July 12, 2023
Budapest (folytatás -8-)
Odamentem a recepcióhoz. Leültettek és azt mondták, várjak egy kicsit. Mindjárt jön az igazgató. Jött egy hosszú hajú férfi. Nem akartam hinni, hogy ez az igazgató. Betessékelt az irodába. Aztán elég sokáig tartotta a kezem és a szemembe nézett. Beszélgettünk. Azt mondta, ha nyárra sok csoport lesz, fel fog hívni. De most menjek át a tanáriba, mert a vezető tanár akár velem beszélgetni. Egy nő várt rám. Elég szúrós volt a tekintete. A függő beszédről kérdezett. Elég jól tudtam magyarázni, mert azt éppen vettem egy magántanítvánnyal. Aztán még ezt még azt kérdezte és azon is túlestem. Jó volt az érzésem, de vajon fel fognak-e majd hívni? A másik iskolában a nyár előtt felmondtam. Azt mondtam nekik, hogy már találtam egy másik állást, ami természetesen nem volt igaz. De nem akartam velük hosszabítani a szerződést. Még voltam sértve. Senki nem szólt az első csoporttal kapcsolatosan. Csak akkor, amikor már el is vették. Amikor aznap hazamentem, nagyon szomorú voltam. Mihez kezdjek most? A metróállomáson egy kis cigánylány kéregetett. Odaadtam neki azt a bonbont, amit a búcsúztatásnál kaptam.
Budapest (folytatás -8-)
Odamentem a recepcióhoz.
Leültettek és azt mondták, várjak egy kicsit.
Mindjárt jön az igazgató.
Jött egy hosszú hajú férfi.
Nem akartam elhinni, hogy ez az igazgató.
Betessékelt az irodába.
Aztán elég sokáig tartotfogta a kezem és a szemembe nézett.
Beszélgettünk.
Azt mondta, ha nyárra sok csoport lesz, fel fog hívni.
De most menjek át a tanáriba, mert a vezető tanár akár velem beszélgetni akar velem.
Egy nő várt rám.
Elég szúrós volt a tekintete.
A függő beszédről kérdezett.
Elég jól tudtam elmagyarázni, mert azt éppen azt vettem egy magántanítvánnyal.
Aztán még ezt még azt kérdekérdezett ezt azte, és azon is túlestem.
Jó volt az érzésemSzerintem jól sikerült, de vajon fel fognak-e majd hívni?
A másik iskolában a nyár előtt felmondtam.
Azt mondtam nekik, hogy már találtam egy másik állást, ami természetesen nem volt igaz.
De nem akartam velük meghosszabítani a szerződést.
Méeg voltam sértve.
Senki nem szólt az első csoporttal kapcsolatosan.
Csak akkor, amikor már el is vették.
Amikor aznap hazamentem, nagyon szomorú voltam.
Mihez kezdjek most?
A metróállomáson egy kis cigánylány kéregetett.
Odaadtam neki azt a bonbont, amit a búcsúztatásnál kaptam.
Feedback
Néhány mondatot én inkább egybefűznék (pl. "Leültettek és azt mondták, várjak egy kicsit, mindjárt jön az igazgató."), de nyilván így is tökéletesen érthető. Szép fogalmazás, mint mindig. :)
Oct. 29, 2023
Köszönöm szépen a javítást és a jó tanácsot! 🤗
|
Budapest (folytatás -8-) This sentence has been marked as perfect! |
|
Odamentem a recepcióhoz. This sentence has been marked as perfect! |
|
Leültettek és azt mondták, várjak egy kicsit. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mindjárt jön az igazgató. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jött egy hosszú hajú férfi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nem akartam hinni, hogy ez az igazgató. Nem akartam elhinni, hogy ez az igazgató. |
|
Betessékelt az irodába. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aztán elég sokáig tartotta a kezem és a szemembe nézett. Aztán elég sokáig |
|
Beszélgettünk. This sentence has been marked as perfect! |
|
Azt mondta, ha nyárra sok csoport lesz, fel fog hívni. This sentence has been marked as perfect! |
|
De most menjek át a tanáriba, mert a vezető tanár akár velem beszélgetni. De most menjek át a tanáriba, mert a vezető tanár |
|
Egy nő várt rám. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elég szúrós volt a tekintete. This sentence has been marked as perfect! |
|
A függő beszédről kérdezett. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elég jól tudtam magyarázni, mert azt éppen vettem egy magántanítvánnyal. Elég jól tudtam elmagyarázni, mert |
|
Aztán még ezt még azt kérdezte és azon is túlestem. Aztán még |
|
Jó volt az érzésem, de vajon fel fognak-e majd hívni?
|
|
A másik iskolában a nyár előtt felmondtam. This sentence has been marked as perfect! |
|
Azt mondtam nekik, hogy már találtam egy másik állást, ami természetesen nem volt igaz. This sentence has been marked as perfect! |
|
De nem akartam velük hosszabítani a szerződést. De nem akartam velük meghosszabítani a szerződést. |
|
Még voltam sértve. M |
|
Senki nem szólt az első csoporttal kapcsolatosan. This sentence has been marked as perfect! |
|
Csak akkor, amikor már el is vették. This sentence has been marked as perfect! |
|
Amikor aznap hazamentem, nagyon szomorú voltam. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mihez kezdjek most? This sentence has been marked as perfect! |
|
A metróállomáson egy kis cigánylány kéregetett. This sentence has been marked as perfect! |
|
Odaadtam neki azt a bonbont, amit a búcsúztatásnál kaptam. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium