Moi c'est M, je suis une étudiante d’Australie qui habite à Montréal.

When simply giving your activity/profession, you'd say "je suis étudiante", but here you're rather describing yourself as a person, so "une" would apply

Je suis au niveau intermédiaire en français, mais je trouve (ça) difficile de souvent perfectionner mon français écrit souvent dans ma vie quotidienne.

If "souvent" applies to "perfectionner" (and not to the fact of "finding" this difficult), this is where it should be
It it applies to "trouver" => je trouve SOUVENT ça difficile...

Alors je rejoins/j'ai rejoint ce site- web pour len perfectionner un peu et pour aider les autres avec sondans leur voyage d'apprentissage (linguistique).

I'd rather write "j'ai rejoint", because the action of "joining" is done
their (several persons having one thing) = leur

Peu plus[Je n'ai pas grand-chose d'autre à dire avec sce poste. ?]

I'm not sure I understood this one
I corrected "I have little more to say with this post"

Peut-être que je puisseourrais partager que j'ai appris le terme "« râler" » hier et je le trouve assez marrent, parce que j'aime quand le sens d'un mot ressemble à sa sonorité.

peut-être que + indicative mood (or conditional mood when you're not sure at all, "maybe I COULD")

J'ai l’impression que c'est un peu impoli à dire, diseztes-moi si c'est le cas avant dque je ne me ridiculiser.

nous disons, vous DITES (this one is irregular)
"dites-moi avant de me ridiculiser" would mean we would tell you before mocking you ("vous" would be the subject of both verbs)
If you meant "tell me that before >I< make a fool of myself by misusing it (no matter where), the subject of "se ridiculiser" needs to be "je"

Merci et bonne journée !