学校とや大学に通っている間、は朝早くも夜遅くにいときも、夜遅いときも勉強したり仕事をしたりしていました。 学校や大学に通っている間は朝早いときも、夜遅いときも勉強したり仕事をしたりしていました。

学校と大学に通っている間、朝早くも夜遅くにも勉強したり仕事をしたりしました。 学校と大学に通っている間、朝早くも夜遅くにも勉強したり仕事をしたりしました。

～たり、～たり　

そういう課題は今他の活動と入れ替わりましたが、それでも夢中になるとき徹夜しがちなので、強いて言えば夜型です。 そういう課題は今他の活動と入れ替わりましたが、それでも夢中になると徹夜しがちなので、強いて言えば夜型です。

そういう課題は今他の活動と入れ替わりましたが、それでも夢中になるとき徹夜しがちなので、強いて言えば夜型です。 そういう課題は今他の活動と入れ替わりましたが、それでも夢中になるとき徹夜しがちなので、強いて言えば夜型です。

後半とても自然な文です。 前半は英語の訳としては合っているのですが、日本語として自然な表現としては「今は学生のころのような課題で忙しくなることはありませんが」という表現を使うと思います。個人的には、「入れ替わる」という動詞が、日本語ではあまり使う場面がないような気がします。（順番とか座席の話の時にしか使わないです。）