Dec. 6, 2019
Please check the message below before I send to a customer.
I attached a proforma invoice on this email. Could you sign it and send back us a copy?
Does it make sense?
Thank you for your help.
お客様に送るので、その前にチェックをお願い致します。
このメールに見積書を添付します。サイン取り付け後、コピーをご返送ください。
意味は通じてますか？
宜しくお願い致します。
Correction Settings
Could you sign it and send us back us a copy?
Could you sign it and send us back a copy?
Dec. 8, 2019
Thank you very moch!!
Please check the message below before I send it to a customer. Please check the message below before I send it to a customer.
I have attached a pro forma invoice ton this email.
I have attached a pro forma invoice to this email.
Could you sign it and send us back us a copy?
Could you sign it and send us back a copy?
Does it make sense?
Thank you for your help.
Dec. 8, 2019
Thank you very much!!
Please check the message below before I send it to a customer. Please check the message below before I send it to a customer.
"Send" sounds better with an object.
I attached a pro forma invoice ton this email.
I attach a pro forma invoice to this email.
"Pro forma" is two words (Latin, meaning "as a formality, for the sake of form"). I think it's not really necessary here.
Could you sign it and send back us a copy?
Does it make sense?
Thank you for your help.
Feedback
Your version is good and completely understandable. You could also say something like "Thank you for your order. Please sign the invoice below and return a copy to us."
Dec. 8, 2019
Thank you very much!!
|
Please check the message below before I send to a customer. Please check the message below before I send it to a customer. Please check the message below before I send it to a customer. "Send" sounds better with an object. Please check the message below before I send it to a customer. Please check the message below before I send it to a customer. |
|
I attached a proforma invoice on this email.
I attach "Pro forma" is two words (Latin, meaning "as a formality, for the sake of form"). I think it's not really necessary here.
I have attached a pro forma invoice to |
|
Could you sign it and send back us a copy?
Could you sign it and send us back This sentence has been marked as perfect!
Could you sign it and send us back |
|
Does it make sense? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Thank you for your help. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium