June 13, 2023
Budapest (folytatás -3-)
Felmentem a budai lėpcsősoron, amely elég meredek. Fent a várban eléggé zúgott a szél, de én kíváncsian körbementem. Mindenhonnan lenéztem. Tulajdonképpen már ismertem a várost, mivel nyáron már egyszer itt voltam. De ez akkor a turista szezonban volt. Most, téltajban a város másképpen festett. A fény is más volt. Hétfőre gondoltam, mert meg volt beszélve, hogy akkor először bemegyek a nyelviskolába. Hoztam egy csomó német könyvet, amelyről az igazgatónő egy listát küldött. De még nem tudtam, hogy kiket és milyen szinten fogok tanítani.
Amikor hazaértem, a házinéni invitált egy kis bablevesre. Tulajdonképpen még nem ettünk, csak mutatta, hogy hogyan készíti és későbbre hívott meg. Megtanított is egy magyar hangra, amely elég nehéz. Mivel akkor csak egy mondatot tudtam magyarul mondani, még pedig azt, hogy Németországból vagyok. Kijavított, nem mondtam helyesen a "gy"-hangot. Azt mondta, hogy úgy kellene azt kiejteni, mint a kocsis, amikor meghajta az ostorral a lovakat. Azt mutatta nekem és mellette ùgy szólt, hogy "gyi, gyi, gyi!"
Budapest (folytatás -3-)
Felmentem a budai lėépcsősoron, amely elég meredek.
Fent a várban eléggé zúgotfújt a szél, de én kíváncsian körbementem.
Mindenhonnan lenéztem.
Tulajdonképpen már ismertem a várost, mivel nyáron már egyszer itt voltam itt.
De ez akkor a turista szezonban volt.
Most, téltajban a város másképpen festett.
We not really have "téltájban" if you wanted to say "around winter time", but you will can use something like "tél környékén" if you meant winter in this sentence. We only have this kind of word as "déltájban" which means "around noon".
A fény is más volt.
Hétfőre gondoltam, mert meg volt beszélve, hogy akkor először bemegyek a nyelviskolába.
Hoztam egy csomó német könyvet, amelyről az igazgatónő egy listát küldött.
De még nem tudtam, hogy kiket és milyen szinten fogok tanítani.
Amikor hazaértem, a házinéni meginvitált egy kis bablevesre.
But the "meghívott" will be a more natural way to say this sentence.
Tulajdonképpen még nem ettünk, csak mutatta, hogy hogyan készíti és későbbre hívott meg.
Meg istanított is egy magyar hangra, amely elég nehéz.
Mivel akkor csak egy mondatot tudtam magyarul mondani, még pedig azt, hogy Németországból vagyok.
Kijavított, nem mondtam helyesen a "gy"-hangot.
Azt mondta, hogy úgy kellene azt kiejteni, mint a kocsis, amikor meghajta az ostorral a lovakat.
Azt mutatta nekem és mellette ùúgy szólt, hogy "gyií, gyií, gyií!"
|
Budapest (folytatás -3-) This sentence has been marked as perfect! |
|
Felmentem a budai lėpcsősoron, amely elég meredek. Felmentem a budai l |
|
Fent a várban eléggé zúgott a szél, de én kíváncsian körbementem. Fent a várban eléggé |
|
Mindenhonnan lenéztem. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tulajdonképpen már ismertem a várost, mivel nyáron már egyszer itt voltam. Tulajdonképpen már ismertem a várost, mivel nyáron már egyszer |
|
De ez akkor a turista szezonban volt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Most, téltajban a város másképpen festett. Most, téltajban a város másképpen festett. We not really have "téltájban" if you wanted to say "around winter time", but you will can use something like "tél környékén" if you meant winter in this sentence. We only have this kind of word as "déltájban" which means "around noon". |
|
A fény is más volt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hétfőre gondoltam, mert meg volt beszélve, hogy akkor először bemegyek a nyelviskolába. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoztam egy csomó német könyvet, amelyről az igazgatónő egy listát küldött. This sentence has been marked as perfect! |
|
De még nem tudtam, hogy kiket és milyen szinten fogok tanítani. This sentence has been marked as perfect! |
|
Amikor hazaértem, a házinéni invitált egy kis bablevesre. Amikor hazaértem, a házinéni meginvitált egy kis bablevesre. But the "meghívott" will be a more natural way to say this sentence. |
|
Tulajdonképpen még nem ettünk, csak mutatta, hogy hogyan készíti és későbbre hívott meg. This sentence has been marked as perfect! |
|
Megtanított is egy magyar hangra, amely elég nehéz. Meg istanított |
|
Mivel akkor csak egy mondatot tudtam magyarul mondani, még pedig azt, hogy Németországból vagyok. This sentence has been marked as perfect! |
|
Kijavított, nem mondtam helyesen a "gy"-hangot. This sentence has been marked as perfect! |
|
Azt mondta, hogy úgy kellene azt kiejteni, mint a kocsis, amikor meghajta az ostorral a lovakat. This sentence has been marked as perfect! |
|
Azt mutatta nekem és mellette ùgy szólt, hogy "gyi, gyi, gyi!" Azt mutatta nekem és mellette |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium