May 1, 2020
Au magasin
L'autre jour je suis allé a un magasin parce que je voulais acheter l'épicerie pour la semaine. J'achète des oeufs bios presque tous les autres jours car j'en mange tellement. C'était très difficile trouver les viandes de bon qualité dans cette magasins cette jours a cause de le quarantine, et je ne pas aller à les supermarché. De toute façon, il y a un deli proche de chez moi que je souvent visiter pour acheter un sandwich. Je prends tout le temps le "Brooklyn", qui a le bacon, poulet grillé, laitue, et des vinaigrette. C'est super. En plus, je porte toujours un masque pour le visage quand je sorti mon appartement pour aider avec le prevention de COVID-19, et en fait, c'est obligatoire couvrir le visage, surtout quand entrez vous le magasin. Les conversations sont généralement très brefs, mais quelque fois je demanderai pour voir si ils ont certain trucs que je trouve, quant à caffè glacé (Cold brew) ou gingembre.
The other day I went to the store and I wanted to buy groceries for the week. I buy eggs almost every other day because I eat so much of them. It's been hard to find good quality meats in the market these days because of the quarantine, and I can't get myself to the larger supermarkets. Anyhow, there is a deli near me that I usually go for lunch to grab a sandwich. I always get the Brooklyn wrap, which has bacon, grilled chicken, lettuce, tomatoes, and some dressing. I always wear a face mask when I go out to help prevent the spread of COVID-19, and it's been mandatory to enter the stores here in my neighborhood. Conversations are usually pretty brief, but sometimes I would ask to see if they have certain items that I am looking for, such as iced coffee (cold brew) or ginger.
Au magasin
L'autre jour je suis allé a unu magasin parce que je voulais acheter l'épiceriefaire mes courses pour la semaine.
faire les courses = go shopping, buy groceries; "acheter l'épicerie" in that context would mean "buy the grocery store"!
J'achète des oeufs bios presque tous les autres jours car j'en mange tellement.
C'étaiest très difficile trouver ldes viandes de bonne qualité dans cette magasins cettesur le marché ces jours a-ci à cause de le quarantaine, et je ne pas aller à lme résoudre à aller dans des supermarchés.
Present perfect very often corresponds to a present tense in French, if the action's still going on, we consider it's a present; I can't get myself to do something = je ne peux pas me résoudre à
De toutes façons, il y a un deli procheès de chez moi auquel je souvent visiterme rends souvent pour acheter undes sandwiches.
"visiter" can be said for people and certain places, but not shops, it sounds weird
Je prends tout le temps le "Brooklyn", qui a leavec bacon, poulet grillé, laitue, et des vinaigrette.
C'est super.
En plus, je porte toujours un masque pour le visage quand je sortis de mon appartement pour aider avecà lea preévention deu COVID-19, et en fait, c'est obligatoire de se couvrir le visage, surtout quand on entrez vou dans les magasins.
Unlike English "enter", French "entrer" is never transitive. Therefore, it always requires a preposition (like "dans").
Les conversations sont généralement très brèvefs, mais quelques fois je demanderai pour voir si 'ils ont certain trucs que je trouve, quant àcherche, tels que le caffèé glacé (Cold brew) ou le gingembre.
look for = (re)chercher, find = trouver; such as = tel(les) que. "quant à" would rather be "concerning"
May 1, 2020
Thank you so much for your help and explanations @Monsieur_elephant!
|
Au magasin This sentence has been marked as perfect! |
|
L'autre jour je suis allé a un magasin parce que je voulais acheter l'épicerie pour la semaine. L'autre jour je suis allé a faire les courses = go shopping, buy groceries; "acheter l'épicerie" in that context would mean "buy the grocery store"! |
|
J'achète des oeufs bios presque tous les autres jours car j'en mange tellement. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était très difficile trouver les viandes de bon qualité dans cette magasins (these days) a cause de le quarantine, et je ne pas aller à les supermarché. |
|
De toute façon, il y a un deli proche de chez moi que je souvent visiter pour acheter un sandwich. De toutes façons, il y a un deli pr "visiter" can be said for people and certain places, but not shops, it sounds weird |
|
Je prends tout le temps le "Brooklyn", qui a le bacon, poulet grillé, laitue, et des vinaigrette. Je prends tout le temps le "Brooklyn", |
|
C'est super. This sentence has been marked as perfect! |
|
En plus, je porte toujours un "face mask" quand je sorti mon appartement pour aider avec le prevention de COVID-19, et en fait, c'est obligatoire couvrir le visage, surtout quand entrez vous le magasin. |
|
Les conversations sont généralement très brefs, mais quelque fois je demanderai pour voir si ils ont certain trucs que je trouve, quant à caffè glacé (Cold brew) ou gingembre. Les conversations sont généralement très brève look for = (re)chercher, find = trouver; such as = tel(les) que. "quant à" would rather be "concerning" |
|
C'était très difficile trouver les viandes de bon qualité dans cette magasins cette jours a cause de le quarantine, et je ne pas aller à les supermarché. C' Present perfect very often corresponds to a present tense in French, if the action's still going on, we consider it's a present; I can't get myself to do something = je ne peux pas me résoudre à |
|
En plus, je porte toujours un masque pour le visage quand je sorti mon appartement pour aider avec le prevention de COVID-19, et en fait, c'est obligatoire couvrir le visage, surtout quand entrez vous le magasin. En plus, je porte toujours un masque pour le visage quand je sor Unlike English "enter", French "entrer" is never transitive. Therefore, it always requires a preposition (like "dans"). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium