April 7, 2022
Bar de dragas
Las semana pasada fuí con un grupo de amigos a un espactáculo de dragas en un bar en la Ciudad de Mexico. Honestamente, no sabía que esperar, y cuando entramos eramos casí los unicos en el bar. Las pobres dragas me parecieron igual de nerviosas que disilucionadas por la falta de espectadores. Me imagino que para ellas sería raro hacer una performance drag, con su estilo muy exajerado, para una audiencia casi no existiente. El estilo se alimenta de la energía de una audiencia. De los pocos otros espectadores había una mesa con tres personas mayores que parecían muy fuera de lugar. Estoy seguro de que eran familia de una de las dragas (¡y eso me pareció muy tierno!) o tal vez turistas medios perdidos - que tenían rostros de estar un poco incomodos. Todo esto hizo que sentieramos mucha presión por ser buenos espectadores y aplaudir y chiflar fuertemente a cada canción que interpretaron.
Bar de dragas queens.
"Draga" es el presente de "dragar" que no tiene nada que ver (al menos en España)
Las semana pasada fuí con un grupo de amigos a un espaectáculo de dragas en un bar en la Ciudad de Meéxico.
Honestamente, no sabía lo que esperar, y cuando entramos eéramos casíi los uúnicos en el bar.
Las pobres dragas me parecieron igual detan nerviosas quecomo diesilucsionadas por la falta de espectadores.
Me imagino que para ellas sería raro hacer una performance/un show/espectáculo drag, condado su estilo muytan exajuberadonte, para una audiencia casi ino existiente.
ElSu estilo se alimenta de la energía de unla audiencia.
Su espectáculo sería más correcto.
De los pocos otrEntre el resto de los pocos espectadores que habíamos, vi una mesa con tres personas mayores que parecían muycompletamente fuera de lugar.
Estoy seguro de que eran familia de una de las dragas (¡y esolo que me pareció muy tierno!) o tal vez turistas medios perdidos - que tenían rostros de estar un poco, "por sus caras de incomodidad/por la expresión de sus caras que mostraba una ligera incomodosidad".
La primera es más natural, la segunda sería lo que tú has escrito exactamente pero cambiando la estructura.
Todo esto hizo que seintieéramos mucha presión por ser buen, ya que éramos los únicos espectadores yinteresados que aplaudir yían o chiflarban fuertemente ante cada canción que interpretaroban.
Feedback
Está muy bien en general, sólo he hecho algunas correcciones para que suene mejor.
April 11, 2022
Muchas gracias!! La palabra "Draga" se usa en la Ciudad de Mexico, pero es bueno saber que no se entiende en España.
|
Bar de dragas Bar de drag "Draga" es el presente de "dragar" que no tiene nada que ver (al menos en España) |
|
Las semana pasada fuí con un grupo de amigos a un espactáculo de dragas en un bar en la Ciudad de Mexico. Las semana pasada fuí con un grupo de amigos a un esp |
|
Honestamente, no sabía que esperar, y cuando entramos eramos casí los unicos en el bar. Honestamente, no sabía lo que esperar, y cuando entramos |
|
Las pobres dragas me parecieron igual de nerviosas que disilucionadas por la falta de espectadores. Las pobres dragas me parecieron |
|
Me imagino que para ellas sería raro hacer una performance drag, con su estilo muy exajerado, para una audiencia casi no existiente. Me imagino que para ellas sería raro hacer una performance/un show/espectáculo drag, |
|
El estilo se alimenta de la energía de una audiencia.
Su espectáculo sería más correcto. |
|
De los pocos otros espectadores había una mesa con tres personas mayores que parecían muy fuera de lugar.
|
|
Estoy seguro de que eran familia de una de las dragas (¡y eso me pareció muy tierno!) o tal vez turistas medios perdidos - que tenían rostros de estar un poco incomodos. Estoy seguro de que eran familia de una de las dragas (¡ La primera es más natural, la segunda sería lo que tú has escrito exactamente pero cambiando la estructura. |
|
Todo esto hizo que sentieramos mucha presión por ser buenos espectadores y aplaudir y chiflar fuertemente a cada canción que interpretaron. Todo esto hizo que s |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium