Siamo andati in macchina a Nagano per dare un'occhiata al dormitorio della 'università di mia figlia. Siamo andati in macchina a Nagano per dare un'occhiata al dormitorio dell'università di mia figlia.

La sicurezza del dormitorio è molto strettrigorosa: La sicurezza del dormitorio è molto rigorosa:

L'aggettivo "stretto" non si può usare per riferirsi alla sicurezza.

solo a un genitore è permesso di entrare nell'area d'ingresso. solo a un genitore è permesso entrare nell'area d'ingresso.

Solo leai residente sonoi è permesse dio andare al di làci. Solo ai residenti è permesso andarci.

In seqguito, ci siamo diretti al vicino tempio di Zenkoji nelle vicinanze. In seguito, ci siamo diretti al vicino tempio di Zenkoji.

"Vicino" e "nelle vicinanze" vogliono dire la stessa cosa.

Ho traovato un negozio che vende i benoggetti danesi. Ho trovato un negozio che vende oggetti danesi.

"Beni" non si userebbe in questo contesto.

Ho letto sul giornale locale che il mio ex-alunnio M-- è appena diventato un pompiere. Ho letto sul giornale locale che il mio ex-alunno M-- è appena diventato un pompiere.

Vabbè, non ha bisognao di parlare inglese per diventare un pompiere in Giappone. Vabbè, non ha bisogno di parlare inglese per diventare un pompiere in Giappone.

Mio cognato è un pompiere meraviglioso, ma non può parlare una parolea d'inglese. Mio cognato è un pompiere meraviglioso, ma non parla una parola d'inglese.

Congratulazionei M--! Congratulazioni M--!

Siamo andati in macchina ancora a Nagano per trasferiaccompagnare mia figlia nel suo dormitorio. Siamo andati in macchina ancora a Nagano per accompagnare mia figlia nel suo dormitorio.

"Trasferire" non si usa come verbo transitivo in questo contesto.

Io eA me e a mio figlio non siamhanno permessio di entrare nel dormitorio, quindi siamo andati in città. A me e a mio figlio non hanno permesso di entrare nel dormitorio, quindi siamo andati in città.