May 23, 2020
Bemutatkozás
Sziasztok,
Elliot vagyok, 25 éves és Írországban élek. Egyetemista vagyok (computer science szakon). Már egy ideje tanulok magyarul k.b. B2/C1-es szinten vagyok.
Azért iratkoztam fel erre a website-re, hogy kifejlesszem a nyelvtudásom meg az íráskészségem. Szeretném majd letenni a magyar nyelvű emelt szintű vizsgát, de ahhoz még sokat kell fejlődnöm. A karantén alatt újra nekiálltam a magyar tanulásnak (elhanyagoltam egy ideje). Remélem, hogy az év végére már azon a szinten leszek, hogy könnyen átmehessek a vizsgán, de ennél fontosabb az, hogy minél jobban tudjam kifejezni magam. :)
Ha rosszul írok valamit, akkor javítsd ki kérlek!
Köszönöm :)
Hi,
My name's Elliot, I'm 25 and live in Ireland. I'm a uni student (studying computer science). I've been studying Hungarian for a while, I'm probably about a B2/C1 level.
I signed up to this website in order to improve both my language ability and writing skills. I'd like to take a C1 Hungarian exam in the future, but I still have to improve signifcantly before that. I've started to study Hungarian again since quarantine started (I've neglected it for a while). I hope that by the end of the year I'll be at the level where I can easily pass the advanced language exam, but what's even more important is that I am able to express myself as best as possible.
If I write anything incorrectly, then please correct it!
Thanks :)
Már egy ideje tanulok magyarul k.b. B2/C1-es szinten vagyok.
A körülbelül egy szó, így ha rövidítjük, elég egy pont.
Azért iratkoztam fel erre a website-rregisztráltam ide, hogy kifejlesszem a nyelvtudásom meg az íráskészségem.
A feliratkozást én inkább mondjuk hírlevélre és hasonlóra használnám, nem egy ilyen oldalra.
A website lehet oldal (erre az oldalra), weboldal (erre a weboldalra), vagy webszájt (erre a webszájtra).
Remélem, hogy az év végére már azon a szinten leszek, hogy könnyen átmehessek a vizsgán, de ennél fontosabb az, hogy minél jobban ki tudjam kifejezni magam.
Szerintem ez kicsit jobban hangzik, de az eredetivel sincs baj.
Ha rosszul írok valamit, akkor javítsdátok ki kérlek!
Ha úgy kezded, hogy "sziasztok", szerintem ez jobban illik hozzá.
Feedback
Sok sikert a vizsgához, a látottak alapján jól fog menni :)
Feb. 5, 2021
Koszonom szepen a javitasokat :)
Azért iratkoztam fel erre a website-rehonlapra / weboldalra, hogy kifejlesszem a nyelvtudásom meg az íráskészségem.
Az előző javítás tökéletes, de szerettem volna ajánlani két szinonimát. A "honlap" a homepage szóból ered, a "weboldal" pedig a webpage-ből, de jelentésük megegyezik a website-éval. Ezeket gyakrabban szoktam hallani, remélem hasznosnak találod.
Feedback
Szép munka, sok sikert a vizsgához! :)
Azért iratkoztam fel erre a website-rea, hogy kifejlesszem a nyelvtudásom megés az íráskészségem.
Website kiejtése vebszÁjt, ezért -ra ragot kap (pl. Fára)
Kifejleszteni valami új létrehozását jelenti. Fejlesztenit használjuk inkább a javulás jelölésére.
A meg használható, de inkább szleng kifejezés. A vizsgákra jobbak az és, illetve, valamint szavak
//
Website is pronounced vebszájt so it's given ra suffix
Kifejleszteni means making something new. Fejleszteni is used for getting better at something.
Meg is correct but a sleng form. For exams the words és, illetve, valamint are better
|
Bemutatkozás |
|
Sziasztok, |
|
Elliot vagyok, 25 éves és Írországban élek. |
|
Egyetemista vagyok (computer science szakon). |
|
Már egy ideje tanulok magyarul k.b. B2/C1-es szinten vagyok. Már egy ideje tanulok magyarul k A körülbelül egy szó, így ha rövidítjük, elég egy pont. |
|
Azért iratkoztam fel erre a website-re, hogy kifejlesszem a nyelvtudásom meg az íráskészségem. Azért iratkoztam fel erre a website-r Website kiejtése vebszÁjt, ezért -ra ragot kap (pl. Fára) Kifejleszteni valami új létrehozását jelenti. Fejlesztenit használjuk inkább a javulás jelölésére. A meg használható, de inkább szleng kifejezés. A vizsgákra jobbak az és, illetve, valamint szavak // Website is pronounced vebszájt so it's given ra suffix Kifejleszteni means making something new. Fejleszteni is used for getting better at something. Meg is correct but a sleng form. For exams the words és, illetve, valamint are better Azért iratkoztam fel erre a Az előző javítás tökéletes, de szerettem volna ajánlani két szinonimát. A "honlap" a homepage szóból ered, a "weboldal" pedig a webpage-ből, de jelentésük megegyezik a website-éval. Ezeket gyakrabban szoktam hallani, remélem hasznosnak találod. Azért A feliratkozást én inkább mondjuk hírlevélre és hasonlóra használnám, nem egy ilyen oldalra. A website lehet oldal (erre az oldalra), weboldal (erre a weboldalra), vagy webszájt (erre a webszájtra). |
|
Szeretném majd letenni a magyar nyelvű emelt szintű vizsgát, de ahhoz még sokat kell fejlődnöm. |
|
A karantén alatt újra nekiálltam a magyar tanulásnak (elhanyagoltam egy ideje). |
|
Remélem, hogy az év végére már azon a szinten leszek, hogy könnyen átmehessek a vizsgán, de ennél fontosabb az, hogy minél jobban tudjam kifejezni magam. Remélem, hogy az év végére már azon a szinten leszek, hogy könnyen átmehessek a vizsgán, de ennél fontosabb az, hogy minél jobban ki tudjam Szerintem ez kicsit jobban hangzik, de az eredetivel sincs baj. |
|
:) |
|
Ha rosszul írok valamit, akkor javítsd ki kérlek! Ha rosszul írok valamit, akkor javíts Ha úgy kezded, hogy "sziasztok", szerintem ez jobban illik hozzá. |
|
Köszönöm :) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium