italiano. In Italia sono molto rari i pigs in blankets americani, di solito per feste di compleanno o roba così, mentre quelli inglesi non li ho mai visti. |
|
È una cena di natale tradizionale e c'è molto cibo rimasto per il 26 dicembre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mia nonna guarda il discorso del re mentre io e i miei cugini giochiamo i videogiochi o le carte. Mia nonna guarda il discorso del re mentre io e i miei cugini giochiamo ai videogiochi o con le carte. Mia nonna guarda il discorso del re mentre io e i miei cugini giochiamo ai videogiochi o con le carte. |
|
Poi mi piace guardare la TV perché ci sono gli speciali natalizi dei miei programmi preferiti. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per natale sera, mia madre cucina un grande prosciutto arrosto e mangiamo i panini al prosciutto con il pane appena sfornato.
Per la sera di natale |
|
È stato natale poche settimane fa.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium