兄弟は誰がクッキーを盗むことが(盗んだことで)お互いに責任をなりつけましたが、同罪でした。

両親を欺く(騙す)のためには、事前にこの作戦を誑か(計画しました。)

「誑かしました」のイメージは、人を騙したり、惑わせたりして、自分の思い通りに動かそうとして、少し悪意ある感じです。

英文では「planned」を使っていますので、そのまま「計画をした」と表現した方が自然です。

顔にクッキー屑(のかけら)をつけていなかったら、成功しましたんでしょう。(したと思います。)

完璧な（な）犯罪

兄弟は誰がクッキーを盗むことがんだかで互いに責任をなすりつけ合いましたが、同罪でした。

両親を欺くのためには、事前にこの作戦を誑かし立てました。

顔にクッキー屑をつけていなかったら、成功しましたんたでしょう。