today
私の仕事
時々人は「仕事は何ですか」っと聞いて、心は真っ白になります。答えるのは全然分からないです。だから、ここでは説明してみたいと思います。じゃ、クライエントから訴訟記録の オーディオを持ってきて、MicrosoftWordでは謄本 作ります。英語でこれが「Legal Transcriptionist」ということですが、日本語で何と言いますか？もしよければ、教えてくれてくださいー！
Sometimes when people ask me, “What do you do for a living?” my mind goes completely blank. I have no idea how to answer. So, I’d like to explain it here. Well, I receive audio recordings of court proceedings from clients and create transcripts using Microsoft Word. In English, this is called a “Legal Transcriptionist,” but what is the Japanese term for it? If you know, please let me know!
Correction Settings
私の仕事
時々人はが「仕事は何ですか」っと聞いて、きて、私の心は真っ白になります。
時々人が「仕事は何ですか」と聞いてきて、私の心は真っ白になります。
答えるのは方が全然分からないです。
答え方が全然分からないです。
「なんと答えれば良いのか全くないからです。」とも言うことができます。
だから、ここでは説明してみたいと思います。
じゃ私の仕事は、クライエントから訴訟記録の オーディオを持ってきて、MicrosoftWordでは謄本 作りまることです。
私の仕事は、クライエントから訴訟記録の オーディオを持ってきて、MicrosoftWordでは謄本 作ることです。
「私の仕事は」に続けるときは、最後に「〜することです。」とつけます。仕事の他にも、何か具体的な行動について説明するときに使います。
例文：私の趣味は公園を散歩することです。
英語でこれがを「Legal Transcriptionist」ということ言うのですが、日本語で何と言いますか？
英語でこれを「Legal Transcriptionist」と言うのですが、日本語で何と言いますか？
もしよければ、教えてくれてくださいー！ もしよければ、教えてくれてくださいー！
日本語では、訴訟記録をWordで書き起こす仕事（Legal Transcriptionist）は、「法廷反訳（ほうていはんやく）」と言い、その仕事をする人を「反訳者」と呼びます。
Feedback
とてもわかりやすかったです!
法定反訳という専門的なお仕事の内容が、聞いてきた人にうまく伝わると嬉しいです😊
today
なるほど！すごく勉強になりました。詳しい説明してくれて本当にありがとうございます! 😊
|
じゃ、クライエントから訴訟記録の オーディオを持ってきて、MicrosoftWordでは謄本 作ります。
「私の仕事は」に続けるときは、最後に「〜することです。」とつけます。仕事の他にも、何か具体的な行動について説明するときに使います。 例文：私の趣味は公園を散歩することです。 |
|
英語でこれが「Legal Transcriptionist」ということですが、日本語で何と言いますか？
英語でこれ |
|
もしよければ、教えてくれてくださいー！ もしよければ、教えてくれてくださいー！ もしよければ、教えてくれてくださいー！ 日本語では、訴訟記録をWordで書き起こす仕事（Legal Transcriptionist）は、「法廷反訳（ほうていはんやく）」と言い、その仕事をする人を「反訳者」と呼びます。 |
|
私の仕事 This sentence has been marked as perfect! |
|
時々人は「仕事は何ですか」っと聞いて、心は真っ白になります。
時々人 |
|
答えるのは全然分からないです。
答え 「なんと答えれば良いのか全くないからです。」とも言うことができます。 |
|
だから、ここでは説明してみたいと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
時々人は「仕事は何ですか」って聞いて、心は真っ白になります。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium