gerb_'s avatar
gerb_

Nov. 7, 2023

0
¿Cómo fue tu tarde? 1

Fue una tarde estándar. Yo trabajaba de casa, y entonces durante el mediodía, me tomé un descanso de la computadora para cocinar un buen alimento. Fue tofu, tomates y hongos. ¡Riquísimo!


It was standard afternoon. I work from home, so during mid-day, I took a break from working on the computer & made myself a nice plate of food. It was tofu & tomatoes & mushrooms. Really delicious!

tarde
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

¡Riquísimo!

cthylla's avatar
cthylla

Nov. 8, 2023

0
cthylla's avatar
cthylla

Nov. 8, 2023

0

¿Cómo fue tu tarde? 1


¿Cómo fue tu tarde? 1 ¿Cómo fue tu tarde?

Fue una tarde estándar.


Fue una tarde estándarnormal. Fue una tarde normal.

'Estándar' suena muy raro en esta frase. Es una palabra demasiado formal para usarla en este contexto, y además apenas se usa.

Fue una tarde estándarcomún. Fue una tarde común.

Yo trabajaba de casa, y entonces durante el mediodía, me tomé un descanso de la computadora para cocinar un buen alimento.


Yo trabajaba deé en casa, y entonces, durante el mediodía, me tomé un descanso de la computadora para cocinar unalgo buen alimento. Yo trabajé en casa, y entonces, durante el mediodía, me tomé un descanso para cocinar algo bueno.

un buen alimento - a high quality food ingredient.

Yo trabajaba o desde casa, y entonces durante el mediodía, me tomé un descanso de la computadora para cocinar una buen alimentoa comida. Yo trabajo desde casa, entonces durante el mediodía me tomé un descanso de la computadora para cocinar una buena comida.

Fue tofu, tomates y hongos.


FuHice tofu, con tomates y hongosetas/champiñones. Hice tofu con tomates y setas/champiñones.

hongos - mold.

FuePreparé tofu, tomates y hongos. Preparé tofu, tomates y hongos.

El verbo usado no queda muy bien. Podés probar con los siguientes: cociné, preparé, comí, almorcé, hice, etc.

¡Riquísimo!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium