bea's avatar
bea

July 20, 2023

2
Budapest (11)

Most egy önálló kis lakásba költöztem. A finn lánnyal pedig péntekenként mentūnk mulatni. A barátaival különböző pubokba szokott menni. A legnépszerűbb a Fregatt volt a Molnár utcában. Itt sok külföldi is fordult meg. Ott söröztünk. Későn mentünk haza. Egyszer csak reggel mentünk haza, és nekem azon a szombaton tanítani is kellett. Katinál megfürödtem és vissza is indultam az iskolába. Délutánra pedig színházjegyem volt. Oda is mentem és jól éreztem magam.
A másik barátnőm egy amerikai lány volt. Mintha egy szappanoperából jött volna. Elég turbulens élete volt. Amerikában a Georgia államban élt, Atlantában. Elvált és már nem tudta kifizetni a házat. Kivette a bankból az összes pénzét és Európába menekült. Jugoszláviában akart dolgozni, de akkor tört ki a háború. Azért Magyarországon maradt, hogy angolt tanítson. Ugyanazon a helyen dolgozott, mint én. Nem szerette annyira a tanítást, de hétvégenként mindig kirándultunk együtt. Jó túraszervező volt. Amerikában is egy utazási irodában dolgozott.

Corrections

Most egy kis önálló kis lakásba költöztem.

Not a serious mistake, it just sounds more natural

Itt sok külföldi is megfordult meg.

bea's avatar
bea

Aug. 12, 2023

2

Köszönöm szépen! Igen, a is után nem változik meg a szórend! 🙂

Budapest (11)


Most egy önálló kis lakásba költöztem.


Most egy kis önálló kis lakásba költöztem.

Not a serious mistake, it just sounds more natural

A finn lánnyal pedig péntekenként mentūnk mulatni.


A barátaival különböző pubokba szokott menni.


A legnépszerűbb a Fregatt volt a Molnár utcában.


Itt sok külföldi is fordult meg.


Itt sok külföldi is megfordult meg.

Ott söröztünk.


Későn mentünk haza.


Egyszer csak reggel mentünk haza, és nekem azon a szombaton tanítani is kellett.


Katinál megfürödtem és vissza is indultam az iskolába.


Délutánra pedig színházjegyem volt.


Oda is mentem és jól éreztem magam.


A másik barátnőm egy amerikai lány volt.


Mintha egy szappanoperából jött volna.


Elég turbulens élete volt.


Amerikában a Georgia államban élt, Atlantában.


Elvált és már nem tudta kifizetni a házat.


Kivette a bankból az összes pénzét és Európába menekült.


Jugoszláviában akart dolgozni, de akkor tört ki a háború.


Azért Magyarországon maradt, hogy angolt tanítson.


Ugyanazon a helyen dolgozott, mint én.


Nem szerette annyira a tanítást, de hétvégenként mindig kirándultunk együtt.


Jó túraszervező volt.


Amerikában is egy utazási irodában dolgozott.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium