Nov. 20, 2024
Bourgogne
Lors d’un vol de Londres au Japon, on m’a servi un vin qui était absolument délicieux. Ce vin provenait de Bourgogne. Je n’oublierai jamais sa texture dense, mais je ne sais pas comment la décrire avec précision.
Jusqu’à aujourd’hui, je pensais que la Bourgogne était une région située sur la côte atlantique. Cependant, en regardant une vidéo sur YouTube, j’ai découvert que cette région est couverte de vastes vignobles, et qu’en automne, elle est d’une beauté extraordinaire.
J’ai également appris que la Côte d’Or, le cœur de la région, est surnommée « la terre bénie par les dieux » pour sa production de vins parmi les meilleurs au monde. Cela m’a donné une envie irrésistible de visiter cette région et de goûter ses vins directement sur place.
以前ロンドンから日本までの機内で支給されたワインがすごくおいしかった。それはブルゴーニュ産だったのだ。その滑らかな舌触りは忘れられないが、どう形容すべきか分からない。
実は今日までブルゴーニュは、大西洋に面している地域だと思っていた。ユーチューブで見たけど、広大なぶどう畑が広がっていて、秋はすごくきれいのようだ。
特にコート・ドール（黄金の丘）と呼ばれる中心部は、世界最高峰のワインを産む「神に愛された土地」と称されていることを知った。実に現地でおいしいワインを味わってみたいものだ。
Bourgogne
Lors d’un vol de Londres auvers le Japon, on m’a servi un vin qui était absolument délicieux.
« au » est polysémique en français : cela peut aussi vouloir dire que vous avez pris cet avion au Japon
« vers » lève l'ambiguïté et précise bien qu'il s'agit de la direction （へ、 に）
Ce vin provenait de Bourgogne.
Je n’oublierai jamais sa texture dense, mais je ne sais pas comment la décrire avec précision.
On dit d'un vin qui a une texture assez épaisse et onctueuse qu'il est « crémeux »
Lors qu'il se boit bien, sans âpreté, avec une sensation agréable en bouche, on dit qu'il est « rond »
Jusqu’à aujourd’hui, je pensais que la Bourgogne était une région située sur la côte atlantique.
Cependant, en regardant une vidéo sur YouTube, j’ai découvert que cette région esétait couverte de vastes vignobles, et qu’en automne, elle esétait d’une beauté extraordinaire.
Concordance des temps => était
J’ai également appris que la Côte d’Or, le cœur de la région, esétait surnommée « la terre bénie par les dieux » pour sa production de vins parmi les meilleurs adu monde.
Cela m’a donné une envie irrésistible de visiter cette région et de goûter ses vins directement sur place.
Feedback
En fait, la majeure partie de la région est couverte de forêts et de champs. Les vignobles se concentrent dans des zones bien précises, comme le Mâconnais, les alentours de Chablis et de Givry, et surtout toute la « ligne » qui va en gros de Dijon à Chalon-sur-Saône.
Outre le vin, c'est une région à la richesse gastronomique extraordinaire, dotée de villages et de petites villes magnifiques, avec une histoire extrêmement intéressante. C'est par exemple en Bourgogne que vous pourrez voir le seul château médiéval d'Europe... en construction ! C'est le projet archéologique du château de Guédelon (vous pouvez rechercher sur Internet si le sujet vous intéresse).
Enfin, c'est surtout la région idéale pour les amoureux de nature. Il n'y a pas aucune grande ville ici, nous sommes un peu éloignés des tumultes de la marche du monde. Dans un sens, ce n'est pas un mal...
Nov. 21, 2024
全くブルゴーニュは知りませんでした。もちろんワインはおいしいことは知っていました。その豊かな風景がいつまでも続くように願います。
Je ne connaissais absolument pas la Bourgogne. Bien sûr, je savais que le vin y est délicieux. Je souhaite de tout cœur que ses paysages riches et magnifiques perdurent pour toujours.
|
Bourgogne This sentence has been marked as perfect! |
|
Lors d’un vol de Londres au Japon, on m’a servi un vin qui était absolument délicieux. Lors d’un vol de Londres « au » est polysémique en français : cela peut aussi vouloir dire que vous avez pris cet avion au Japon « vers » lève l'ambiguïté et précise bien qu'il s'agit de la direction （へ、 に） |
|
Ce vin provenait de Bourgogne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je n’oublierai jamais sa texture dense, mais je ne sais pas comment la décrire avec précision. Je n’oublierai jamais sa texture dense, mais je ne sais pas comment la décrire avec précision. On dit d'un vin qui a une texture assez épaisse et onctueuse qu'il est « crémeux » Lors qu'il se boit bien, sans âpreté, avec une sensation agréable en bouche, on dit qu'il est « rond » |
|
Jusqu’à aujourd’hui, je pensais que la Bourgogne était une région située sur la côte atlantique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cependant, en regardant une vidéo sur YouTube, j’ai découvert que cette région est couverte de vastes vignobles, et qu’en automne, elle est d’une beauté extraordinaire. Cependant, en regardant une vidéo sur YouTube, j’ai découvert que cette région Concordance des temps => était |
|
J’ai également appris que la Côte d’Or, le cœur de la région, est surnommée « la terre bénie par les dieux » pour sa production de vins parmi les meilleurs au monde. J’ai également appris que la Côte d’Or, le cœur de la région, |
|
Cela m’a donné une envie irrésistible de visiter cette région et de goûter ses vins directement sur place. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium