yesterday
アイルランドの歴史に、アイルランド語の名前は英語化しています。例えば、「Aoibhe」が「Eva」になりました。両方は同じ発音(イバ)があっても、違いスペルがあります。「Eva」はもっと英語っぽいのスペルです。20世紀以前、イギリスの政府が英語っぽい名前を求めっていました。
しかし、独立のあと、アイルランドの政府はアイルランド語の文化を励ましていました。アイルランド語の名前も含めました。そのため、公式の名前の概念はありません。政府にとって、人の名前は人を使っている名前だけです。名前を変えたかったら、公式の要件がありません。例えば、「Eva」は「Aoibhe」になりたかったら、友達や上司などを知らせるあと、公式に名前が変わっています。オリジナルの目的はアイルランド語の名前でも、これ以降よく使っている基準になりました。例えば、結婚式後名字を変えている彼女たち、ニックネームを使っている人たち、トランスジェンダーの人たちなどがこのように名前が変わっています。
20世紀に、身分証明書のために、それぞれのドキュメントは許可されていました。施策は地域によって違っても、例えば、上司の手紙、司祭の手紙、警察の手紙、電気会社から請求書などが過去に許可されていました。この人に「Aoibhe」と「Eva」は同じ名前を認めます。しかし、その過程は確実ではないので、20世紀や21世紀を通じて、国立の政府がもっと標準の過程を立ていました。今でも、100%標準ではありません。パスポートや運転免許や社会福祉の部門に違い家庭があります。それに、標準の前の名前がある人はもう多いです。
公式に、名前の自由はもうあります。しかし、コンピュターや外国人にアイルランド語の名前と英語の名前の同等はよく不明です。それに、政府以外の組織は公式の名前を頼めます。例えば、銀行や大学や雇い主(外国の雇い主こそ)が公式の名前の証明を求めます。
In Irish history, there were both Irish names that were anglicised. For example, Aoibhe became Eva. Both had the same pronunciation (イバ), but different spellings. Eva was a more English-like spelling. Until the 20th century, the English government encouraged English names.
However, after independence, the Irish government wanted to encourage Irish culture. Irish names were also included. As a result, there was no concept of an official name. From the POV of the government, a person's name was just the name they were using. If they wanted to change their name, there were no official requirements. For example, if Eve wanted to become Aoibhe, she just told her friends and her boss etc, and then her name was officially changed. The original goal was for Irish language names, but since then, this standard has often been used. For example, women after getting married, people using nicknames, trans people, etc. changed their names like this.
In the 20th century, for the purposes of proving identity, various documents were allowed. The process depended on the region, but for example, letters from your boss, letters from a priest, letters from a policeman, bills from the electric company etc. were accepted in the past. For these people, they would recognize that Aoibhe and Eva were the same name. However, because this process wasn't very standard, across the 20th and 21st centuries, the government set up a more standard process. Even now, the process isn't 100% standard. The passport, drivers license and social welfare departments have different processes. On top of that, people with names from before the standard process are still numerous.
Officially, there's still freedom with names. However, to computers and foreigners, the equivalence of Irish language names and English language names are often unclear. On top of that, more organisations outside the government are asking for official names. For example, banks, colleges and foreign employers ask for official proof of the names.
アイルランド語の名前や英語の名前
アイルランドの歴史にでは、アイルランド語の名前は英語化しされています。
アイルランドの歴史では、アイルランド語の名前は英語化されています。
例えば、「Aoibhe」が「Eva」になりました。
両方は同じ発音(イバ)があっても、違いですが、スペルがあり違います。「
両方は同じ発音(イバ)ですが、スペルが違います。
「Eva」はもっと英語っぽいのらしいスペルです。
「Eva」はもっと英語らしいスペルです。
「っぽい」は口語的表現です。
20世紀以前、イギリスの政府が英語っぽい名前を求めっは、英語化された名前を励奨していました。
20世紀以前、イギリスの政府は、英語化された名前を励奨していました。
しかし、独立のあと、アイルランドの政府はアイルランド語の文化を励ましてい推し進めました。
しかし、独立のあと、アイルランドの政府はアイルランド語の文化を推し進めました。
アイルランド語の名前も含めました。
そのため、公式の名前の概念に関する概念(or 理念)はありません。
そのため、公式の名前に関する概念(or 理念)はありません。
政府にとって、人の名前は人を彼らが使っている名前だけというだけのものです。
政府にとって、人の名前は彼らが使っている名前というだけのものです。
名前を変えたかったらくても、公式の要件がありません。
名前を変えたくても、公式の要件がありません。
例えば、「Eva」はを「Aoibhe」になりしたかったら、友達や上司などを知らせるたあと、公式に名前が変わっていたということになります。
例えば、「Eva」を「Aoibhe」にしたかったら、友達や上司などを知らせたあと、公式に名前が変わったということになります。
オリジナル元々の目的はアイルランド語の名前でも、これ以降よく使っていのためでしたが、これ以降、一般的によく使われる基準になりました。
元々の目的はアイルランド語の名前のためでしたが、これ以降、一般的によく使われる基準になりました。
例えば、結婚式後名字を変えている彼女たちた女性や、ニックネームを使っている人たちう人々、トランスジェンダーの人たち々などがこのように名前が変わっていますを変えました。
例えば、結婚式後名字を変えた女性や、ニックネームを使う人々、トランスジェンダーの人々などがこのように名前を変えました。
20世紀に、身分証明書のために、それぞれのドキュメントは許可さとして、様々な書類が認められていました。
20世紀に、身分証明書として、様々な書類が認められていました。
施策は地域によって違ってもいますが、例えば、昔は、上司の手紙、司祭の手紙、警察の手紙、電気会社からの請求書などが過去に許可さ(公式書類として)認められていました。
施策は地域によって違いますが、例えば、昔は、上司の手紙、司祭の手紙、警察の手紙、電気会社の請求書などが(公式書類として)認められていました。
この人に「Aoibhe」と「Eva」は同じ名前を認めだと認められています。
「Aoibhe」と「Eva」は同じ名前だと認められています。
しかし、その過程は確実手続きは標準的ではないので、20世紀や21世紀を通じて、国立の政府がもっと標準の過程政府がより標準的な施策を立ていました。
しかし、その手続きは標準的ではないので、20世紀や21世紀を通じて、政府がより標準的な施策を立てました。
今でも、100%標準ではありません。
パスポートや運転免許や社会福祉の部門で手続きに違い家庭があります。
パスポートや運転免許や社会福祉の部門で手続きに違いがあります。
それに、標準の前の名前がある人はもう手続きが標準化される前からこれらの固有の名前を有する人はまだかなり多いです。
それに、手続きが標準化される前からこれらの固有の名前を有する人はまだかなり多いです。
公式には、名前の自由はもうがまだあります。
公式には、名前の自由がまだあります。
しかし、コンピュターや外国人にとって、アイルランド語の名前と英語の名前の同等はよく関係性は不明瞭です。
しかし、コンピュターや外国人にとって、アイルランド語の名前と英語の名前の関係性は不明瞭です。
それに、政府以外の組織は公式の名前を頼求めます。
それに、政府以外の組織は公式の名前を求めます。
例えば、銀行や大学や雇い主(特に外国の雇い主こそ)が公式の名前の証明を求めます。
例えば、銀行や大学や雇い主(特に外国の雇い主)が公式の名前の証明を求めます。
Feedback
とても興味深いテキストでした。私にはアイルランドにおける名前の歴史に関する知識がないため、あなたのテキストを読んでいて、たまによく分からない時がありました。
|
アイルランド語の名前や英語の名前 This sentence has been marked as perfect! |
|
アイルランドの歴史に、アイルランド語の名前は英語化しています。
アイルランドの歴史 |
|
例えば、「Aoibhe」が「Eva」になりました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
両方は同じ発音(イバ)があっても、違いスペルがあります。「
両方は同じ発音(イバ) |
|
Eva」はもっと英語っぽいのスペルです。
「Eva」はもっと英語 「っぽい」は口語的表現です。 |
|
20世紀以前、イギリスの政府が英語っぽい名前を求めっていました。
20世紀以前、イギリスの政府 |
|
しかし、独立のあと、アイルランドの政府はアイルランド語の文化を励ましていました。
しかし、独立のあと、アイルランドの政府はアイルランド語の文化を |
|
アイルランド語の名前も含めました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
そのため、公式の名前の概念はありません。
そのため、公式の名前 |
|
政府にとって、人の名前は人を使っている名前だけです。
政府にとって、人の名前は |
|
名前を変えたかったら、公式の要件がありません。
名前を変えた |
|
例えば、「Eva」は「Aoibhe」になりたかったら、友達や上司などを知らせるあと、公式に名前が変わっています。
例えば、「Eva」 |
|
オリジナルの目的はアイルランド語の名前でも、これ以降よく使っている基準になりました。
|
|
例えば、結婚式後名字を変えている彼女たち、ニックネームを使っている人たち、トランスジェンダーの人たちなどがこのように名前が変わっています。
例えば、結婚式後名字を変え |
|
20世紀に、身分証明書のために、それぞれのドキュメントは許可されていました。
20世紀に、身分証明書 |
|
施策は地域によって違っても、例えば、上司の手紙、司祭の手紙、警察の手紙、電気会社から請求書などが過去に許可されていました。
施策は地域によって違 |
|
この人に「Aoibhe」と「Eva」は同じ名前を認めます。
|
|
しかし、その過程は確実ではないので、20世紀や21世紀を通じて、国立の政府がもっと標準の過程を立ていました。
しかし、その |
|
今でも、100%標準ではありません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
パスポートや運転免許や社会福祉の部門に違い家庭があります。
パスポートや運転免許や社会福祉の部門で手続きに違い |
|
それに、標準の前の名前がある人はもう多いです。
それに、 |
|
公式に、名前の自由はもうあります。
公式には、名前の自由 |
|
しかし、コンピュターや外国人にアイルランド語の名前と英語の名前の同等はよく不明です。
しかし、コンピュターや外国人にとって、アイルランド語の名前と英語の名前の |
|
それに、政府以外の組織は公式の名前を頼めます。
それに、政府以外の組織は公式の名前を |
|
例えば、銀行や大学や雇い主(外国の雇い主こそ)が公式の名前の証明を求めます。
例えば、銀行や大学や雇い主(特に外国の雇い主 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium