BuŞimdiye kadar günüm bayağı iyi oldu şimdiye kadarydi.

The meaning we get, until now my day was good but after that went bad or I don't know how it will continue, maybe something bad can happened.

Şimdiye kadar günüm bayağı iyiydi, sonra senle karşılaştım. "Until meet you, everything was fine."

Annemle konuştum ve günlüğüme birkaç şeyi yazdım.

Or you can use, Günlüğüme birkaç şey karaladım.

Karalamak is means to drawing mostly, but it was used when we write something.

Ondan sonra bütün günümü, Barış Özcan'ın vidyeolarını seyrederek geçirdim.

ne-y-i geçirdim? --- bütün günü-mü "belirtme hali"

ne-y----i--- seyrederek geçirdim? Barış Özcan'ın video-lar-ı-n---ı---

Yarısını anlıyorum ama tamamını anlamak için Türkçem henüz o kadar iyi değil.

Yarısını anlıyorum çünkü Türkçem ancak o kadarına yetiyor.

Pazartesi günü ısmarladığım tTürkçe öğrenme kitapları postayla gelecekmişlermiş, o yüzen çok heyecanlıyım.

Özellikle sözcük hazinesimi iyileştirbüyütmek istiyorum çünkü çok az kelime biliyorum.