Bonjour !

La français est une nouvelle langue pour moi.

It's feminine like "lengua" in Spanish

J’e l'étudie cela depuis seulement trois semaines.

MaintenaPour le moment, je ne sais pas comment utiliser les conjugaisons avancéconjuguer des verbes complexes.

Pour le moment = for now (now it's the case, but in the future, it will certainly change)
This would be the best option here

Je pense que mainten(pour l'instant,) je ne comprends pas assez de mots et de verbes, etde plus la grammaire de français est très difficile aussi.

If it's rather a matter of feeling/impression than thoughts= je trouve que...
You can drop the "pour l'instant" (it means essentially the same as "pour le moment", I changed to avoid repeating it)
"de plus" to avoid repeating "et"

J’étudie le japonais et l'espagnol à l’école secondaire, et le 'espagnol et lae français sont un peu similaires.

Le/la+vowel => l'
Language names are preceded by articles and they're all masculine

Quelques fois, je 'utilise unle mot en espagnol à la place de le même'équivalent/du mot en français.

Quelques fois = a couple of times
Quelquefois = sometimes
(You can use "parfois", which always means "sometimes", to avoid mixing them up)
Je+vowel => j'

Parce quComme je vais à Montréal en leau mois de juillet, j’ai besoin de 'étudier plus/davantage.

De+vowel => d'
"Parce que" is used between two clauses. To start a clause, like you did here, it's better to stick to things like "comme", "puisque", "vu que" etc

Bonjour !

In French, we always put a space before "!" and "?" (but not before full stops).

Lae français est une nouvelle langue pour moi.

"Langue" is feminine: une nouvelle langue

MaintenaPour le moment, je ne sais pas comment utiliser les conjugaisons avancées.

"Maintenant" means "now" and "pour le moment" means "for now"

Je pense que maintenapour le moment, je ne comprend pas assez de mots et de verbes, et la grammaire de française est très difficile aussi.

"grammaire" is feminine so we say "la grammaire française"
You never need to put commas before the word "et"

J’ai étudié le japonais et l'espagnol à l’école secondaire, et le 'espagnol et lae français sont un peu similaires.

"J'étudie" is present so it means you're still in secondary school. You can use the "passé composé" here to mean you have studied it in school.
Languages names always take an article: le français, le japonais, l'espagnol (it starts with a vowel sound so it's " l' ").
"They are alike" = "Ils sont similaires" (there are multiples so "similaires" is plural).

Quelques fois, je 'utilise un mot en espagnol à la place de leu même mot en français.

"Utilise" starts with a vowel sound so you have to say "j'utilise"
de + le is always shortened in "du"

Parce quComme je vais à Montréal en le mois de juillet, j’ai besoin de 'étudier plus.

"Parce que" doesn't really work at the beginning of the sentence here. it's better to use "Comme" (= as)