Dec. 30, 2023
La bénédiction urbi et orbi
J’ai écouté un extrait du traditionnel message de Noël du pape. La thème était les différentes guerres qui se déroulent dans le monde: notamment la guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza. Quant à moi, j’ai déjà évoqué ces guerres dans un journal précédent. J’ai décrit de m’être sentie émotionnellement épuisée à cause de ces horribles événements provoqués par l’homme.
Je suis certaine que vous êtes au courant avec le discours du pape celui qu’il prononce tous les 25 décembre. Il présente son discours à la place Saint-Pierre devant le Vatican. Il le prononce en latin et c’est traduit dans de nombreuses langues.
Son discours était très émouvant. Il a plaidé pour la fin des opérations militaires, il a demandé la communauté internationale de travailler ensemble et trouver une solution pour remédier la situation. Je le cite : « c’est cela la guerre : un voyage sans but, une défaite sans vainqueur, une folie sans excuse ». Cette citation du pape a repris exactement mes sentiments. Je suis absolument d’accord avec lui.
Correction Settings
La bénédiction urbi et orbi
J’ai écouté un extrait du traditionnel message de Noël du pape.
Lae sujet/Le thème était les différentes guerres qui se déroulent dans le monde:, notamment la guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza.
Le sujet/Le thème était les différentes guerres qui se déroulent dans le monde, notamment la guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza.
"sujet" is more common than "thème" (both nouns are masculine though)
Quant à moi, j’ai déjà évoqué ces guerres dans un journal précédent.
J’ai décrit de/raconté m’être sentie émotionnellement épuisée à cause de ces horribles événements provoqués par l’homme.
J’ai décrit/raconté m’être sentie émotionnellement épuisée à cause de ces horribles événements provoqués par l’homme.
You can pluralize "Homme" to indicate you clearly mean "mankind", not "men/males"
Je suis certaine que vous êtes au courant avec ledu discours du pape, celui qu’il prononce tous les 25 décembre.
Je suis certaine que vous êtes au courant du discours du pape, celui qu’il prononce tous les 25 décembre.
être au courant DE quelque chose
The sentence looks a bit clumsy though, the natural way would be something along the lines of => je suis certaine que vous êtes au courant que le pape prononce un discours tous les 25 décembre
Il présentetient/fait son discours àsur la place Saint-Pierre devant le, au Vatican.
Il tient/fait son discours sur la place Saint-Pierre, au Vatican.
The usual verbs for a speech are "tenir" or "faire"
SUR une place
St. Peter's Square is within Vatican City, not in front of it, techically
Il le prononce en latin et c’est traduit dans de nombreuses langues.
Son discours était très émouvant.
Il a plaidé pour la fin des opérations militaires, il a demandé à la communauté internationale de travailler ensemble et trouver une solution pour remédier à la situation. Il a plaidé pour la fin des opérations militaires, il a demandé à la communauté internationale de travailler ensemble et trouver une solution pour remédier à la situation.
demander À quelqu'un
remédier À une situation
Je le cite : « c’est cela la guerre : un voyage sans but, une défaite sans vainqueur, une folie sans excuse ».
Cette citation du pape a reprisreflétait exactement mes sentiments.
Cette citation du pape reflétait exactement mes sentiments.
"être repris" can be said when you repeat someone's words, ex "le pape a repris la formule de son prédécesseur"
When words correspond or perfectly express feelings you may have, "refléter" is a very good pick
Je suis absolument d’accord avec lui.
Jan. 11, 2024
Merci beaucoup pour vos commentaires !
|
J’ai écouté un extrait du traditionnel message de Noël du pape. This sentence has been marked as perfect! |
|
La thème était les différentes guerres qui se déroulent dans le monde: notamment la guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza.
L "sujet" is more common than "thème" (both nouns are masculine though) |
|
Quant à moi, j’ai déjà évoqué ces guerres dans un journal précédent. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai décrit de m’être sentie émotionnellement épuisée à cause de ces horribles événements provoqués par l’homme.
J’ai décrit You can pluralize "Homme" to indicate you clearly mean "mankind", not "men/males" |
|
Je suis certaine que vous êtes au courant avec le discours du pape celui qu’il prononce tous les 25 décembre.
Je suis certaine que vous êtes au courant être au courant DE quelque chose The sentence looks a bit clumsy though, the natural way would be something along the lines of => je suis certaine que vous êtes au courant que le pape prononce un discours tous les 25 décembre |
|
Il présente son discours à la place Saint-Pierre devant le Vatican.
Il The usual verbs for a speech are "tenir" or "faire" SUR une place St. Peter's Square is within Vatican City, not in front of it, techically |
|
Il le prononce en latin et c’est traduit dans de nombreuses langues. This sentence has been marked as perfect! |
|
Son discours était très émouvant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il a plaidé pour la fin des opérations militaires, il a demandé la communauté internationale de travailler ensemble et trouver une solution pour remédier la situation. Il a plaidé pour la fin des opérations militaires, il a demandé à la communauté internationale de travailler ensemble et trouver une solution pour remédier à la situation. Il a plaidé pour la fin des opérations militaires, il a demandé à la communauté internationale de travailler ensemble et trouver une solution pour remédier à la situation. demander À quelqu'un remédier À une situation |
|
Je le cite : « c’est cela la guerre : un voyage sans but, une défaite sans vainqueur, une folie sans excuse ». This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette citation du pape a repris exactement mes sentiments.
Cette citation du pape "être repris" can be said when you repeat someone's words, ex "le pape a repris la formule de son prédécesseur" When words correspond or perfectly express feelings you may have, "refléter" is a very good pick |
|
Je suis absolument d’accord avec lui. This sentence has been marked as perfect! |
|
La bénédiction urbi et orbi This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai écouté un extrait du traditionnel message de Noël du pape. |
|
La thème était les différentes guerres qui se déroulent dans le monde: notamment la guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza. |
|
Quant à moi, j’ai déjà évoqué ces guerres dans un journal précédent. |
|
J’ai décrit de m’être sentie émotionnellement épuisée à cause de ces horribles événements provoqués par l’homme. |
|
Je suis certaine que vous êtes au courant avec le discours du pape celui qu’il prononce tous les 25 décembre. |
|
Il présente son discours à la place Saint-Pierre devant le Vatican. |
|
Il le prononce en latin et c’est traduit dans de nombreuses langues. |
|
Son discours était très émouvant. |
|
Il a plaidé pour la fin des opérations militaires, il a demandé la communauté internationale de travailler ensemble et trouver une solution pour remédier la situation. |
|
Je le cite : « c’est cela la guerre : un voyage sans but, une défaite sans vainqueur, une folie sans excuse ». |
|
Cette citation du pape a repris exactement mes sentiments. |
|
Je suis absolument d’accord avec lui. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium