bea's avatar
bea

July 13, 2023

3
Budapest (-9-)

A hétvégén már azon is gondolkodtam, hogy visszamenjek-e Németországba. Megint korán keltem és kirándultam. A Hévvel Szentendrére mentem. Nagyon tetszett ez a kis város. Egész nap ott sétáltam. Láttam a nagy jachtokat is. Bárcsak nekem is lenne már egy kis pénzem. Olykor még kenyérre sem volt elég. Főleg a hónap végén. De nem mondhatom, hogy rosszul éltem volna. Az történt kõzben, hogy új lakás után kellett néznem. A hölgy, akinél laktam a nyárra, megint turistáknak ki akarta adni a lakást. A nyelviskolában kérdeztem, hogy tudnának-e egy másik lakást ajánlani. Volt egy megoldás. A tizennyolcadik kerületbe kellett költöznem, a Havanna utcába. Az igazgatónő sofőrje odavitt. Egy idős tanárnő volt a szállásadóm. Szintén egy szobába költöztem, ami egy nappali volt. Sok fotel és egy kanapé volt ott, amelyen aludtam. Konyhán, fürdőn megosztoztunk. Nem tetszett a fürdő. Én tisztasághoz voltam szokva, mivel otthon mindig anyukám takarított. De itt se a mosdókagyló, se a kád nem volt tiszta. Azért mindig súroltam őket, ami a tanárnőnek nem tetszett. Elég korán keltem, és ha nem volt más a hűtőben, mint hagyma, pénzhiány miatt, azt sütöttem reggelire. Természetesen az se tetszett a tanárnőnek. Még az sem, hogy korán feküdtem le aludni. Nem érdekelt a TV. Éreztem, hogy nincs maradás. Azért az egyik nap a MC Donald's- nél tanulmányoztam a hirdetéseket.

Corrections

A hölgy, akinél laktam a nyárranyáron laktam, megint turistáknak ki akarta kiadni a lakást.

KMegosztoztunk a konyhán, és a fürdőn megosztoztunk.

It sounds more natural this way.

Méeg az sem, hogy korán feküdtem le aludni.

bea's avatar
bea

Aug. 9, 2023

3

Köszönöm szépen.
Igen, ez a soha meg nem értendő magyar szórend. De dolgozunk rajta. 😁

thegayboy__'s avatar
thegayboy__

Aug. 9, 2023

0

Köszönöm szépen. Igen, ez a soha meg nem értendő magyar szórend. De dolgozunk rajta. 😁

Na igen, biztos, hogy nehéz. De hajrá, menni fog!

Budapest (-9-)


A hétvégén már azon is gondolkodtam, hogy visszamenjek-e Németországba.


Megint korán keltem és kirándultam.


A Hévvel Szentendrére mentem.


Nagyon tetszett ez a kis város.


Egész nap ott sétáltam.


Láttam a nagy jachtokat is.


Bárcsak nekem is lenne már egy kis pénzem.


Olykor még kenyérre sem volt elég.


Főleg a hónap végén.


De nem mondhatom, hogy rosszul éltem volna.


Az történt kõzben, hogy új lakás után kellett néznem.


A hölgy, akinél laktam a nyárra, megint turistáknak ki akarta adni a lakást.


A hölgy, akinél laktam a nyárranyáron laktam, megint turistáknak ki akarta kiadni a lakást.

A nyelviskolában kérdeztem, hogy tudnának-e egy másik lakást ajánlani.


Volt egy megoldás.


A tizennyolcadik kerületbe kellett költöznem, a Havanna utcába.


Az igazgatónő sofőrje odavitt.


Egy idős tanárnő volt a szállásadóm.


Szintén egy szobába költöztem, ami egy nappali volt.


Sok fotel és egy kanapé volt ott, amelyen aludtam.


Konyhán, fürdőn megosztoztunk.


KMegosztoztunk a konyhán, és a fürdőn megosztoztunk.

It sounds more natural this way.

Nem tetszett a fürdő.


Én tisztasághoz voltam szokva, mivel otthon mindig anyukám takarított.


De itt se a mosdókagyló, se a kád nem volt tiszta.


Azért mindig súroltam őket, ami a tanárnőnek nem tetszett.


Elég korán keltem, és ha nem volt más a hűtőben, mint hagyma, pénzhiány miatt, azt sütöttem reggelire.


Természetesen az se tetszett a tanárnőnek.


Még az sem, hogy korán feküdtem le aludni.


Méeg az sem, hogy korán feküdtem le aludni.

Nem érdekelt a TV.


Éreztem, hogy nincs maradás.


Azért az egyik nap a MC Donald's- nél tanulmányoztam a hirdetéseket.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium