July 10, 2020
Une offre d'emploi
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît ?
Bonjour,
Je m'appelle Meti et j'ai trouvé votre offre d'emploi intéressante. J'ai quelques questions et j'apprécierai si vous pouviez me répondre.
Quelles sont les horaires de travail ?
Doit je travailler le soir ? (I wanted to ask a formal question here, but I think I'm wrong 😅).
Pouvez-vous me dire de la rémunération ?
Quel niveau de français on doit avoir ? (again not formal I suppose!)
Est d'autres langues requises ? (oh I have problem with formal questions)
Pendant ce temps, vous pouvez chercher mon CV comme attaché. Merci en avance pour votre réponse.
Meilleures salutations
Meti
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_6
Correction Settings
Une offre d'emploi
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît ?
Bonjour,
Je m'appelle Meti et j'ai trouvé votre offre d'emploi intéressante.
J'ai quelques questions et j'apprécierais si vous pouviez me répondre. J'ai quelques questions et j'apprécierais si vous pouviez me répondre.
Quelles sont les horaires de travail ?
Quels sont les horaires de travail ?
Doit jeFaudrait-il éventuellement travailler le soir ?
Faudrait-il éventuellement travailler le soir ?
Tawr-e mu3addabtarin barâ ye in râ miguyim
B
Most polite manner to say this
Pouvez-vous me direQu'en est-il de la rémunération ?
Qu'en est-il de la rémunération ?
Quel niveau de français on doit avoirserait requis ?
Quel niveau de français serait requis ?
Requis = voulu, exigé veyli rasmitar (more formal ?) ast
Estxigeriez-vous la maîtrise d'autres langues requisespour ce poste ?
Exigeriez-vous la maîtrise d'autres langues pour ce poste ?
Pendant ce temps, vous ptrouvez chercher mon CV comme attaché.rez mon CV ci-joint
Pendant ce temps, vous trouverez mon CV ci-joint
Merci en d'avance pour votre réponse.
Merci d'avance pour votre réponse.
Meilleures salutations
Meti
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_6
July 10, 2020
Generally, using impersonal structures like "Il faut" or the conditional mood is a great way to make any sentence more formal and polite
Also if it's obvious that you're a foreigner most recruiters will be tolerant, the only no-go Imo would be employing rude words or saying "tu" (tutoyer), which is to really be avoided
(Sorry for not saying all of this in fârsi butI think I can'twith my current level)
July 12, 2020
Merci beaucoup
|
Une offre d'emploi This sentence has been marked as perfect! |
|
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonjour, This sentence has been marked as perfect! |
|
Je m'appelle Meti et j'ai trouvé votre offre d'emploi intéressante. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai quelques questions et j'apprécierai si vous pouviez me répondre. J'ai quelques questions et j'apprécierais si vous pouviez me répondre. J'ai quelques questions et j'apprécierais si vous pouviez me répondre. |
|
Quelles sont les horaires de travail ?
Quel |
|
Doit je travailler le soir ?
Tawr-e mu3addabtarin barâ ye in râ miguyim B Most polite manner to say this |
|
(I wanted to ask a formal question here, but I think I'm wrong 😅). |
|
Pouvez-vous me dire de la rémunération ?
|
|
Quel niveau de français on doit avoir ?
Quel niveau de français Requis = voulu, exigé veyli rasmitar (more formal ?) ast |
|
(again not formal I suppose! ) |
|
Est d'autres langues requises ?
E |
|
(oh I have problem with formal questions) |
|
Pendant ce temps, vous pouvez chercher mon CV comme attaché.
Pendant ce temps, vous |
|
Merci en avance pour votre réponse.
Merci |
|
Meilleures salutations This sentence has been marked as perfect! |
|
Meti This sentence has been marked as perfect! |
|
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_6 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium