bac 1

trang90

April 4, 2024

2022年07月08日から2024年02月18日までの空白期間について、下記の通り説明いたします。
2022年07月07日に高校卒業試験を終えました。卒業証書を待つ間、自宅で両親の農作業を手伝いました。（2022年07月08日から2022年10月末まで）。
2022年11月から2024年1月まで：ホーチミン市にある知人の自動車修理工場で見習いをしました。仕事内容は、顧客に電話して、車を洗って、オイル交換をして、メインの整備士を助けるために部品を取り、エンジンに慣れることから始まります。
学校でまだ訓練を受けていなかったので、見習いとして働いており、雇用主が宿泊施設と食事を提供してくれました。わずかな給料しかもらえず、労働契約を結んでいなかったため、職歴証明書は持っていません。
日本への留学準備のため、2024年2月から故郷に戻り、2024年2月19日からクオンティン外国語センターで日本語の勉強を始めました。
現在、毎週月曜日から金曜日まで日本語を勉強し、センターの寮に一時的に住んでいます。

ja 2

Correct

Corrections

sachisachi

2022年07月08日から2024年02月18日までの空白期間について、下記の通り説明いたします。

2022年07月07日に高校卒業試験を終えました。

卒業証書を待つ間、自宅で両親の農作業を手伝いました。

（2022年07月08日から2022年10月末まで）。

2022年11月から2024年1月まで：ホーチミン市にある知人の自動車修理工場で見習いをしました。

仕事内容は、顧客に電話して、車を洗って、オイル交換をして、メインの整備士を助けるために部品を取り、エンジンに慣れることから始まりますした。

学校でまだ訓練を受けていなかったので、見習いとして働いており、雇用主が宿泊施設と食事を提供してくれました。

わずかな給料しかもらえず、労働契約を結んでいなかったため、職歴証明書は持っていません。

日本への留学準備のため、2024年2月から故郷に戻り、2024年2月19日からクオンティン外国語センターで日本語の勉強を始めました。

現在、毎週月曜日から金曜日まで日本語を勉強し、センターの寮に一時的に住んでいます。

wanderer

bac 1

2022年07月08日から2024年02月18日までの空白期間について、下記の通り説明いたします。

2022年07月07日に高校卒業試験を終えました。

卒業証書を待つ間、自宅で両親の農作業を手伝いました。

（2022年07月08日から2022年10月末まで）。

2022年11月から2024年1月まで：ホーチミン市にある知人の自動車修理工場で見習いをしました。

仕事内容は、顧客に電話してたり、車を洗ってたり、オイル交換をしてたり、メインの整備士を助けるために部品を取り、エンジンに慣れることから始まります。

「て」でつなぐと行動が連続して発生している感じになりますね。
「部品を取り」というのはどんな作業だろう？　

学校でまだ訓練を受けていなかったので、見習いとして働いており、雇用主が宿泊施設と食事を提供してくれました。

わずかな給料しかもらえず、（また）労働契約を結んでいなかったため、職歴証明書は持っていません。

日本への留学準備のため、2024年2月から故郷に戻り、2024年2月19日からクオンティン外国語センターで日本語の勉強を始めました。

現在、毎週月曜日から金曜日まで日本語を勉強し、センターの寮に一時的に住んでいます。

（2022年07月08日から2022年10月末まで）。