Dec. 22, 2021
Bayerischer Dialekt
Ich wurde ein paar Tage vor über das Dasein des bayerischen Dialektes erinnernt, und beschloss mich, ein paar Videos und Artikeln auf Bayerisch zu konsumieren, um ein "Sinn" dafür zu bekommen. Ich habe viele Merkmale festgestellt, und wollte sie hier teilen:
Hier sind ein paar orthografische Unterschiede zwischen den beiden:
auf --> af (au --> a)
an --> O (anmelden --> omejdn)
ann- --> o, an- --> aun- (anders --> aunders)
ul/ur —> ui (kurz --> kuiz)
-er --> a (der --> da)
a(ch) --> o(ch) (sprach --> sproch)
-st --> -s (ist --> is)
eine(r/s) --> a
u(h) --> au/ou (dialektale Varianten)
-eben --> em (geben --> gem, haben --> hon)
verwechselbar --> vawechslboa
-om- --> -um- (kommt --> kummt)
nicht --> ned
viel --> vü
willst --> wüst
von --> vu
-ür --> ia (für --> fia)
kriegen --> griagn
-aa- --> -oo- (Staat --> Stoot)
a --> o (nach --> noch)
so --> sö
“Ihr könnt” --> “Es kennts” (?)
wir --> mia
allein --> alla
ar --> oa (sogar --> sogoa)
das --> des/es (?)
ich --> i
-urden --> -uan (wurden --> wuan)
-or --> -ua (vor --> vua)
(Achtung: Ich bin ein bisschen unsicher über die, die ich mit einem Fragezeichnen gelistet habe. Falls du aus Bayern oder Österreich bist, und irgendwelche Fehler bemerkst, bitte korrieigere sie. :>)
Dieser Dialekt gefällt mir wirklich viel, und dieser Kanal hat mir wirklich viel geholfen:
https://www.youtube.com/c/TapakapaErkl%C3%A4rt
(Der Kanal heißt Tapakapa Erklärt, er macht auch Versionen von jedem Video auf Englisch, mit denen ich vergleichen kann, um Verwirrungen zu ablösen.)
Bayerischer Dialekt
Ich wurde vor ein paar Tage vor übern an das Dasein des bayerischen Dialektes erinnernt, und beschloss mich, ein paar Videos und Artikeln auf Bayerisch zu konsumieren, um ein "Sinn"Gefühl dafür zu bekommen.
in German, we decide
just like in English, we don't decide ourselves
Ich habe viele Merkmale festgestellt, und wollte sie hier teilen:
Hier sind ein paar orthografische Unterschiede zwischen den beiden:
Orthografisch means spelling.
Typically, dialects are not written, only in special regional literature ("Mundartdichtung")
auf --> af (au --> a)
an --> O (anmelden --> omejdn)
ann- --> o, an- --> aun- (anders --> aunders)
ul/ur —> ui (kurz --> kuiz)
-er --> a (der --> da)
a(ch) --> o(ch) (sprach --> sproch)
-st --> -s (ist --> is)
that's almost universal in German
eine(r/s) --> a
u(h) --> au/ou (dialektale Varianten)
-eben --> em (geben --> gem, haben --> hon)
verwechselbar --> vawechslboa
-om- --> -um- (kommt --> kummt)
nicht --> ned
viel --> vü
willst --> wüst
von --> vu
-ür --> ia (für --> fia)
kriegen --> griagn
-aa- --> -oo- (Staat --> Stoot)
a --> o (nach --> noch)
so --> sö
“Ihr könnt” --> “Es kennts” (?)
richtig
wir --> mia
allein --> alla
ar --> oa (sogar --> sogoa)
das --> des/es (? )
richtig
ich --> i
-urden --> -uan (wurden --> Juan)
-or --> -ua (vor --> vua)
(Achtung: Ich bin ein bisschen unsicher über die, die ich mit einem Fragezeichnen gelistet habe. Falls du aus Bayern oder Österreich bist, und irgendwelche Fehler bemerkst, bitte korrieigiere sie. :>)
Dieser Dialekt gefällt mir wirklich vielsehr, und dieser Kanal hat mir wirklich vielsehr geholfen:
https://www.youtube.com/c/TapakapaErkl%C3%A4rt
(Der Kanal heißt Tapakapa Erklärt, er macht auch Versionen von jedem Video auf Englisch, mit denen ich vergleichen kann, um Verwirrungen zu abaufzulösen.)
Dec. 23, 2021
Danke schön :)
Dec. 23, 2021
Hier sind ein paar orthografische Unterschiede zwischen den beiden:
Ah, interessant.
|
Bayerischer Dialekt This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich wurde ein paar Tage vor über das Dasein des bayerischen Dialektes erinnernt, und beschloss mich, ein paar Videos und Artikeln auf Bayerisch zu konsumieren, um ein "Sinn" dafür zu bekommen. Ich wurde vor ein paar Tage in German, we decide just like in English, we don't decide ourselves |
|
Ich habe viele Merkmale festgestellt, und wollte sie hier teilen: This sentence has been marked as perfect! |
|
Hier sind ein paar orthografische Unterschiede zwischen den beiden: Hier sind ein paar Orthografisch means spelling. Typically, dialects are not written, only in special regional literature ("Mundartdichtung") |
|
auf --> af (au --> a) This sentence has been marked as perfect! |
|
an --> O (anmelden --> omejdn) This sentence has been marked as perfect! |
|
ann- --> o, an- --> aun- (anders --> aunders) This sentence has been marked as perfect! |
|
ul/ur —> ui (kurz --> kuiz) This sentence has been marked as perfect! |
|
-er --> a (der --> da) This sentence has been marked as perfect! |
|
a(ch) --> o(ch) (sprach --> sproch) This sentence has been marked as perfect! |
|
-st --> -s (ist --> is) -st --> -s (ist --> is) that's almost universal in German |
|
eine(r/s) --> a This sentence has been marked as perfect! |
|
u(h) --> au/ou (dialektale Varianten) This sentence has been marked as perfect! |
|
-eben --> em (geben --> gem, haben --> hon) This sentence has been marked as perfect! |
|
verwechselbar --> vawechslboa This sentence has been marked as perfect! |
|
-om- --> -um- (kommt --> kummt) This sentence has been marked as perfect! |
|
nicht --> ned This sentence has been marked as perfect! |
|
viel --> vü This sentence has been marked as perfect! |
|
willst --> wüst This sentence has been marked as perfect! |
|
von --> vu This sentence has been marked as perfect! |
|
-ür --> ia (für --> fia) This sentence has been marked as perfect! |
|
kriegen --> griagn This sentence has been marked as perfect! |
|
-aa- --> -oo- (Staat --> Stoot) This sentence has been marked as perfect! |
|
a --> o (nach --> noch) This sentence has been marked as perfect! |
|
so --> sö This sentence has been marked as perfect! |
|
“Ihr könnt” --> “Es kennts” (?) “Ihr könnt” --> “Es kennts” (?) richtig |
|
wir --> mia This sentence has been marked as perfect! |
|
allein --> alla This sentence has been marked as perfect! |
|
ar --> oa (sogar --> sogoa) This sentence has been marked as perfect! |
|
das --> des/es (? ) das --> des/es (? ) richtig |
|
ich --> i This sentence has been marked as perfect! |
|
-urden --> -uan (wurden --> Juan) This sentence has been marked as perfect! |
|
-or --> -ua (vor --> vua) This sentence has been marked as perfect! |
|
(Achtung: Ich bin ein bisschen unsicher über die, die ich mit einem Fragezeichnen gelistet habe. Falls du aus Bayern oder Österreich bist, und irgendwelche Fehler bemerkst, bitte korrieigeren sie. ) |
|
Dieser Dialekt gefällt mir wirklich viel, und dieser Kanal hat mir wirklich viel geholfen: Dieser Dialekt gefällt mir wirklich |
|
https://www.youtube.com/c/TapakapaErkl%C3%A4rt This sentence has been marked as perfect! |
|
(Der Kanal heißt Tapakapa Erklärt, er macht auch Versionen von jedem Video auf Englisch, mit denen ich vergleichen kann, um Verwirrungen zu ablösen.) (Der Kanal heißt Tapakapa Erklärt, er macht auch Versionen von jedem Video auf Englisch, mit denen ich vergleichen kann, um Verwirrungen |
|
(Achtung: Ich bin ein bisschen unsicher über die, die ich mit einem Fragezeichnen gelistet habe. Falls du aus Bayern oder Österreich bist, und irgendwelche Fehler bemerkst, bitte korrieigere sie. :>) (Achtung: Ich bin ein bisschen unsicher über die, die ich mit einem Fragezeichnen gelistet habe. Falls du aus Bayern oder Österreich bist, und irgendwelche Fehler bemerkst, bitte korri |
|
-urden --> -uan (wurden --> wuan) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium