ronpei's avatar
ronpei

March 27, 2024

0
"Bricklayer"

Πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία μια ταινία με τίτλο «Bricklayer». Ωστόσο, μόνο λίγα θέατρα παίζουν και κανένα στην περιοχή μου. Θέλω πολύ να το δω γιατί λέγεται ότι ένα από τα σκηνικά του έχει την ελληνική πόλη της Θεσσαλονίκης. Στην υπόλοιπη ζωή μου μπορεί να μην υπάρχει πιθανότητα να επισκεφτώ την πόλη. Θα μπορούσα να το δω στο βίντεο του youtube ή στο amazom prime κάποια μέρα;


最近、『ブリックレイヤー』という映画が日本で公開されました。 ただし、上映している劇場はわずかで、私の地域にはありません。 シーンの一つがギリシャの都市テッサロニキだと言われているので、ぜひ見てみたいです。 私の残りの人生でこの街を訪れる機会はおそらくないでしょう。 いつかyoutubeかamazomプライムで見られるようになるでしょうか?

Corrections

Ωστόσο, μόνο λίγα θέατρασινεμά την παίζουν, και κανένα στην περιοχή μου.

ή:
> Ωστόσο, (η ταινία) παίζεται μόνο σε λίγα σινεμά, και σε κανένα που να βρίσκεται στην περιοχή μου.

Συνήθως τα σινεμά είναι ταυτόχρονα και θέατρα, αλλά στα ελληνικά όταν λέμε «θέατρο» εννοούμε συγκεκριμένα έναν χώρο όπου γίνονται ζωντανές παραστάσεις, και «σινεμά» είναι το μέρος όπου εμφανίζονται ταινίες σε μεγάλη οθόνη.

Θέλω πολύ να το δω γιατί λέγεται ότι ένμία από ταις σκηνικάές του έχει διαδραματίζεται (/ είναι) στην ελληνική πόλη της Θεσσαλονίκης.

Στην υπόλοιπη ζωή μου μπορεί να μην υπάρχει πιθανότητα να επισκεφτώ (αυτήν) την πόλη.

> Μπορεί να μην έχω ποτέ την πιθανότητα να επισκεφτώ αυτήν την πόλη.

Θα μπορούσα άραγε να το δω στοε ένα βίντεο του youtube ή στο amazom prime κάποια μέρα;

> Λέτε να μπορέσω να το δω στο youtube ή στο amazon prime κάποια μέρα;

Feedback

Α, τελικά βγήκε και στην Ιαπωνία το Bricklayer! Είναι μια καλή ταινία δράσης για να περάσει ευχάριστα η ώρα, αν σου δωθεί η ευκαιρία μπορείς να την νοικιάσεις και σε dvd. : )
ところで、ギリシャの国営テレビのドラマはいくつかこのサイトで見えます。日本からも見えるかどうか分かりませんが、もし興味があったらどうぞクリックしてみて。
https://www.ertflix.gr/en/list?pageCodename=mainpage&backUrl=/en&sectionCodename=ellenikes-seires-mary

ronpei's avatar
ronpei

March 29, 2024

0

お久しぶり!元気ですか?添削とコメントありがとうございます。DVDが発売されるのはうんと先なので、なんとか都会の映画館まで行ってみようと思っています。

KaragAlex's avatar
KaragAlex

March 29, 2024

0

平気ですよ。:)Ronpeiさんたちは?
ここ最近トルコ語能力試験を狙っているからトルコ語に集中しています。Ronpeiさんはロシア語もがんばりつづけていてすごい。

ronpei's avatar
ronpei

March 31, 2024

0

トルコ語の能力試験ですか!頑張ってね。Nyan-8始まりましたね。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

"Bricklayer"


Πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία μια ταινία με τίτλο «Bricklayer».


Ωστόσο, μόνο λίγα θέατρα παίζουν και κανένα στην περιοχή μου.


Ωστόσο, μόνο λίγα θέατρασινεμά την παίζουν, και κανένα στην περιοχή μου.

ή: > Ωστόσο, (η ταινία) παίζεται μόνο σε λίγα σινεμά, και σε κανένα που να βρίσκεται στην περιοχή μου. Συνήθως τα σινεμά είναι ταυτόχρονα και θέατρα, αλλά στα ελληνικά όταν λέμε «θέατρο» εννοούμε συγκεκριμένα έναν χώρο όπου γίνονται ζωντανές παραστάσεις, και «σινεμά» είναι το μέρος όπου εμφανίζονται ταινίες σε μεγάλη οθόνη.

Θέλω πολύ να το δω γιατί λέγεται ότι ένα από τα σκηνικά του έχει την ελληνική πόλη της Θεσσαλονίκης.


Θέλω πολύ να το δω γιατί λέγεται ότι ένμία από ταις σκηνικάές του έχει διαδραματίζεται (/ είναι) στην ελληνική πόλη της Θεσσαλονίκης.

Στην υπόλοιπη ζωή μου μπορεί να μην υπάρχει πιθανότητα να επισκεφτώ την πόλη.


Στην υπόλοιπη ζωή μου μπορεί να μην υπάρχει πιθανότητα να επισκεφτώ (αυτήν) την πόλη.

> Μπορεί να μην έχω ποτέ την πιθανότητα να επισκεφτώ αυτήν την πόλη.

Θα μπορούσα να το δω στο βίντεο του youtube ή στο amazom prime κάποια μέρα;


Θα μπορούσα άραγε να το δω στοε ένα βίντεο του youtube ή στο amazom prime κάποια μέρα;

> Λέτε να μπορέσω να το δω στο youtube ή στο amazon prime κάποια μέρα;

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium