Je n’ai pas beaucoup de temps quand même[non plus ?], alors j’écris ceci pour ne pas perdre ma séquenceinterrompre ma série de publications. Je n’ai pas beaucoup de temps [non plus ?], alors j’écris ceci pour ne pas interrompre ma série de publications.

I guess you meant "I don't have much time EITHER" (adding to negatives, I don't know what to write about + I don't have much time), so it'd be "non plus" in French "writing streak" doesn't have a strict equivalent but "série de publications" is a good translation

À demain ! À demain !