Derzeit gibt es beschränkte Einn Zugang auf/in den Campus meiner Universität. Derzeit gibt es beschränkten Zugang auf/in den Campus meiner Universität.

Zugang = access Eingang = entry (the door / gate you walk through)

Man muss beweisen, dass man nicht mit COVID-19 infektiziert ist, und binnen der letzten 14 Tagen mit anderen infektizierten Menschen keinen Kontakt hatte. Man muss beweisen, dass man nicht mit COVID-19 infiziert ist, und binnen der letzten 14 Tage mit anderen infizierten Menschen keinen Kontakt hatte.

Weil ich heute nicht viele Vorlesungen habe, beschloss ich, einen Tag auf dem Campus zu verpassen. Weil ich heute nicht viele Vorlesungen habe, beschloss ich, einen Tag auf dem Campus zu verpassen.

Ich sitze gerade an einem Tisch inauf einem zentralen Platz auf unserem Campus. Ich sitze gerade an einem Tisch auf einem zentralen Platz auf unserem Campus.

Ich sehe mich um und schaue mir die aus roten Ziegelsteinen gemachbauten Gebäude an. Ich sehe mich um und schaue mir die aus roten Ziegelsteinen gebauten Gebäude an.

"machen" ist nicht falsch, aber es ist nicht elegant

Wenn ich nach voran schaue, sehe ich einen großen Brunnen, dessen Wasser in dem strenghellen Licht der Sonne glänzt. Wenn ich nach vorn schaue, sehe ich einen großen Brunnen, dessen Wasser in dem hellen Licht der Sonne glänzt.

streng = strict, it sounds strange if the sunlight is "strict" nach vorn schauen = look in front of yourself voran schauen = be optimistic