Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 27, 2025

413
Вьетнамская война и перцы

Я очень охотно обсуждаю со своем бакалейщиком. Он подает отличные продукты и он очень дружественный человек. Мне недавно рассказал, что он однажды объяснил различные виды перца магазина американской семье. Он упомнил один перец из Вьетнамы, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно менился. Он внезапно принял строгое, раздосадованное выражение. Американская семья не купила ничего. Такое же событие снова произошло, с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось. Мой бакалейщик понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей. Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи и у него есть счастливые американские клиенты!

Конечно это трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию. Однако я не думал, что существовать такое поведение. До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предпологал, что вьетнамская война — всё ещё такая травма в коллективной памяти американцев. Сейчас я думаю по-другому.

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 9, 2025

413
Iolka_Eson's avatar
Iolka_Eson

May 10, 2025

0

Он внезапно принял строгое, раздосадованное выражение.

Американская семья не купила ничего.

Мой бакалейщик понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей.

Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи и у него есть счастливые американские клиенты!

Конечно это трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию.

До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предпологал, что вьетнамская война — всё ещё такая травма в коллективной памяти американцев.

Сейчас я думаю по-другому.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 9, 2025

413
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 9, 2025

413
Atomeistee's avatar
Atomeistee

May 10, 2025

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 10, 2025

413

Он внезапно принял строгое, раздосадованное выражение.

Американская семья не купила ничего.

Мой бакалейщик понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей.

Сейчас я думаю по-другому.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 27, 2025

413

Вьетнамская война и перцы

Американская семья не купила ничего.

Сейчас я думаю по-другому.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 27, 2025

413
mielina's avatar
mielina

April 27, 2025

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 27, 2025

413

Вьетнамская война и перцы


This sentence has been marked as perfect!

Я очень охотно обсуждаю со своем бакалейщиком.


Я очень охотно обсуждаю разные темы со своеим бакалейщиком. Я очень охотно обсуждаю разные темы со своим бакалейщиком.

Я очень охотно обсуждающаюсь со своеим бакалейщиком. Я очень охотно общаюсь со своим бакалейщиком.

Я очень охотно обсуждчасто болтаю со своеим бакалейщиком. Я часто болтаю со своим бакалейщиком.

Я очень охотно обсуждаю со своем бакалейщикомчасто общаюсь с продавцом местного магазина. Я часто общаюсь с продавцом местного магазина.

Бакалейщик это устаревшее слово, оно почти не используется

Он подает отличные продукты и он очень дружественный человек.


Он продает отличные продукты и он очень дружественный/дружелюбный человек. Он продает отличные продукты и он очень дружественный/дружелюбный человек.

Он продает отличные продукты и он очень дружественлюбный человек. Он продает отличные продукты и он очень дружелюбный человек.

Он продает отличные продукты и он очень дружественлюбный человек. Он продает отличные продукты и он очень дружелюбный человек.

Он пзамечательный человек и он продаеёт отличные продукты и он очень дружественный человек. Он замечательный человек и он продаёт отличные продукты.

В английском есть слово frendly, но в русском лучше не переводить его как дружественный, лучше как замечательный

Мне недавно рассказал, что он однажды объяснил различные виды перца магазина американской семье.


Мне нНедавно он мне рассказал, чтокак он однажды объясниял про различные виды перца магазинае) американской семье. Недавно он мне рассказал, как он однажды объяснял про различные виды перца магазине) американской семье.

Мне нНедавно он мне рассказал, что онкак однажды объясниял различные виды перца магазина американской семье. Недавно он мне рассказал, как однажды объяснял различные виды перца американской семье.

МОн мне недавно рассказал, что он однажды он объясниял различные виды перца магазина американской семье. Он мне недавно рассказал, что однажды он объяснял различные виды перца магазина американской семье.

МОн мне недавно рассказал, что он однажды объяснипоказывал различные виды перца магазина американской семье. Он мне недавно рассказал, что однажды показывал различные виды перца американской семье.

Так лучше

Он упомнил один перец из Вьетнамы, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно менился.


Он упомниянул один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно изменилсяось. Он упомянул один перец из Вьетнама, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно изменилось.

Он упомниянул один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно изменилсяось. Он упомянул один перец из Вьетнама, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человек среднего возраста) совершенно изменилось.

Он упомнинал один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человека среднего возраста) совершенно резко изменилсяось. Он упоминал один перец из Вьетнама, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человека среднего возраста) резко изменилось.

Он упомнил один перец из Вьетнамыа, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человека среднего возраста) совершенно изменилсяось. Он упомнил один перец из Вьетнама, и при упоминании слова «Вьетнам», лицо отца (человека среднего возраста) совершенно изменилось.

Он внезапно принял строгое, раздосадованное выражение.


Оно внезапно принял строгое, раздосадованное выражение. Оно внезапно принял строгое, раздосадованное выражение.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Оно внезапно приняло строгое, раздосадованное выражение. Оно внезапно приняло строгое, раздосадованное выражение.

Лицо это средний род

Американская семья не купила ничего.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Американская семья ничего не купила ничего. Американская семья ничего не купила .

Мой бакалейщик понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей.


Мой бакалейщик понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей. Мой бакалейщик понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей.

...для поколения...

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Мой бакалейщикзнакомый понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока- и пятидесятилетних людей. Мой знакомый понял, что «Вьетнам» — запрещенное слово, по крайней мере в поколении сорока-пятидесятилетних людей.

Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи и у него есть счастливые американские клиенты!


Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи, и у него есть счастливые американские клиенты! Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи, и у него есть счастливые американские клиенты!

....или Камбоджи, и его американские клиенты счастливы!

Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи, и у него есть счастливые американские клиенты! Сейчас он просто говорит, что этот вид перца происходит из Лаоса или Камбоджи, и у него есть счастливые американские клиенты!

This sentence has been marked as perfect!

Конечно это трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию.


Конечно это, трудно определисказать, показывают ли эти примеры общую тенденцию. Конечно, трудно сказать, показывают ли эти примеры общую тенденцию.

Конечно это, трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию. Конечно, трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию.

This sentence has been marked as perfect!

Конечно это трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию. Конечно трудно определить, показывают ли эти примеры общую тенденцию.

Однако я не думал, что существовать такое поведение.


Однако я не думал, что существоватьует такое поведение. Однако я не думал, что существует такое поведение.

Однако я не думал, что существовать такое поведениетакое существует. Однако я не думал, что такое существует.

Однако я не думал, что может существовать такое поведение. Однако я не думал, что может существовать такое поведение.

Однако я не думал, что всё ещё существоватьует такое поведениеотношение к тем событиям. Однако я не думал, что всё ещё существует такое отношение к тем событиям.

Это предложение можно убрать, так как следующие его полностью повторяет

До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предпологал, что вьетнамская война — всё ещё такая травма в коллективной памяти американцев.


До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предполоагал, что вьетнамская война — всё ещё такая свежая травма в коллективной памяти американцев. До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предполагал, что вьетнамская война — всё ещё такая свежая травма в коллективной памяти американцев.

До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предполоагал, что вьетнамская война — всё ещё тактуальная травма в коллективной памяти американцев. До того, как я услышал эту историю, я честно говоря не предполагал, что вьетнамская война — всё ещё актуальная травма в коллективной памяти американцев.

This sentence has been marked as perfect!

Сейчас я думаю по-другому.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Такое же событие снова произошло, с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось.


Такое же событие снова произошло,_ с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось. Такое же событие снова произошло_ с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось.

Такоео же событие снова произошло, с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось. То же событие снова произошло с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось.

Такое же событие снова произошло, с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось при упоминании Вьетнама. Такое же событие снова произошло, с другой американской семьей, поведение которой сильно и внезапно изменилось при упоминании Вьетнама.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium