peteyb's avatar
peteyb

Jan. 15, 2022

0
Belegtes Brot und angeblich alkoholfreies Bier

Gestern bin ich in die Stadt gegangen, um ein belegtes Brot zu kaufen. Ich habe es gekauft und habe es nach Hause wiedergebracht. Mission abgeschlossen. Heute muss ich meine Vokabelliste durchlesen und alle neue Wörter wiederholen. Ich habe alle gängige Wörter schon gelernt, aber jetzt muss ich die seltene Wörter lernen, um alles möglich zu verstehen. Das ist meine aktuelle Aufgabe. Schreiben ist sehr hilfreich gewesen, um die Sprache zu verwenden und die Grammatikregeln vertraut zu machen. Um ehrlich zu sein, muss ich zugeben, dass ich nie zuvor so viel Deutsch verwendet habe und ich finde es wirklich spannend! Jeden Satz ist ein Test für mich /// Jeden Satz ist für mich ein Test. (?)
Gestern, als ich zurück nach Hause kam, habe ich alkoholfreies Bier gekauft. 0.0% war darauf geschildert, aber es war eigentlich 0.05%. Ich hoffe, dass das nicht als Schummeln gilt. Der Alkohol ist metabolisiert bevor man die Effekten des Alkohols bemerken kann. Außer das habe ich dieses Jahr kein Alkohol getrunken. Kurz gesagt, gestern war Freitag und ich habe zum ersten Mal mit alkoholfreies Bier gefeiert. Ich habe heute keinen Kater und das finde ich super.
In einer Woche wird ich 29 und ich werde meinen Geburtstag mit meiner Familie feiern. Vielleicht werde ich deutsche Geschenken bekommen. Letztes Jahr habe ich ein Stephen King Buch auf Deutsch bekommen. Ich möchte auch mehr mit meiner Deutschlehrerin sprechen. Ab und zu buche ich Sprechstunden und als ich kein mehr Alkohol trinken, kann ich mehr Sprechstunden leisten. Meine Lehrerin kommt aus Düsseldorf und ist sehr hilfreich. Das erstes Mal, dass ich mit ihr gesprochen habe, war ich total erstaunt, weil ich nie zuvor so viel Deutsch gesprochen hatte. Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag! :)

Corrections

Belegtes Brot und angeblich alkoholfreies Bier

Gestern bin ich in die Stadt gegangen, um ein belegtes Brot zu kaufen.

Ich habe es gekauft und habe es nach Hause wiedergebrachtmitgenommen.

"wiederbringen" implies that it was at home previously.

Mission abgeschlossen.

Heute muss ich meine Vokabelliste durchlesen und alle neuen Wörter wiederholen.

Ich habe alle gängigen Wörter schon gelernt, aber jetzt muss ich die seltenen Wörter lernen, um alles möglichst alles zu verstehen.

Das ist meine aktuelle Aufgabe.

Schreiben ist sehr hilfreich gewesen, um die Sprache anzu verwenden und diemich mit den Grammatikregeln vertraut zu machen.

Um ehrlich zu sein, muss ichIch muss zugeben, dass ich nie zuvor so viel Deutsch verwendet habe und ich finde es wirklich spannend!

"doppelt gemoppelt"

Jedenr Satz ist ein Test für mich /// Jedenr Satz ist für mich ein Test.

Geht beides.

Gestern, als ich zurück nach Hause kam, habe ich habe ich auf dem Heimweg alkoholfreies Bier gekauft.

I assume you can't buy beer at your home ...

0.0%Es war darauf geschilderals 0.0% beschriftet, aber es waren eigentlich 0.05%. Ich hoffe, dass das nicht als Schummeln gilt.

Der Alkohol istwird metabolisiert, bevor man die EffektAuswirkungen des Alkohols bemerken kann.

Oder "verstoffwechselt"...

Außer dasbgesehen davon habe ich dieses Jahr keinen Alkohol getrunken.

Kurz gesagt, gestern war Freitag und ich habe zum ersten Mal mit alkoholfreiesm Bier gefeiert.

Ich habe heute keinen Kater und das finde ich super.

In einer Woche wierde ich 29 und ich werde meinen Geburtstag mit meiner Familie feiern.

Vielleicht werde ich deutsche Geschenken bekommen.

Letztes Jahr habe ich ein Stephen King Buch auf Deutsch bekommen.

Ich möchte auch mehr mit meiner Deutschlehrerin sprechen.

Ab und zu buche ich Sprechstunden und alsseit ich kein mehren Alkohol mehr trinken, kann ich mehr Sprechstunden leisten.

Meine Lehrerin kommt aus Düsseldorf und ist sehr hilfreich.

Das erstes Mal, dass ich mit ihr gesprochen habe, war ich total erstaunt, weil ich nie zuvor so viel Deutsch gesprochen hatte.

Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag!

:)

Feedback

Gut gemacht. :)

Belegtes Brot und angeblich alkoholfreies Bier

Gestern bin ich in die Stadt gegangen, um ein belegtes Brot zu kaufen.

Ich habe es gekauft und habe eswieder nach Hause wiedergebracht.

Mission abgeschlossen.

Heute muss ich meine Vokabelliste durchlesen und alle neue Wörter wiederholrepetieren.

Ich habe schon alle gängigen Wörter schon gelernt, aber jetzt muss ich die seltenen Wörter lernen, um alles mMögliche zu verstehen.

You could also say "um möglichst alles zu verstehen", as in to understand as much as possible

Das Schreiben ist sehr hilfreich gewesen, um die Sprache anzu verwenden und diemich mit den Grammatikregeln vertraut zu machen.

"sich mit etw. vertraut machen"

Um ehrlich zu sein, muss ich zugeben, dass ich nie zuvor so viel Deutsch verwendet habe und ich finde es wirklich spannend finde!

The "muss ich zugeben" part isn't necessary, but it still works.

Jedenr Satz ist ein Test für mich /// Jedenr Satz ist für mich ein Test.

both ways work :)

(? )

Gestern, als ich zurück nach Hause kam, habe ich habe ich auf dem Weg nach Hause alkoholfreies Bier gekauft.

"as I came home I bought beer" doesn't really make sense, it makes more sense to say you bought beer on the way home.

0.0% war daraufAlkohol war auf der Flasche geschildert, aber es waren eigentlich 0.05%. Ich hoffe, dass das nicht als Schummeln gilt.

Der Alkohol ist schon metabolisiert, bevor man die EffektAuswirkungen (des Alkohols) bemerken kann.

Außer das erhabe ich dieses Jahr kein Alkohol getrunken.

I'm actually not sure about this sentence to be honest

Kurz gesagt, gestern war Freitag und ich habe zum ersten Mal mit alkoholfreiesm Bier gefeiert.

Ich habe heute keinen Kater und das finde ich super.

In einer Woche wierde ich 29 und ich werde meinen Geburtstag mit meiner Familie feiern.

Happy birthday in advance!

Vielleicht werde ich deutsche Geschenken bekommen.

Letztes Jahr habe ich ein Buch von Stephen King Buch auf Deutsch bekommen.

Ich möchte auch mehr mit meiner Deutschlehrerin sprechen.

Ab und zu buche ich Sprechstunden, und dals ich kein mehren Alkohol mehr trinken, kann ich mir mehr Sprechstunden leisten.

the whole package is "sich etw. leisten"

Meine Lehrerin kommt aus Düsseldorf und ist sehr hilfreich.

Das erstes Mal, dasals ich mit ihr gesprochen habe, war ich total erstaunt, weil ich nie zuvor so viel Deutsch gesprochen hatte.

Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag!

:)

Feedback

Gut gemacht!

peteyb's avatar
peteyb

Jan. 15, 2022

0

Vielen Dank! :) Deine Korrekturen sind sehr hilfreich!

Belegtes Brot und angeblich alkoholfreies Bier


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Gestern bin ich in die Stadt gegangen, um ein belegtes Brot zu kaufen.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ich habe es gekauft und habe es nach Hause wiedergebracht.


Ich habe es gekauft und habe eswieder nach Hause wiedergebracht.

Ich habe es gekauft und habe es nach Hause wiedergebrachtmitgenommen.

"wiederbringen" implies that it was at home previously.

Mission abgeschlossen.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Heute muss ich meine Vokabelliste durchlesen und alle neue Wörter wiederholen.


Heute muss ich meine Vokabelliste durchlesen und alle neue Wörter wiederholrepetieren.

Heute muss ich meine Vokabelliste durchlesen und alle neuen Wörter wiederholen.

Ich habe alle gängige Wörter schon gelernt, aber jetzt muss ich die seltene Wörter lernen, um alles möglich zu verstehen.


Ich habe schon alle gängigen Wörter schon gelernt, aber jetzt muss ich die seltenen Wörter lernen, um alles mMögliche zu verstehen.

You could also say "um möglichst alles zu verstehen", as in to understand as much as possible

Ich habe alle gängigen Wörter schon gelernt, aber jetzt muss ich die seltenen Wörter lernen, um alles möglichst alles zu verstehen.

Das ist meine aktuelle Aufgabe.


This sentence has been marked as perfect!

Schreiben ist sehr hilfreich gewesen, um die Sprache zu verwenden und die Grammatikregeln vertraut zu machen.


Das Schreiben ist sehr hilfreich gewesen, um die Sprache anzu verwenden und diemich mit den Grammatikregeln vertraut zu machen.

"sich mit etw. vertraut machen"

Schreiben ist sehr hilfreich gewesen, um die Sprache anzu verwenden und diemich mit den Grammatikregeln vertraut zu machen.

Um ehrlich zu sein, muss ich zugeben, dass ich nie zuvor so viel Deutsch verwendet habe und ich finde es wirklich spannend!


Um ehrlich zu sein, muss ich zugeben, dass ich nie zuvor so viel Deutsch verwendet habe und ich finde es wirklich spannend finde!

The "muss ich zugeben" part isn't necessary, but it still works.

Um ehrlich zu sein, muss ichIch muss zugeben, dass ich nie zuvor so viel Deutsch verwendet habe und ich finde es wirklich spannend!

"doppelt gemoppelt"

Jeden Satz ist ein Test für mich /// Jeden Satz ist für mich ein Test.


Jedenr Satz ist ein Test für mich /// Jedenr Satz ist für mich ein Test.

both ways work :)

Jedenr Satz ist ein Test für mich /// Jedenr Satz ist für mich ein Test.

Geht beides.

(? )


This sentence has been marked as perfect!

Gestern, als ich zurück nach Hause kam, habe ich alkoholfreies Bier gekauft.


Gestern, als ich zurück nach Hause kam, habe ich habe ich auf dem Weg nach Hause alkoholfreies Bier gekauft.

"as I came home I bought beer" doesn't really make sense, it makes more sense to say you bought beer on the way home.

Gestern, als ich zurück nach Hause kam, habe ich habe ich auf dem Heimweg alkoholfreies Bier gekauft.

I assume you can't buy beer at your home ...

0.0% war darauf geschildert, aber es war eigentlich 0.05%. Ich hoffe, dass das nicht als Schummeln gilt.


0.0% war daraufAlkohol war auf der Flasche geschildert, aber es waren eigentlich 0.05%. Ich hoffe, dass das nicht als Schummeln gilt.

0.0%Es war darauf geschilderals 0.0% beschriftet, aber es waren eigentlich 0.05%. Ich hoffe, dass das nicht als Schummeln gilt.

Der Alkohol ist metabolisiert bevor man die Effekten des Alkohols bemerken kann.


Der Alkohol ist schon metabolisiert, bevor man die EffektAuswirkungen (des Alkohols) bemerken kann.

Der Alkohol istwird metabolisiert, bevor man die EffektAuswirkungen des Alkohols bemerken kann.

Oder "verstoffwechselt"...

Außer das habe ich dieses Jahr kein Alkohol getrunken.


Außer das erhabe ich dieses Jahr kein Alkohol getrunken.

I'm actually not sure about this sentence to be honest

Außer dasbgesehen davon habe ich dieses Jahr keinen Alkohol getrunken.

Kurz gesagt, gestern war Freitag und ich habe zum ersten Mal mit alkoholfreies Bier gefeiert.


Kurz gesagt, gestern war Freitag und ich habe zum ersten Mal mit alkoholfreiesm Bier gefeiert.

Kurz gesagt, gestern war Freitag und ich habe zum ersten Mal mit alkoholfreiesm Bier gefeiert.

Ich habe heute keinen Kater und das finde ich super.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

In einer Woche wird ich 29 und ich werde meinen Geburtstag mit meiner Familie feiern.


In einer Woche wierde ich 29 und ich werde meinen Geburtstag mit meiner Familie feiern.

Happy birthday in advance!

In einer Woche wierde ich 29 und ich werde meinen Geburtstag mit meiner Familie feiern.

Vielleicht werde ich deutsche Geschenken bekommen.


Vielleicht werde ich deutsche Geschenken bekommen.

Vielleicht werde ich deutsche Geschenken bekommen.

Letztes Jahr habe ich ein Stephen King Buch auf Deutsch bekommen.


Letztes Jahr habe ich ein Buch von Stephen King Buch auf Deutsch bekommen.

This sentence has been marked as perfect!

Ich möchte auch mehr mit meiner Deutschlehrerin sprechen.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ab und zu buche ich Sprechstunden und als ich kein mehr Alkohol trinken, kann ich mehr Sprechstunden leisten.


Ab und zu buche ich Sprechstunden, und dals ich kein mehren Alkohol mehr trinken, kann ich mir mehr Sprechstunden leisten.

the whole package is "sich etw. leisten"

Ab und zu buche ich Sprechstunden und alsseit ich kein mehren Alkohol mehr trinken, kann ich mehr Sprechstunden leisten.

Meine Lehrerin kommt aus Düsseldorf und ist sehr hilfreich.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Das erstes Mal, dass ich mit ihr gesprochen habe, war ich total erstaunt, weil ich nie zuvor so viel Deutsch gesprochen hatte.


Das erstes Mal, dasals ich mit ihr gesprochen habe, war ich total erstaunt, weil ich nie zuvor so viel Deutsch gesprochen hatte.

Das erstes Mal, dass ich mit ihr gesprochen habe, war ich total erstaunt, weil ich nie zuvor so viel Deutsch gesprochen hatte.

Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

:)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium