elonmusk's avatar
elonmusk

May 14, 2021

0
車の旅行の思い出

私は八歳の時、母と私は車で兄をカリフォルニアの大学に連れて行きました。南のカリフォルニアはアイオワから2709キロぐらい離れます。行き帰りは一週間ぐらい掛かりました。コロラドで私たちはロッキー山脈を通り抜けてアメリカの西部に入りました。この地域の景色が目の覚めるようです。オレンジ砂漠と大きなピンクがかった赤色の岩層があります。子供だったのに、私は鮮やかに思い出します。いつか、そこにまた行きたいと思います。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

コロラドで私たちはロッキー山脈を通り抜けてアメリカの西部に入りました。

いつか、そこにまた行きたいと思います。

elonmusk's avatar
elonmusk

May 17, 2021

0

車の旅行の思い出

私は八歳の時、母と私は車で兄をカリフォルニアの大学に連れて行きました。

コロラドで私たちはロッキー山脈を通り抜けてアメリカの西部に入りました。

オレンジ砂漠と大きなピンクがかった赤色の岩層があります。

いつか、そこにまた行きたいと思います。

elonmusk's avatar
elonmusk

May 15, 2021

0

いつか、そこにまた行きたいと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

車の旅行の思い出


This sentence has been marked as perfect!

私は八歳の時、母と私は車で兄をカリフォルニアの大学に連れて行きました。


This sentence has been marked as perfect!

八歳の時、母と私は車で私と兄をカリフォルニアの大学に連れて行ってくれました。 八歳の時、母は車で私と兄をカリフォルニアの大学に連れて行ってくれました。

これは8歳の時の話なので「私と母は」ではなく、「母は」あなたと兄を大学に連れて行ってくれた、という文になります。

南のカリフォルニアはアイオワから2709キロぐらい離れます。


南のカリフォルニアはアイオワから2709キロぐらい離れます。 南のカリフォルニアはアイオワから2709キロぐらい離れます。

You also can say 離れています

カリフォルニアはアイオワから2709キロぐらい離れています。 カリフォルニアはアイオワから2709キロぐらい離れています。

行き帰りは一週間ぐらい掛かりました。


行き帰りは(/に)一週間ぐらい掛かりました。 行き帰りは(/に)一週間ぐらい掛かりました。

行き帰りは往復するのに一週間ぐらい掛かりました。 往復するのに一週間ぐらい掛かりました。

コロラドで私たちはロッキー山脈を通り抜けてアメリカの西部に入りました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

この地域の景色が目の覚めるようです。


この地域の景色目の覚めるようでした この地域の景色目の覚めるようでした

To be more precise, I would say目の覚めるような景色でした。

この地域の景色が目の覚めるようですは目が覚めるような美しい景色でした この地域は目が覚めるような美しい景色でした

オレンジ砂漠と大きなピンクがかった赤色の岩層があります。


This sentence has been marked as perfect!

オレンジ砂漠と大きなピンクがかった赤色の大きな岩層があります。 オレンジ砂漠とピンクがかった赤色の大きな岩層があります。

子供だったのに、私は鮮やかに思い出します。


子供だったのに、私は(その光景を)鮮やかに思い出します。 子供だったのに、私は(その光景を)鮮やかに思い出します。

光景=scene

子供だったのに、私は鮮やか今でもその光景を鮮明に思い出します。 子供だったのに、私は今でもその光景を鮮明に思い出します。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium