June 23, 2022
志望の動機
子どもの時、「さくら」という日本の映画を拝見しました。日本の伝統文化だけでなく日本人の暖かい声にも感動しました。それで、大学の最後の年に日本語を勉強することにしました。現在私は、留学に関する会社で働きます。でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関するお仕事をしたいですから，応募しました。よろしくお願い致します。わたしの能力を生かせる会社を探していたところ、御社はわたしの理想とする仕事を募集していたのでわたしの今までの経験を生かすことで御社の戦力になると考えております。そのため、是非とも御社で働ける機会をいただきたくお願いいたします。
Correction Settings
現在私は、留学に関する会社で働きいています。
現在私は、留学に関する会社で働いています。
でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関するお仕事をしたいですから，応募しました。
でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関する仕事をしたいから応募しました。
わたし私の能力を生活かせる会社を探していたところ、御社はわたしまさに私の理想とする仕事を募集していたのでわたし、私の今までの経験を生活かすことで御社の戦力になれると考えております。
私の能力を活かせる会社を探していたところ、御社はまさに私の理想とする仕事を募集していたので、私の今までの経験を活かすことで御社の戦力になれると考えております。
Feedback
「能力や経験を生かす」と書く日本人もいますが、この場合は「活(い)かす」を使うことをお勧めします。
|
志望の動機 |
|
子どもの時、「さくら」という日本の映画を拝見しました。 |
|
日本の伝統文化だけでなく日本人の暖かい声にも感動しました。 |
|
それで、大学の最後の年に日本語を勉強することにしました。 |
|
現在私は、留学に関する会社で働きます。
現在私は、留学に関する会社で働 |
|
でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関するお仕事をしたいですから，応募しました。
でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関する |
|
よろしくお願い致します。 |
|
わたしの能力を生かせる会社を探していたところ、御社はわたしの理想とする仕事を募集していたのでわたしの今までの経験を生かすことで御社の戦力になると考えております。
|
|
そのため、是非とも御社で働ける機会をいただきたくお願いいたします。 |
|
日本の文化だけでなく日本人の暖かく声も印象を持っていたしました。 |
|
現在私は、留学に関する会社で日本語教師として働きます。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium