April 28, 2023
Brandy : une chienne bien aimée
Brandy vit dans notre rue et appartient à ma voisine. Brandy, une chienne très aimée, est très mignonne. Je ne suis pas certaine de sa race. C’est une chienne de sauvetage que ma voisine a récupéré dans un refuge pour animaux. Quand je regarde Brandy, j’imagine qu’elle est un mélange de plusieurs races : de caniche, de beagle et bien d’autres encore.
Brandy est noir avec des taches blanches. Même si, elle a 12 ans, elle était active et espiègle, jouant toujours dans le jardin avec ses jouets. Elle remuait toujours la queue et il me semble qu’elle souriait tous le temps. L’année dernière, elle est tombée malade. Elle ne pouvait pas marcher ou dormir et était très agitée. Ma voisine l’a montrée au vétérinaire. D’abord, il a pensé que Brandy n’était que déshydratée. Ensuite, il a déclaré que peut-être elle avait une tumeur. Après avoir effectué plus de tests, il croyait qu’elle souffrait de démence. Honnêtement, je pensais que le vétérinaire n’en avait aucune idée. Finalement, les tests ont confirmé que Brandy avait un cancer et il a prescrit les médicaments.
Grâce aux médicaments, Brandy semblait aller mieux. Je la voyais dans le jardin avec ses jouets. Malheureusement, la semaine dernière, ma voisine m’a dit que Brandy est encore tombée malade et ma voisine avait peur que le cancer se soit propagé. Le vétérinaire en qui je n’ai aucune confiance, a affirmé que la fin est proche et ma voisine se prépare au pire.
(Brandy : ) / Brandy, une chienne bien aimée de tous
Brandy vit dans notre rue et appartient à ma voisine.
Brandy, une chienne très aimée (de tous), est très mignonne.
Je ne suis pas certaine de sa race.
(C’est une chienne de sauvetage que ma voisine a (récupérée) / adoptée dans un refuge pour animaux. ) / C’est une chienne que ma voisine a adoptée dans un refuge pour animaux.
un chien de sauvetage = a dog trained to rescue people
a rescue dog = un chien de refuge, un chien qui a été recueilli dans un refuge animalier (a dog that was taken in by an animal shelter)
Quand je regarde Brandy, j’imagine qu’elle est un mélange de plusieurs races : dle caniche, dle beagle et bien d’autres encore.quelques autres.
« bien d’autres encore » implies a large number, but you said just before « un mélange de PLUSIEURS », which indicates a smaller quantity.
Brandy est noire avec des taches blanches.
Même siaintenant, elle a 12 ans. Jusqu’à l’année dernière, elle était (encore) active et espiègle, jouant toujours dans le jardin avec ses jouets.
Elle remuait toujours la queue et il me semble qu’elle souriait toust le temps.
L’année dernière, elle est tombée malade.
Elle ne pouvait (pas)/ plus marcher ou dormir et était très agitée.
Ma voisine l’a montrée auemmenée chez le vétérinaire.
D’abord, il a pensé que Brandy n’était que déshydratée.
(Ensuite, il a déclaré que peut-être elle avait une tumeur. ) / Ensuite, il a dit qu’elle avait peut-être une tumeur.
Après avoir effectué plus de tests, il croyait qu’elle souffrait de démence.
Honnêtement, je pensais que le vétérinaire n’en avait aucune idée.
Finalement, les tests ont confirmé que Brandy avait un cancer et il (lui) a prescrit les/des médicaments.
Grâce aux médicaments, Brandy semblait aller mieux.
Je la voyais dans le jardin avec ses jouets.
Malheureusement, la semaine dernière, ma voisine m’a dit que Brandy esétait encore tombée malade et ma voisin; elle avait peur que le cancer se soit propagé.
Le vétérinaire, en qui je n’ai aucune confiance, a affirmé que la fin esétait proche et m. Ma voisine se prépare (donc) au pire.
May 9, 2023
Merci beaucoup pour avoir corrigé mon journal !
|
Brandy : une chienne bien aimée (Brandy : ) / Brandy, une chienne |
|
Brandy vit dans notre rue et appartient à ma voisine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Brandy, une chienne très aimée, est très mignonne. Brandy, une chienne très aimée (de tous), est très mignonne. |
|
Je ne suis pas certaine de sa race. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est une chienne de sauvetage que ma voisine a récupéré dans un refuge pour animaux. (C’est une chienne de sauvetage que ma voisine a (récupérée) / adoptée dans un refuge pour animaux. ) / C’est une chienne que ma voisine a adoptée dans un refuge pour animaux. un chien de sauvetage = a dog trained to rescue people a rescue dog = un chien de refuge, un chien qui a été recueilli dans un refuge animalier (a dog that was taken in by an animal shelter) |
|
Quand je regarde Brandy, j’imagine qu’elle est un mélange de plusieurs races : de caniche, de beagle et bien d’autres encore. Quand je regarde « bien d’autres encore » implies a large number, but you said just before « un mélange de PLUSIEURS », which indicates a smaller quantity. |
|
Brandy est noir avec des taches blanches. Brandy est noire avec des taches blanches. |
|
Même si, elle a 12 ans, elle était active et espiègle, jouant toujours dans le jardin avec ses jouets. M |
|
Elle remuait toujours la queue et il me semble qu’elle souriait tous le temps. Elle remuait toujours la queue et il me semble qu’elle souriait tou |
|
L’année dernière, elle est tombée malade. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle ne pouvait pas marcher ou dormir et était très agitée. Elle ne pouvait (pas)/ plus marcher ou dormir et était très agitée. |
|
Ma voisine l’a montrée au vétérinaire. Ma voisine l’a |
|
D’abord, il a pensé que Brandy n’était que déshydratée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ensuite, il a déclaré que peut-être elle avait une tumeur. (Ensuite, il a déclaré que peut-être elle avait une tumeur. ) / Ensuite, il a dit qu’elle avait peut-être une tumeur. |
|
Après avoir effectué plus de tests, il croyait qu’elle souffrait de démence. This sentence has been marked as perfect! |
|
Honnêtement, je pensais que le vétérinaire n’en avait aucune idée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Finalement, les tests ont confirmé que Brandy avait un cancer et il a prescrit les médicaments. Finalement, les tests ont confirmé que Brandy avait un cancer et il (lui) a prescrit les/des médicaments. |
|
Grâce aux médicaments, Brandy semblait aller mieux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je la voyais dans le jardin avec ses jouets. This sentence has been marked as perfect! |
|
Malheureusement, la semaine dernière, ma voisine m’a dit que Brandy est encore tombée malade et ma voisine avait peur que le cancer se soit propagé. Malheureusement, la semaine dernière, ma voisine m’a dit que Brandy |
|
Le vétérinaire en qui je n’ai aucune confiance, a affirmé que la fin est proche et ma voisine se prépare au pire. Le vétérinaire, en qui |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium