May 4, 2023
Blog comment
Date: 8 janvier 2023
Cher Clara,
je lis votre text d'où vous parlez de votre quartier et votre relation qui est train de commencer avec vos voisins. Ils veulent être proche avec vous alors que vous n'avez pas d'interêt.
Je comprends que vous avez pas l'envie d'être proche avec vos voisins pas tout le monde est aussi sociaux et on est surtout pas obligé de commencer une relation avec quelqu'un si on ne le veut pas. Cepedant je crois qu'il y a rien du mal d'avoir une bonne relation avec des gens qui vivent à cote de nous.
Moi par exemple, j'ai une realtion ordinaire avec mes voisins rien spéciaux mais nous sommes toujours gentille entre nous et à cause de ça on nous aide de temps en temps.
Il ne faut pas grand choses pour avoir une bonne relation avec ses voisins, même si on n'est pas sociaux être justement gentille est largement suffisant. Dises que vous avez pas envie de le faire après tout c'est votre vie.
Finalement c'est votre décision quelle relation vous voulez avec votre voisins. Personne peut vous forcer de faire quelque chose que vous voulez pas faire.
BlogUn commentaire de blog
Ich habe erst gedacht, dass der Titel "Blog wie bitte?!" bedeutet ^^
Date: 8 janvier 2023
Chèrer Clara,
- masculin : Cher Thomas,
- féminin : Chère Lisa
Pour ma correction j'ai supposé que Clara est genrée au féminin.
je lis votre texte d'où vous parlez de votre quartier et votre relation qui est train de commencer avec vos voisins.
Ils veulent être proche avecde vous alors que vous n'avêtes pas intéressée / vous n'y voyez pas d'inteérêt.
- être proche de
- ne pas voir d'intérêt à quelque-chose
Je comprends que vous n'avez pas l'envie d'être proche avecde vos voisins pas t. Tout le monde n'est pas aussi sociauxl et on (n')est surtout pas obligé de commencer une relation avec quelqu'un si on ne le veut pas.
Cependant je crois qu'il (n')y a rien due mal d'à avoir une bonne relation avec des gens qui vivent à coteôté de nous.
- il n'y a rien de mal à
Moi par exemple, j'ai une realation ordinaire avec mes voisins : rien de spéciauxl mais nous sommes toujours gentilles (/ gentilles) entre nous et à cause degrâce à ça on nous aide de temps en temps.
- rien de spécial : "nothing special"
- gentils : je suppose qu'il y a au moins un homme dans le groupe, puisque tu parles de "voisins" et pas de "voisines"
- Attention ! "À cause de" a un sens négatif. "Grâce à " (comme dans "gracias" et "grazie" en espagnol et italien) a un sens positif, comme ici avec l'entraide entre voisins. En neutre tu peux dire "et c'est pour cette raison que..."
Il ne faut pas grand choses pour avoir une bonne relation avec ses voisins, même si on n'est pas sociauxl être justement gentille est largement suffisant.
J'ai tout mis au masculin singulier car c'est comme une vérité générale. D'autres choix sont possibles selon le style qu'on veut donner.
Exemples :
Si on ne mange pas de viande, on est végétarien. Si on conduit trop vite, on risque une amende. Si on est désagréable avec les gens, ils ne nous aiment pas.
Distes que vous avez pas envie de le faire a. Après tout, c'est votre vie.
Finalement c'est votre décision quelle relation vous voulez avec votres voisins.
plusieurs voisins -> vos voisins
un voisin -> votre voisin
Personne (ne) peut vous forcer deà faire quelque chose que vous (ne) voulez pas faire.
-forcer quelqu'un à
Feedback
Je remarque que dans beaucoup de phrases le "ne" de la négation a disparu. C'est valable dans un commentaire de blog où on parle sur un ton familier, similaire à l'oral. J'ai quand même noté les (ne) entre parenthèses pour information.
May 13, 2023
Merci beaucoup
May 13, 2023
De rien. Merci encore pour avoir corrigé mon texte aussi :)
|
Blog comment
Ich habe erst gedacht, dass der Titel "Blog wie bitte?!" bedeutet ^^ |
|
Date: 8 janvier 2023 This sentence has been marked as perfect! |
|
Cher Clara, Chère - masculin : Cher Thomas, - féminin : Chère Lisa Pour ma correction j'ai supposé que Clara est genrée au féminin. |
|
je lis votre text d'où vous parlez de votre quartier et votre relation qui est train de commencer avec vos voisins. je lis votre texte |
|
Ils veulent être proche avec vous alors que vous n'avez pas d'interêt. Ils veulent être proche - être proche de - ne pas voir d'intérêt à quelque-chose |
|
Je comprends que vous avez pas l'envie d'être proche avec vos voisins pas tout le monde est aussi sociaux et on est surtout pas obligé de commencer une relation avec quelqu'un si on ne le veut pas. Je comprends que vous n'avez pas l'envie d'être proche |
|
Cepedant je crois qu'il y a rien du mal d'avoir une bonne relation avec des gens qui vivent à cote de nous. Cependant je crois qu'il (n')y a rien d - il n'y a rien de mal à |
|
Moi par exemple, j'ai une realtion ordinaire avec mes voisins rien spéciaux mais nous sommes toujours gentille entre nous et à cause de ça on nous aide de temps en temps. Moi par exemple, j'ai une re - rien de spécial : "nothing special" - gentils : je suppose qu'il y a au moins un homme dans le groupe, puisque tu parles de "voisins" et pas de "voisines" - Attention ! "À cause de" a un sens négatif. "Grâce à " (comme dans "gracias" et "grazie" en espagnol et italien) a un sens positif, comme ici avec l'entraide entre voisins. En neutre tu peux dire "et c'est pour cette raison que..." |
|
Il ne faut pas grand choses pour avoir une bonne relation avec ses voisins, même si on n'est pas sociaux être justement gentille est largement suffisant. Il ne faut pas grand chose J'ai tout mis au masculin singulier car c'est comme une vérité générale. D'autres choix sont possibles selon le style qu'on veut donner. Exemples : Si on ne mange pas de viande, on est végétarien. Si on conduit trop vite, on risque une amende. Si on est désagréable avec les gens, ils ne nous aiment pas. |
|
Dises que vous avez pas envie de le faire après tout c'est votre vie. Di |
|
Finalement c'est votre décision quelle relation vous voulez avec votre voisins. Finalement c'est votre décision quelle relation vous voulez avec vo plusieurs voisins -> vos voisins un voisin -> votre voisin |
|
Personne peut vous forcer de faire quelque chose que vous voulez pas faire. Personne (ne) peut vous forcer -forcer quelqu'un à |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium