May 5, 2021
Auf Wiedersehen, Paulo Gustavo.
Gestern war ein trauriger Tag. Am Abend wurde bekannt gegeben, dass ein sehr bekannter und beliebter Schauspieler/Komiker gestorben ist. Er war seit 53 Tagen oder so im Krankenhaus wegen Problemen aufgrund von Covid-19. In sozialen Netzwerken gab es in den letzten Wochen viele Nachrichten von seinen Freunden, bekannten Schauspieler:innen, Musikanten, Politiker, usw. Alle haben sich gewünscht, dass es ihm besser geht. Leider ist das nicht passiert.
Meine Mutter hat so viel geweint, als die Nachricht im Fernsehen gezeigt wurde. Ich habe erst später geweint, als ich allein war. Es wurde später in der Nacht eine kurze Sendung von ihm im Fernsehen ausgestrahlt. Das war seine spezielle Sendung für das Ende des Jahres 2020. Er hatte eine Komödie-Sendung im Kabelfernsehen.
Er hat aber drei Filme gemacht, die "Meine Mutter ist eine Marke". Der originale Titel ist "Meine Mutter ist eine Theaterstück", was zwei Bedeutungen hat: Es war tatsächlich ein Theaterstück, das später zum Film geworden ist. Außerdem benutzt man im Portugiesischen das Wort "Theaterstück", wenn man eine lustige (in einem guten Sinn) Person beschreiben möchte. Ich glaube, man sagt auf Deutsch "eine Marke", oder?
Diese Trilogie "Meine Mutter ist eine Marke" ist von Millionen gesehen worden. Der erste Film war der besucherstärkste Kinofilm des Jahres 2013 in Brasilien. Der dritte Film war der erfolgreichste Film aller Zeiten in Brasilien und wurde von mehr als 11 Millionen gesehen.
Es ist sehr merkwürdig, weil wir ihn nicht persönlich kannten, aber es war so, als ob jemand unserer Familie gestorben wäre. In diesen drei Filmen hat er eine Rolle einer Mutter gespielt. Seine Mutter war die Inspiration für diese Figur. Es ist schwer zu erklären, aber diese Figur schildert eine ganze typische Art von Muttern. Nein, nicht alle Mutter in Brasilien sind genauso wie sie, aber man erkennt doch in dieser Figur ein bisschen von entweder unserer Mutter oder jemandem in unserer Familie oder in unserem Bekanntenkreis.
Außerdem in diesen Film wird über viele Themen gesprochen wie die Beziehungen zwischen den Kindern und den Eltern, zwischen dem Mann und der Frau, die sich haben scheiden lassen, unter anderem. Eine sehr große Rolle spielt auch die Akzeptanz ihrem schwulen Sohn gegenüber. In einem Land voll von Voreingenommenheiten und Intoleranz wie Brasilien ist es unbeschreiblich wichtig, dass in von Millionen gesehenen Filmen wie diese gezeigt wird, dass am wichtigsten die Liebe ist.
Ich weiß es nicht, ob diese Filme geschaffen haben, die Meinung bzw. die Gefühle von Homophoben zu andern, aber es ist durchaus bedeutungsvoll, dass so viele Menschen von allen Teilen Brasilien (arm und reich, schwarz und weiß, religiös oder nicht) gesehen wurden. Es ist sehr schade, dass er so jung gestorben ist. Er war nur 42 Jahre alt und hat seinen Mann, zwei Kinder hinterlassen und viele Freunde und Millionen Fans hinterlassen.
https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2021/05/04/paulo-gustavo-morre-de-covid-no-rio-aos-42-anos.ghtml
|
Auf Wiedersehen, Paulo Gustavo. |
|
Gestern war ein trauriger Tag. |
|
Am Abend wurde es bekannt gegeben, dass ein sehr bekannter und beliebter Schauspieler/Komiker gestorben ist. |
|
Er war seit 53 Tagen oder so im Krankenhaus wegen Probleme aufgrund Covid-19. |
|
In sozialen Netzwerken gab es in den letzten Wochen viele Nachrichten von seinen Freunden, bekannten Schauspieler:innen, Musikanten, Politiker, usw. Alle haben sich gewünscht, dass er besser wird. |
|
Leider ist das nicht passieren. |
|
Meine Mutter hat so viel geweint, als die Nachricht im Fernsehen gegeben wurde. |
|
Ich habe erst später geweint, als ich allein war. |
|
Es wurde später in der Nach eine kurze Sendung von ihm im Fernsehen ausgestrahlt. |
|
Das war seine spezielle Sendung für das Ende des Jahres 2020. |
|
Er hat eine Komödie-Sendung im Kabelfernsehen. |
|
Er hat aber drei Filme gemacht, die "Meine Mutter ist eine Marke". |
|
Der originale Titel ist "Meine Mutter ist eine Theaterstück", was zwei Bedeutungen hat: Es war tatsächlich ein Theaterstück, das später zum Film geworden ist. |
|
Außerdem benutzt man im Portugiesischen das Wort "Theaterstück", wenn man eine lustige (in einem guten Sinn) Person beschreiben möchte. |
|
Ich glaube, man sagt auf Deutsch "eine Marke", oder? |
|
Diese Trilogie "Meine Mutter ist eine Marke" ist von Millionen gesehen worden. |
|
Der erste Film war der besucherstärkste Kinofilm des Jahres 2013 in Brasilien. |
|
Der dritte Film war der erfolgreichste Film aller Zeiten in Brasilien und wurde von mehr als 11 Millionen gesehen. |
|
Es ist sehr merkwürdig, weil wir ihn nicht persönlich kannten, aber es war so, als ob jemand unserer Familie gestorben wäre. |
|
In diesen drei Filmen hat er eine Rolle einer Mutter gespielt. |
|
Seine Mutter war die Inspiration für diese Figur. |
|
Es ist schwer zu erklären, aber diese Figur schildert eine ganze typische Art von Muttern. |
|
Nein, nicht alle Mutter in Brasilien sind genauso wie sie, aber man erkennt doch in dieser Figur ein bisschen von entweder unserer Mutter oder jemandem in unserer Familie oder in unserem Bekanntenkreis. |
|
Außerdem in diesen Film wird über viele Themen gesprochen wie die Beziehungen zwischen den Kindern und den Eltern, zwischen dem Mann und der Frau, die sich haben scheiden lassen, unter anderem. |
|
Eine sehr große Rolle spielt auch die Akzeptanz ihrem schwulen Sohn gegenüber. |
|
In einem Land voll von Voreingenommenheiten und Intoleranz wie Brasilien ist es unbeschreiblich wichtig, dass in von Millionen gesehenen Filmen wie diese gezeigt wird, dass am wichtigsten die Liebe ist. |
|
Ich weiß es nicht, ob diese Filme geschaffen haben, die Meinung bzw. die Gefühle von Homophoben zu andern, aber es ist durchaus bedeutungsvoll, dass so viele Menschen von allen Teilen Brasilien (arm und reich, schwarz und weiß, religiös oder nicht) gesehen wurden. |
|
Es ist sehr schade, dass er so jung gestorben ist. |
|
Er war nur 42 Jahre alt und habe seinen Mann, zwei Kinder hinterlassen und viele Freunde und Millionen Fans hinterlassen. |
|
https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2021/05/04/paulo-gustavo-morre-de-covid-no-rio-aos-42-anos.ghtml |
|
Ich weiß es nicht, ob diese Filme geschaffen haben, die Meinung bzw. die Gefühle von Homophoben zu ändern, aber es ist durchaus bedeutungsvoll, dass so viele Menschen von allen Teilen Brasilien (arm und reich, schwarz und weiß, religiös oder nicht) diese Filme gesehen wurden und diese Botschaft so viele Menschen erreicht haben. |
|
Am Abend wurde bekannt gegeben, dass ein sehr bekannter und beliebter Schauspieler/Komiker gestorben ist. |
|
Er war seit 53 Tagen oder so im Krankenhaus wegen Problemen aufgrund von Covid-19. |
|
In sozialen Netzwerken gab es in den letzten Wochen viele Nachrichten von seinen Freunden, bekannten Schauspieler:innen, Musikanten, Politiker, usw. Alle haben sich gewünscht, dass es ihm besser geht. |
|
Leider ist das nicht passiert. |
|
Meine Mutter hat so viel geweint, als die Nachricht im Fernsehen gezeigt wurde. |
|
Es wurde später in der Nacht eine kurze Sendung von ihm im Fernsehen ausgestrahlt. |
|
Er hatte eine Komödie-Sendung im Kabelfernsehen. |
|
Er war nur 42 Jahre alt und hat seinen Mann, zwei Kinder hinterlassen und viele Freunde und Millionen Fans hinterlassen. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium