Dec. 13, 2020
Aujourd'hui, je suis allé chercher un nouveau portable
Mais ce n'était pas un portable pour moi, mais pour mon père. Son ancien portable est plutôt vieux, et sa batterie même ne marche plus. Il en a besoin d'un nouveau, avec plus d'espace et une meilleure caméra. Il ne sait presque rien de technologie, donc il m'a demandé de l'aider. Je ne suis pas le meilleur au regard de la technologie non plus, mais je sais plus que lui. Comme mon père n'a pas besoin des portables les plus modernes et les plus chers, je lui ai recommandé un Samsung A51, que je crois est un portable plutôt bon qui devrait satisfaire tous ses besoins.
MaisCependant, ce n'était pas un portable pour moi, mais pour mon père.
Para evitar la repetición de "mais"
Son ancien portable est plutôt vieux, et smême la batterie même ne marche plus.
Il en a besoin d'un nouveau, avec plus d'espace et une meilleure caméra.
Il ne sai'y connaît presque rien depas en technologie, donc il m'a demandé de l'aider.
Je ne suis pas le meilleur au regard de la technologie non plus, mais je sais plustrès calé non plus dans le domaine, mais j'en sais plus que lui/je m'y connais mieux que lui.
Comme mon père n'a pas besoin d'un des portables les plus modernes et les plus chers, je lui ai recommandé un Samsung A51, que je crois est un portable plutôt bon, à mon avis, qui devrait satisfaire tous ses besoins.
Feedback
La mayoría de sus frases solamente tenían pequeñitos errores de gramática; mis correcciones son principalmente estilisticas
Dec. 14, 2020
Merci beaucoup !
|
Aujourd'hui, je suis allé chercher un nouveau portable |
|
Mais ce n'était pas un portable pour moi, mais pour mon père.
Para evitar la repetición de "mais" |
|
Son ancien portable est plutôt vieux, et sa batterie même ne marche plus. Son ancien portable est plutôt vieux, et |
|
Il en a besoin d'un nouveau, avec plus d'espace et une meilleure caméra. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il ne sait presque rien de technologie, donc il m'a demandé de l'aider. Il ne s |
|
Je ne suis pas le meilleur au regard de la technologie non plus, mais je sais plus que lui. Je ne suis pas |
|
Comme mon père n'a pas besoin des portables les plus modernes et les plus chers, je lui ai recommandé un Samsung A51, que je crois est un portable plutôt bon qui devrait satisfaire tous ses besoins. Comme mon père n'a pas besoin d'un des portables les plus modernes et les plus chers, je lui ai recommandé un Samsung A51, |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium