nixie's avatar
nixie

Dec. 12, 2019

3
Bolån 2

Jag kollade genomsnittränta för bolån i min bank och det var mycket lägre än min ränta. Har fast anställning, andra ärenden med banken, inga betalningsförseningar, inte för stort lån, men ändå räntan är hög.
Lyssnade till en podd om privatekonomi och fick ett tips: begära ut ett amorteringsunderlag; och fråga några andra banker vad kan du få för ränta hos dem. Amorteringsunderlaget är steg ett i processen av lånflyttning, så att begära ut det är ett klart signal till banken att man funderar om att sticka.
Nu ska vi få se hur mycket pengar det går att spara.

Corrections

Bolån 2

Jag kollundersökte vade genomsnittsräntan för bolån ilåg på hos min bank och detn var mycket lägre än min ränta.

HJag har fast anställning, har andra ärenden medhos banken, inga betalningsförseanmärkningar, ingete för stort lån, men ändå räntan är ändå hög.

Lyssnade till en podd om privatekonomi och fick ett tips:; begära ut ett amorteringsunderlag; och fråga några andra banker vad kan du få för ränta, samt fråga andra banker vilken ränta jag kan få hos deom.

Amorteringsunderlaget är steg ett i processen av lånflyttning, så att av lånet, så om man begära ut det äett sånt ger dett klart en tydlig signal till banken att man funderar om att sticka. ¶
byta bank.

Nu skafår vi få se hur mycket pengar det gåse om det finns några pengar att spara.

Feedback

This is what my friend said it would be, along with this explanation:

"I rewrote some words here and there bc it sounds like they were google translate words... Ive never really heard them "like that" unless its "speak language" - ie not the kind you use when writing"

Here is the full corrections she sent me:

Jag undersökte vad genomsnittsräntan för bolån låg på hos min bank och den var mycket lägre än min ränta. Jag har fast anställning, har andra ärenden hos banken, inga betalningsanmärkningar, inget för stort lån, men räntan är ändå hög.
Lyssnade på en pod om privatekonomi och fick ett tips; begär ut ett amorteringsunderlag, samt fråga andra banker vilken ränta jag kan få hos dom. Amorteringsunderlaget är steg ett i processen av flytt av lånet, så om man begär ut ett sånt ger det en tydlig signal till banken att man funderar på att byta bank. Nu får vi se om det finns några pengar att spara.

nixie's avatar
nixie

Dec. 14, 2019

3

Haha, thank you and thanks to your friend! Don't think badly of google translate though — I didn't use it, all mistakes are mine :) The corrections are very useful and clear, thanks again.

Bolån 2


This sentence has been marked as perfect!

Jag kollade genomsnittränta för bolån i min bank och det var mycket lägre än min ränta.


Jag kollundersökte vade genomsnittsräntan för bolån ilåg på hos min bank och detn var mycket lägre än min ränta.

Har fast anställning, andra ärenden med banken, inga betalningsförseningar, inte för stort lån, men ändå räntan är hög.


HJag har fast anställning, har andra ärenden medhos banken, inga betalningsförseanmärkningar, ingete för stort lån, men ändå räntan är ändå hög.

Lyssnade till en podd om privatekonomi och fick ett tips: begära ut ett amorteringsunderlag; och fråga några andra banker vad kan du få för ränta hos dem.


Lyssnade till en podd om privatekonomi och fick ett tips:; begära ut ett amorteringsunderlag; och fråga några andra banker vad kan du få för ränta, samt fråga andra banker vilken ränta jag kan få hos deom.

Amorteringsunderlaget är steg ett i processen av lånflyttning, så att begära ut det är ett klart signal till banken att man funderar om att sticka.


Amorteringsunderlaget är steg ett i processen av lånflyttning, så att av lånet, så om man begära ut det äett sånt ger dett klart en tydlig signal till banken att man funderar om att sticka. ¶
byta bank.

Nu ska vi få se hur mycket pengar det går att spara.


Nu skafår vi få se hur mycket pengar det gåse om det finns några pengar att spara.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium