Jan. 25, 2021
Bañando a mi perra
Hoy bañé a mi perra porque tenía arena en su pelo. Odia estar mojada, así que empezó a correr cuando me vi acercándome a ella con una toalla. Al final la agarré y le di un baño muy suave. Después, la envolví en una toalla y la llevé afuera, donde nos sentamos mientras se secaba.
Ahora se ve muy esponjosa porque puse un poco de crema en su pelo y sus rizados están muy fuertes.
Hoy bañé a mi perra porque tenía arena en suel pelo.
While there is a tendency to say my/his/her hair/arm/leg... in English, in Spanish, the most natural thing to say is article + noun. I.e. me duele la cabeza, se rompió la pierna, tienes algo en el pelo...
Odia estar mojada, así que empezó a correr cuando me vio acercándome a ella con una toalla.
Al final la agarré y le di un baño muy suave.
Not sure if a bath can be defined as "suave"... I'd rather say "la bañé con ciudado/con delicadeza"
Ahora se ve muy esponjosa porque le puse un poco de crema en suel pelo y sus rizados están muy fuertedefinidos.
Again. The natural thing in Spanish is to use article + noun when talking about body parts etc.
By "fuertes" you mean "defined", right?
Jan. 25, 2021
Ahora se ve muy esponjosa porque le puse un poco de crema en suel pelo y sus rizados están muy fuertedefinidos.
Yes, "defined" was the word I was looking for here
Jan. 25, 2021
Thank you!
|
Bañando a mi perra |
|
Hoy bañé a mi perra porque tenía arena en su pelo. Hoy bañé a mi perra porque tenía arena en While there is a tendency to say my/his/her hair/arm/leg... in English, in Spanish, the most natural thing to say is article + noun. I.e. me duele la cabeza, se rompió la pierna, tienes algo en el pelo... |
|
Odia estar mojada, así que empezó a correr cuando me vi acercándome a ella con una toalla. Odia estar mojada, así que empezó a correr cuando me vio acercándome a ella con una toalla. |
|
Al final la agarré y le di un baño muy suave. Al final la agarré y le di un baño muy suave. Not sure if a bath can be defined as "suave"... I'd rather say "la bañé con ciudado/con delicadeza" |
|
Después, la envolví en una toalla y la llevé afuera, donde nos sentamos mientras se secaba. |
|
Ahora se ve muy esponjosa porque puse un poco de crema en su pelo y sus rizados están muy fuertes. Ahora se ve muy esponjosa porque le puse un poco de crema en Again. The natural thing in Spanish is to use article + noun when talking about body parts etc. By "fuertes" you mean "defined", right? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium