Bisikletin en iyi ulaşım moduaraçlarından biri olduğunu söylemeye gerek yok.

Aslında ülke boyunca sadece bisikletlerine açık olduğunuan şeritler var.

Farkındalık yaratmak için sosyal medyada halklı sağlıkğı kampanyası fırbaşlattı ve bisiklet sürmenin faydalarını mesela bacakların kasının güçlendirmesi ve kalp krizi riskinin azaltmasının altını çiziyor.

Bununla birlikte hükümet bisikletçiler için parklar ve anayollar boyunca ayrılı bisiklet sürmesiler için ayrılmış patikaları inşa etti.

Fakat bu plan işe yaramadı, çünkü toplumsal bilinç eksikliğinden dolayı bisikletçiler henüz kaldırımlarda ve arabalar için yapılmış yollarda bisikletleri sürüyorlar ve sonuçta arabalara ve yayalara çarpıyorlar.

Hükümet bir bisiklet paylaşım programına da öncülük etti.

Kişiler uygulamayı indirerek bir bisiklet kiralanyabilir.

Ancak bir kez daha bencil kullanıcılar nedeniyle programı iptal edilidi çünkü bisikletleri kullanmayı bitirdiklerinde onları uygun bir şekilde geri vermesink yerine çalılara ve kanalizasyonlara atarak onları terk ettiler.

Bisikletin en iyi ulaşım moduaraçlarından biri olduğunu söylemeye gerek yok.

Aslında ülke boyunca sadece bisikletlilerine açık olduğunuan şeritler var.

Farkındalık yaratmak için sosyal medyada halklı sağlık kampanyası fırlattı ve bisiklet sürmenin faydaları mesela bacakların kasının güçlendirmesi ve kalp krizi riskin azaltması altını çiziyor.

Bu cümlenizi anlamadım

Hükümet bir bisiklet paylaşım programına da öncülük etti.

Kişiler uygulama indirerek bir bisiklet kiralanyabilir.

Ancak bir kez daha bencil kullanıcılar nedeniyle programı iptal edilidi çünkü bisikletleri kullanmayı bitirdiklerinde onları uygun bir şekilde geri vermesink yerine çalılara ve kanalizasyonlara atarak onları terk ettiler.

Bisikletin en iyi ulaşım myöntemlerinden/araçlarından/metodularından biri olduğunu söylemeye gerek yok.

Bisiklet kullanımı Hollanda'da o kadar yaygındır ki eğer onu sık sık kullanmazsan dışlanmış olarakgibi görünebilirsin.

Your way of expressing it was understandable, but I made some modifications to make it sound more natural.

Aslında ülke boyunca uzanan sadece bisikletlerinee açık (olan is hidden here = açık olduğunuan ) şeritler var.

Farkındalık yaratmak için sosyal medyada halklı sağlık kampanyası fırlattı ve bisiklet sürmenin faydaları mesela bacakların kasının güçlendirmesi ve kalp krizi riskin azaltması altını çiziyor.

(the verb fırlatmak here is definitely wrong. You can use başlatmak/yürütmek instead)

Farkındalık yaratmak için sosyal medyada bisiklet sürmenin sağlığa faydaları hakkında bir sağlık kampanyası başlatıldı. Örneğin; bacak kaslarının güçlenmesi ve kalp krizi riskini azaltması gibi.

or

(to make it more complex and natural) Farkındalık yaratmak için sosyal medyada bisiklet sürmenin bacak kaslarını güçlendirmesi ve kalp krizi riskini azaltması gibi faydalarının altını çizen bir sağlık kampanyası başlatıldı. (very difficult sentence)

(note: there's no such thing as halklı sağlık kampanyası in turkish but "kamu spotu (public servise ad)" may be the phrase you are looking for)

Bununla birlikte, hükümet bisikletçliler için parklar ve anayollar boyunca ayrılı bisiklet sürmesi patikaları inşa etti.

optional but bisikletliler instead of bisikletçiler is better &more natural

Fakat bu plan işe yaramadı,; çünkü toplumsal bilinç eksikliğinden dolayı bisikletçliler henüzala kaldırımlarda ve arabalar için yollarında bisikletleri sürüyorlar ve sonuçtcunda arabalar ve yayalara çarpıyorlar.

I suggest you to revise the usage of "yet"in Turkish. I noticed that you used it in wrong way several times before. It may change the meaning of the sentence. I know it might be a bit confusing for English speakers, but there are subtle differences between 'hala,' 'henüz,' and 'daha,' all of which convey the meaning of 'yet' in English.

Hükümet bir bisiklet paylaşım programına da öncülük etti.

Kişiler uygulama indirerek bir bisiklet kiralanyabiliyorlar.

Ancak bir kez daha bencil kullancılar nedeniyle programı iptal edilidi çünkü bisikletleri kullanmayı bitirdiklerinde onları uygun bir şekilde geri vermesink yerine çalılara ve kanalizasyonlara(?) atarak onları terk ettiler.