ありがとうございます！

感謝します！

ありがとう！”親友”は彼氏と同じ意味ですか。

すみません！BBQ は、大きいアプライアンスですね。

間違いを直してくれてとてもありがとうございます!

I also appreciate the time you took to explain some concepts. I'm sorry if I came across as rude or short in any of my replies. My Japanese is still very limited, but I am learning slowly :)

あー。「BBQの道具」とすると、いいと思います。

相棒というと、仲間という感じ。よく警官が二人で組んで仕事をするとき、小説では、相手のことを相棒と呼んでいます。
親友はそのまま、仲のいい友達。親しい友達。男性同士でも女性同士でも使えますが、どっちかというと同性かな。親友と彼氏はちょっと違います。

伝統的には、女性が彼氏というときは、恋人。男性が彼女というときも恋人を意味します。
でも、最近、男性の恋人が男性だったり、女性の恋人が女性だったり、よくわからなくなってきます。

で、gopprincessのお名前が、長くてよく読んでなかったのですが、今ちゃんと読んでみると、princessが入ってるので、女性ですか？女性ならあまり「相棒」ということばは使いません。
goprincessさんが、女性で、一緒に住んでる人が、恋人なら、恋人と彼氏は同じになります。

ややこしいですね。別の方が書かれているように、「パートナー」とするといいかも。それだと、相棒にも、恋人にもなります。親友のことを「パートナー」とはあまり言わないけど。

ややこしい説明ですみません。

どういたしまして。わからないことは聞いてくださいね。goprincessさんの日本語は丁寧で、全然失礼じゃありませんよ。＾＾

別の語学サイトで、男性の日本語学習者が、恋人と書いているのに「彼」と書いていたので？？？と思ったことがあったのです。日本語がよくできる人なので「彼」と「彼女」を間違えるはすがないのにと思っていたら、どうも、男性の恋人だったようで、「彼」でよかったのです。

goprincessさんを、フォローしたいと思って、「follow」ボタンを昨日も今日も押していますが、反応しません。goprincess さんの投稿をみつけたら、読みますので、書き続けてくださいね。

すみませ が、道具はTOOLだとお見ます。BBQで料理することできます。たぶん。。。機械？
絵：https://tinyurl.com/3t2s9n3n

ああ、そうですか。説明してもらってありがとうございます ^_^ ああ、そうですか。カンダやアメリカで、他の言葉が少しあります。例えば、partner, boy/girlfriend, other half, etc.

それは個人的な好みです。 それぞれの単語には微妙に異なる意味があります。Partnerはちょっと真面目だと思います。それは私の好みです。

"Boyfriend/Girlfriend" and "partner" have slightly different connotations, but at the end of the day, both terms mean "someone with whom I am in a relationship." "Partner" suggests someone who you are serious about--you likely live together, have discussed marriage, possibly have a child. Even husbands/wives may introduce each other as "my partner" instead of "my husband/wife."

"Boy/girlfriend," on the other hand, does not imply any sort of seriousness. Though depending on who you talk to, it might even imply a lack of seriousness. (It's difficult for me to suggest a hard and fast rule for this because the older generation can tend to call their SO (significant other) their boy/girlfriend even if they live together, because that is the term they grew up with.)

In other words, it would be best to not infer any meaning when someone is saying "girl/boyfriend" in terms of seriousness.

I hope that isn't confusing.

I thought maybe there might be something similar in Japanese and wanted to use the appropriate word. I guess I just made things complicated lol. If there is no such connotation in Japanese, maybe I will just use 彼氏!

Thank you for the kind words of encouragement!

むつかしいですねー。昨今は、LGBTQが広まっているので、特にむつかしい。

それぞれの英語の意味を教えていただいて、ありがとうございました。簡単そうにみえることばなのに、誤解していたのがわかりました。

丁寧に説明していただいて、本当にありがとうございました。