Feb. 8, 2026
2월 8일 일요일
오늘 저는 아들과 함께 보드게임 했어요.
정원에 나무를 깎았어요.
바느질을 안했어요. 내일 드레스를 만들어요.
점심에 참치 파이를 요리를 했어요.
오늘은 좋았어요.
Dimanche 8 février
Aujourd'hui, j'ai joué à un jeu de société avec mon fils.
J'ai taillé des arbres dans le jardin.
Je n'ai pas cousu. Je vais faire une robe demain.
J'ai cuisiné une tarte au thon au déjeuner.
Aujourd'hui, c'était une bonne journée.
Correction Settings
2월 8일 일요일
오늘 저는 아들과 함께 보드게임을 했어요. 오늘 저는 아들과 함께 보드게임을 했어요.
정원에의 나무를 깎았어요.
정원의 나무를 깎았어요.
바느질을 안했어요.
내일 드레스를 만들어거예요.
내일 드레스를 만들거예요.
점심에 참치 파이를 요리를 했어요.
점심에 참치 파이를 요리했어요.
오늘은 좋았어요.
Feedback
잘 쓰셨어요!! 참치파이, 이름만 들어도 너무 맛있을 것 같아요!
Feb. 10, 2026
Thank you very much for your help, IvyDPlum !
Actually, it's not really tuna pie but obviously, I couldn't translate the french name more accuratly. We call it "quiche" and you can add what you want, tuna or anything else. It's a simple dough and then you add eggs and cream and/or milk and of course cheese. You can make it with tuna, vegetables, pork... Anything. My favorite are the tuna and the leeks ones. It's and easy and quick meal (except for the baking).
Feb. 11, 2026
quiche! I've heard it before. Ummm, sounds delicious!
Feb. 16, 2026
2월 8일 일요일
오늘 아들과 함께 보드게임을 했어요.
정원 나무를 손질했어요.
바느질은 안 했어요. 내일 드레스를 만들 거예요.
점심으로 참치 키슈(파이)를 만들었어요.
오늘은 참 좋은 하루였어요.
Pour "taillé les arbres", on utilise plutôt 손질했어요 (entretenir/tailler). Le mot 깎았어요 que tu avais utilisé sert plutôt à éplucher un fruit ou raser des cheveux. Avec 손질하다, on comprend tout de suite que tu as pris soin de ton jardin !
Aussi, pour la quiche, on dit souvent 점심으로 (pour le déjeuner) et le verbe 만들다 (faire/préparer) est plus naturel que "cuisiner" dans ce contexte.
Feb. 16, 2026
미안해요! 제가 실수를 했네요. 이 사이트 안 들어온 지 좀 돼서... 실수로 여기다 수정을 올려버렸어요. 죄송합니다!
Feb. 20, 2026
Thank you so much for your help ! Very helpful.
|
2월 8일 일요일 This sentence has been marked as perfect! |
|
오늘 저는 아들과 함께 보드게임 했어요. 오늘 저는 아들과 함께 보드게임을 했어요. 오늘 저는 아들과 함께 보드게임을 했어요. |
|
정원에 나무를 깎았어요.
정원 |
|
점심에 참치 파이를 요리를 했어요.
점심에 참치 파이를 요리 |
|
오늘은 좋았어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
바느질을 안했어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
내일 드레스를 만들어요.
내일 드레스를 만들 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium