Jan. 26, 2020
Mi primer post
Esto es mi primer post en Langcorrect en el idioma español. He estado aprendiéndolo por cinco meses, y después de todos estos meses de estudiar, me siento listo para escribir un post en español. Yo estudio español porque pienso que es un idioma muy fantástico y tiene muchas características interesantes. Me ocupo a menudo con Conlanging mucho, y me gusta mucha leer sobre los Conlangs de otros y aprender otras idiomas. Ahora estoy muy nuevo en español, y espero que podré mejorarme en el futuro. Esto es mi introducción al mundo de mi experiencia con español hasta ahora!
This is my first post in Langcorrect in the Spanish language. I have been learning for five months, and after all these months of study, I feel ready to write a post in Spanish. I study Spanish because I think it is a very fantastic language and has many interesting features. I often deal with Conlanging a lot, and I really like reading about other Conlangs and learning other languages. Right now I am very new to Spanish, and I hope that I will be able to improve in the future. This is my introduction to the world of my experience with Spanish so far!
Correction Settings
Estoe es mi primer post en Langcorrect en el idioma español.
Este es mi primer post en Langcorrect en español.
He estado aprendiéndolo pordurante cinco meses, y después de todos estos meses de estudiar, me siento listo para escribir un post en español.
He estado aprendiéndolo durante cinco meses, y después de todos estos meses de estudiar, me siento listo para escribir un post en español.
Yo eEstudio español porque pienso que es un idioma muy fantástico y tiene muchas características interesantes.
Estudio español porque pienso que es un idioma fantástico y tiene muchas características interesantes.
Me ocupdedico a menudo cona usar Conlanging mucho, y me gusta mucha leer sobre los Conlangs de otroas personas y aprender otranuevos idiomas.
Me dedico a menudo a usar Conlanging, y me gusta mucha leer sobre los Conlangs de otras personas y aprender nuevos idiomas.
Ahora estoy muy nuevoPor ahora soy principiante en español, y espero que podréespero mejorarme en el futuro.
Por ahora soy principiante en español, pero espero mejorar en el futuro.
Estoa es mi introducexplicación al mundo de mi experiencia con el español hasta ahorael momento!
Esta es mi explicación al mundo de mi experiencia con el español hasta el momento!
Feedback
You're doing great for only studying 5 months. I wish I could pick up new languages so fast :)
Jan. 27, 2020
Me ocupdedico a menudo cona usar Conlanging mucho, y me gusta mucha leer sobre los Conlangs de otroas personas y aprender otranuevos idiomas.
Puedes explicar un poco más?
Jan. 27, 2020
Also, thanks for the nice comment! :) Also, I’ve already studied German and also some Māori and Dutch :)
Jan. 27, 2020
Puedes explicar un poco más?
Sure :) Several things here:
* "otras idiomas" is incorrect because "idioma" is masculine (generally words ending in 'a' are femenine but not always...). "otros idiomas" would be ok but in the context you're talking (i.e., "aprender") is not any other language but new ones. Therefore, "nuevos" is better than "otros".
* "de otros" would be correct but here I feel it would be more natural to use "otras personas" instead of just the pronoun as you haven't really established what "otros" refers to.
* "mucho" here doesn't make sense (i can't really explay why though... :(). If you wanted to say 'very often' instead of just 'often' you could say "muy a menudo" and that would be ok.
* "ocupar" would be appropriate if you were "taking care" of the thing (as if it was your job or assignment) but because what you're doing is "using your time" then "dedicar" is better.
Feb. 6, 2020
Thanks a lot for the explanation!
Feb. 11, 2020
He estado aprendiéndolo pordurante cinco meses, y después de todos estos meses de estudiar, me siento listo para escribir un post en español.
por cinco meses también es correcto
Mi primer post
Esto es mi primer post en Langcorrect en el idioma español.
He estado aprendiéndolo por cinco meses, y después de todos estos meses de estudiar, me siento listo para escribir un post en español.
Yo estudio español porque pienso que es un idioma muy fantástico y tiene muchas características interesantes.
Me ocupo a menudo con Conlanging mucho, y me gusta muchao leer sobre los Conlangs de otros y aprender otraos idiomas.
Me ocupo a menudo con Conlanging, y me gusta mucho leer sobre los Conlangs de otros y aprender otros idiomas.
Ahora estsoy muy nuevo en español, y espero que podréueda mejorarme en el futuro.
Ahora soy muy nuevo en español, y espero que pueda mejorarme en el futuro.
Estoa es mi introducción al mundo dsobre mi experiencia con español hasta ahorahasta ahora con el español!
Esta es mi introducción al mundo sobre mi experiencia hasta ahora con el español!
Jan. 31, 2020
Muchos gracias para las corecciones! :)
Feb. 11, 2020
por cinco meses también es correcto
|
He estado aprendiéndolo por cinco meses, y después de todos estos meses de estudiar, me siento listo para escribir un post en español. This sentence has been marked as perfect!
He estado aprendiéndolo |
|
Yo estudio español porque pienso que es un idioma muy fantástico y tiene muchas características interesantes. This sentence has been marked as perfect!
|
|
Me ocupo a menudo con Conlanging mucho, y me gusta mucha leer sobre los Conlangs de otros y aprender otras idiomas.
Me ocupo a menudo con Conlanging
Me |
|
Ahora estoy muy nuevo en español, y espero que podré mejorarme en el futuro.
Ahora
|
|
Mi primer post This sentence has been marked as perfect! |
|
Esto es mi primer post en Langcorrect en el idioma español. This sentence has been marked as perfect!
Est |
|
Esto es mi introducción al mundo de mi experiencia con español hasta ahora!
Est
Est |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium