Does this sound natural? 自然に見えますか？ · ralphbayer

ralphbayer

June 16, 2020

0

Does this sound natural? 自然に見えますか？

文：
「両方は間違っていたって決めたばかり、すると、両方罰金を支払わせる」

翻訳：
I've decided that both sides are wrong, therefore, both will be made to pay a fine.

ja 1

Corrections (1)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

Love

0

文：

翻訳：

Does this sound natural? 自然に見えますか？

Does this sound natural? 自然に見聞こえますか？ Does this sound natural? 自然に聞こえますか？

文：

This sentence has been marked as perfect!

「両方は間違っていたって決めたばかり、すると、両方罰金を支払わせる」

「~~両方は~~双方が間違ってい~~たって決めたばかり、すると、~~る（or悪い）と判断しました。ですので両方に罰金~~を支払わせる~~が科せられます。」「双方が間違っている（or悪い）と判断しました。ですので両方に罰金が科せられます。」

翻訳：

This sentence has been marked as perfect!

I've decided that both sides are wrong, therefore, both will be made to pay a fine.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium