caprints's avatar
caprints

May 29, 2026

0
节目迷

我真是一个电视迷。现在,我在同时看4个节目 😭 一天的时间只够看每部剧的一集。我真不应该注意力分散,但我就喜欢看节目。说实话,很多的我以前看过,但我觉得可能是这么高看屏幕时间的原因吧


I am such a TV-aholic. Right now, I'm watching 4 shows at the same time 😭 the day only has enough time in the day to watch one episode of each. I really shouldn't spread my attention so thin, but I love shows. Granted, a lot of them I've watched before, but it must be why my screen time is so high lol

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

节目迷

我真是一个电视迷。

节目迷

我真是一个电视迷。

caprints's avatar
caprints

May 30, 2026

0
Boom1204's avatar
Boom1204

May 31, 2026

0

thank you! I was trying to say that I should focus on one show at a time, instead of spreading myself so thin between different shows simultaneously :)

节目迷


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我真是一个电视迷。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

现在,我在同时看4个节目 😭 一天的时间只够看每部剧的一集。


现在,我在同时看4个节目 😭 但是一天的时间只够看每部剧的一集。 现在,我在同时看4个节目 😭 但是一天的时间只够看每部剧的一集。

加个“但是”会更自然。

现在,我在同时看4个节目 😭 一天的时间只够看每部剧的一集。 现在,我在同时看4个节目 😭 一天的时间只够看每部剧的一集。

现在,我同时在追4部剧😭一天只够每部看一集。

我真不应该注意力分散,但我就喜欢看节目。


我真不应该因为看电视而分散了注意力分散,但我就喜欢看节目。 我真不应该因为看电视而分散了注意力,但我就喜欢看节目。

不太理解你的“注意力分散”是什么意思,我猜的是你因为看电视太长时间导致你的注意力容易分散。又或者是你一般边看电视边做其他事情?

我真不应该这么分散注意力分散,但我就喜欢看节目。 我真不应该这么分散注意力,但我就喜欢看节目。

说实话,很多的我以前看过,但我觉得可能是这么高看屏幕时间的原因吧


说实话,很多节目我以前看过,但我觉得可能是这么高看屏幕时间屏幕使用时间太长的原因吧 说实话,很多节目我以前看过,但我觉得可能是屏幕使用时间太长的原因吧

看屏幕的时间只有“太长”或者“太久”,“高看”一般是指把某个人的价值和能力看的很高,通常用来表示自我谦虚,如“您真是高看我了。” 你的意思是可能是因为长时间的屏幕使用时间都消耗在看节目上,所以你已经看过了不少节目?不过我还是按照你的语序修改了一点点,能理解你的意思^^

说实话,很多的我以前已经看过,但我觉得可能是这么高看屏幕时间的原因吧 说实话,很多的我以前已经看过,但我觉得可能是这么高看屏幕时间的原因吧

但这大概就是我看屏幕时间这么高的原因吧

说实话,很多我以前看过,但我觉得可能是这么高看屏幕时间的原因吧频率看了太多的缘故吧。 说实话,很多我以前看过,但我觉得可能是这么高频率看了太多的缘故吧。

「但我觉得可能是这么高看屏幕时间的原因吧」は意思疎通ができなっかと思います。たくさん時間を使い、スクリーンを見ていたから、すでに多くの番組を見ていたとの意味かなと思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium