araigoshi's avatar
araigoshi

Oct. 31, 2025

441
トリックオアトリート

今日はハロワィンです。そのため、トリックオアトリートの子どもが来ます。私の付近は大付近だから、多くの子どもが来ます。今ちょっと静かになっていても、今まだ100以上の子どもが来ました。前の付近は、時々隣の孫たちだけ来ました。


Today is halloween,. Because of that, the trick or treat kids come around. Because my neighbourhood is a big one, a lot of kids come. Right now it's getting a bit quiet, but 100 kids have come so far. In my previous neighbourhood, sometimes it was just my neighbour's grandkids that came.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

トリックオアトリート

そのため、トリックオアトリートの子どもが来ます。

トリックオアトリート

araigoshi's avatar
araigoshi

Oct. 31, 2025

441

今ちょっと静かになっていても、今まだ100以上の子どもが来ました。


今ちょっと静かになっていても、今まだますが、これまでに100以上の子ども(たち)が来ました。 今ちょっと静かになっていますが、これまでに100以上の子ども(たち)が来ました。

今ちょっと最近は静かになっていても、今まだますが、今でも100以上の子どもが来ました。 最近は静かになっていますが、今でも100以上の子どもが来ました。

今ちょっと→最近は(currently) (静かになっています)が…Even though

前の付近は、時々隣の孫たちだけ来ました。


の付近は、時々隣の孫たちだけ来まに住んでいたところでは、隣に住む人の孫たちが時々来るだけでした。 に住んでいたところでは、隣に住む人の孫たちが時々来るだけでした。

前の付近地域は、時々隣の孫たちだけ来ました。 前の地域は、時々隣の孫たちだけ来ました。

トリックオアトリート


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日はハロワィンです。


今日はハロィンです。 今日はハロィンです。

今日はハロィンです。 今日はハロィンです。

ワ→ウ カタカナの間違いです。

そのため、トリックオアトリートの子どもが来ます。


そのため、トリックオアトリートの子ども(たち)が来ます。 そのため、トリックオアトリートの子ども(たち)が来ます。

This sentence has been marked as perfect!

私の付近は大付近だから、多くの子どもが来ます。


私の付近は大付近だから広いので、多くの子どもたちが来ます(or 子どもたちがたくさん来ます) 私の付近は広いので、多くの子どもたちが来ます(or 子どもたちがたくさん来ます)

私の付近は大付近だ地域はたくさん人が住んでいるから、多くの子どもが来ます。 私の地域はたくさん人が住んでいるから、多くの子どもが来ます。

付近…駅などのランドマークの近くをいう時に使います。 地域(ちいき)…resion この場合は、地域の方が自然です。 大付近はあまり正しくありません。 人が多く住んでいるから or 住宅街(じゅうたくがい…人が多く住む街)だからという表現がシンプルです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium