March 31, 2024
Un aller simple pour le pays des regrets
J'étais en train de sélectionner une playlist pour commencer à étudier quelques sujets de droit international (en préparation d'un entretien très important dans une quinzaine de jours), quand j'ai réalisé qu'il y avait une playlist que je ne reconnaissais pas à la fin de la liste des playlists que j'ai sur Spotify. Elle s'appelle "Playlist nº 12" et date de 2021-2022. Si ma mémoire est bonne, je me trouvais à l'époque à Madrid, en Espagne.
Peu de temps auparavant, j'avais commencé à apprendre le chinois, mais je l'ai abandonné depuis trop longtemps. Je ne sais pas si je suis quelqu'un de particulièrement constant, mais le fait d'avoir abandonné l'étude du chinois est probablement mon plus grand regret à ce jour en ce qui concerne les engagements à long terme.
Je pensais vraiment que j'étais capable de faire n'importe quoi, mais le monde m'a montré que je n'avais que quelques chemins possibles à choisir. Maintenant, je crois que nous sommes tous obligés de faire très peu de choses dans notre vie, et que nous devons donc choisir, après mûre réflexion, ce qui est possible.
Je voulais parler chinois parce que je trouve que les sons du chinois sont très agréables à l'oreille, et parce que j'admire leur culture d'une certaine manière, alors je rêvais depuis longtemps de m'exprimer en chinois en Chine... Quoi qu'il en soit, je suis le seul responsable de cette situation, alors je dois faire quelque chose, non ?
Argh ! J'ai du pain sur la planche ! Restons-en au français pour l'instant.
Merci de votre patience.
P.S. Après tout, cette playlist est trop mélancolique pour moi en ce moment.
BiAllet uniqur simple pour le pays des regrets
Si quiere hablar de un biliete de ida sin retorno, se dice «un aller simple» en francés
J'étais en train de sélectionner une liste de lecture/playlist pour commencer à étudier quelques sujets de droit international (en préparation d'un entretien très important dans une quinzaine de jours), quand j'ai réalisée me suis rendu compte qu'il y avait une playlist que je ne reconnaissais pas à la fin de la liste des listes/playlists que j'ai sur Spotify.
«réaliser» en este sentido es un anglicismo; aunque está bien acceptado, siempre prefiero sugerir alternativas francesas => se rendre compte que, s'apercevoir que. Aun para «playlist» se dice «liste de lecture», pero no es tan común
Elle s'appelle "« Playlist nº 12" » et date de 2021-2022.
Comillas francesas => « »
Si ma mémoire est bonne, je me trouvais à l'époque à Madrid, en Espagne.
Peu de temps auparavant, j'avais commencé à apprendre le chinois, mais je l'ai abandonné depuis trop longtemps.
Je ne sais pas si je suis quelqu'un de particulièrement constant, mais le fait d'avoir abandonné l'étude du chinois est probablement mon plus grand regret à ce jour en ce qui concerne les engagements à long terme.
Je pensais vraiment que j'étais capable de faire n'importe quoi, mais le monde m'a montré que je n'avais que quelques chemins possibles à choisir.
Maintenant, je crois que nous sommes tous obligés de faire très peu de choses dans notre vie, et que nous devons donc choisir, après mûre réflexion, ce qui est possible.
Je voulais parler chinois parce que je trouve que les sons du chinois sont très agréables à l'oreille, et parce que j'admire leur culture d'une certaine manière, alors je rêvais depuis longtemps de m'exprimer en chinois en Chine...
Quoi qu'il en soit, je suis le seul responsable de cette situation, alors je dois faire quelque chose, non ?
Argh !
J'ai du pain sur la planche !
Merci de votre patience.
P.S.
Après tout, cette playlist est trop mélancolique pour moi en ce moment.
April 2, 2024
Merci pour toutes vos corrections !
|
Je pensais vraiment que j'étais capable de faire n'importe quoi, mais le monde m'a montré que je n'avais que quelques chemins possibles à choisir. This sentence has been marked as perfect! |
|
Billet unique pour le pays des regrets
Si quiere hablar de un biliete de ida sin retorno, se dice «un aller simple» en francés |
|
J'étais en train de sélectionner une playlist pour commencer à étudier quelques sujets de droit international (en préparation d'un entretien très important dans une quinzaine de jours), quand j'ai réalisé qu'il y avait une playlist que je ne reconnaissais pas à la fin de la liste des playlists que j'ai sur Spotify. J'étais en train de sélectionner une liste de lecture/playlist pour commencer à étudier quelques sujets de droit international (en préparation d'un entretien très important dans une quinzaine de jours), quand j «réaliser» en este sentido es un anglicismo; aunque está bien acceptado, siempre prefiero sugerir alternativas francesas => se rendre compte que, s'apercevoir que. Aun para «playlist» se dice «liste de lecture», pero no es tan común |
|
Elle s'appelle "Playlist nº 12" et date de 2021-2022. Elle s'appelle Comillas francesas => « » |
|
Si ma mémoire est bonne, je me trouvais à l'époque à Madrid, en Espagne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Peu de temps auparavant, j'avais commencé à apprendre le chinois, mais je l'ai abandonné depuis trop longtemps. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne sais pas si je suis quelqu'un de particulièrement constant, mais le fait d'avoir abandonné l'étude du chinois est probablement mon plus grand regret à ce jour en ce qui concerne les engagements à long terme. This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenant, je crois que nous sommes tous obligés de faire très peu de choses dans notre vie, et que nous devons donc choisir, après mûre réflexion, ce qui est possible. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je voulais parler chinois parce que je trouve que les sons du chinois sont très agréables à l'oreille, et parce que j'admire leur culture d'une certaine manière, alors je rêvais depuis longtemps de m'exprimer en chinois en Chine... This sentence has been marked as perfect! |
|
Quoi qu'il en soit, je suis le seul responsable de cette situation, alors je dois faire quelque chose, non ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Argh ! This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai du pain sur la planche ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Un aller simple pour le pays des regrets |
|
Restons-en au français pour l'instant. |
|
Merci de votre patience. This sentence has been marked as perfect! |
|
P.S. This sentence has been marked as perfect! |
|
Après tout, cette playlist est trop mélancolique pour moi en ce moment. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aller simple pour le pays des regrets |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium